StarGateway/Locales/es.yml at master · Stardust - GitCandy

Stardust
# Spanish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Las rutas obtenidas de StarServer están vacías; se recurre a la base de datos" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Configuración de rutas obtenida de StarServer: {0} ruta(s)" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Configuración de rutas cargada desde el archivo local {0}: {1} ruta(s) (respaldo local)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Configuración de rutas cargada desde la base de datos: {0} ruta(s)" "Failed to read static file: {0} - {1}": "No se pudo leer el archivo estático: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Se agotó el tiempo de detención del servicio [{0}]; forzando el cierre" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Cargando el certificado SSL: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Comprobación de estado: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "No hay página predeterminada en el directorio estático: {0}" "Static file not found: {0}": "Archivo estático no encontrado: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "Directorio raíz de archivos estáticos no encontrado: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Ataque de recorrido de rutas bloqueado: {0}" "Database initialization completed": "Inicialización de la base de datos completada" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "No hay ningún certificado SSL configurado; solo se admite HTTP" "Gracefully shutting down the service...": "Cerrando el servicio de forma ordenada..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Proxy inverso HTTP iniciado, escuchando en el puerto {0}, número de rutas: {1}" "NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "Respaldo SPA: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway no tiene StarServer configurado; se ejecuta en modo independiente (solo base de datos + configuración local)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway conectado a StarServer: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway iniciado, escuchando en el puerto {0}, servidor remoto {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "Configuración actualizada." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "No se pudo cargar la configuración del certificado SSL: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "No se pudo cargar el certificado {0}: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "No se pudo cargar la configuración desde {0}: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer usa HTTP sin cifrar. Se rechaza la carga remota del certificado por motivos de seguridad, ya que la contraseña de la clave privada quedaría expuesta en la red; se usará la base de datos. Utilice HTTPS en producción." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "No se pudo obtener la configuración de StarServer; se usará la base de datos: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "No se pudo cargar la configuración de rutas: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "No se pudo iniciar el servicio {0} mediante StarAgent: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "No se pudo detener el servicio {0} mediante StarAgent: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Reciclaje por inactividad: {0} lleva inactivo más de {1} segundos" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket está prohibido por la ruta {0}: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Estático {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "La ruta {0} no tiene nodos de backend disponibles" "Error handling request {0} {1}: {2}": "Error al procesar la solicitud {0} {1}: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "Actualización de WS correcta: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Inicio en frío: intentando activar {0} (ruta: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "¡No se pudo conectar {0} al servidor remoto {1}! ¡duración {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "Error al reenviar al cliente: {0}" "Directory: {0}": "Directorio: {0}" "Failed to read directory: {0}": "No se pudo leer el directorio: {0}" "Stardust gateway": "Puerta de enlace Stardust" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy de puerta de enlace Stardust. Proporciona reenvío de tráfico y proxy inverso con conmutación dinámica de rutas, y colabora con el registro de Stardust para el descubrimiento de servicios y el equilibrio de carga en escenarios de puerta de enlace de microservicios." "Debug switch. Default true.": "Interruptor de depuración. Predeterminado true." "Service port. Default 8800.": "Puerto de servicio. Predeterminado 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Secreto del token. Algoritmo y secreto usados para generar tokens JWT, p. ej. HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Dirección del servidor Stardust, por ejemplo http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Ruta del archivo de configuración local. Configuración de reserva cuando StarServer no está accesible." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token de Admin API. El acceso no local a /api/* requiere un token coincidente; vacío permite solo loopback local" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Intervalo de comprobación de estado. En segundos, predeterminado 10 segundos" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Intervalo de actualización de la configuración. En segundos, predeterminado 15 segundos." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Tiempo de espera de inactividad. En segundos; las conexiones de backend sin tráfico durante más tiempo se liberan. Predeterminado 900 segundos (15 minutos)"

# Spanish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Las rutas obtenidas de StarServer están vacías; se recurre a la base de datos"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Configuración de rutas obtenida de StarServer: {0} ruta(s)"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Configuración de rutas cargada desde el archivo local {0}: {1} ruta(s) (respaldo local)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Configuración de rutas cargada desde la base de datos: {0} ruta(s)"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "No se pudo leer el archivo estático: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Se agotó el tiempo de detención del servicio [{0}]; forzando el cierre"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Cargando el certificado SSL: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Comprobación de estado: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "No hay página predeterminada en el directorio estático: {0}"
"Static file not found: {0}": "Archivo estático no encontrado: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "Directorio raíz de archivos estáticos no encontrado: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Ataque de recorrido de rutas bloqueado: {0}"
"Database initialization completed": "Inicialización de la base de datos completada"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "No hay ningún certificado SSL configurado; solo se admite HTTP"
"Gracefully shutting down the service...": "Cerrando el servicio de forma ordenada..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Proxy inverso HTTP iniciado, escuchando en el puerto {0}, número de rutas: {1}"
"NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "Respaldo SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway no tiene StarServer configurado; se ejecuta en modo independiente (solo base de datos + configuración local)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway conectado a StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway iniciado, escuchando en el puerto {0}, servidor remoto {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "Configuración actualizada."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "No se pudo cargar la configuración del certificado SSL: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "No se pudo cargar el certificado {0}: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "No se pudo cargar la configuración desde {0}: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer usa HTTP sin cifrar. Se rechaza la carga remota del certificado por motivos de seguridad, ya que la contraseña de la clave privada quedaría expuesta en la red; se usará la base de datos. Utilice HTTPS en producción."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "No se pudo obtener la configuración de StarServer; se usará la base de datos: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "No se pudo cargar la configuración de rutas: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "No se pudo iniciar el servicio {0} mediante StarAgent: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "No se pudo detener el servicio {0} mediante StarAgent: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Reciclaje por inactividad: {0} lleva inactivo más de {1} segundos"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket está prohibido por la ruta {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Estático {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "La ruta {0} no tiene nodos de backend disponibles"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "Error al procesar la solicitud {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "Actualización de WS correcta: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Inicio en frío: intentando activar {0} (ruta: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "¡No se pudo conectar {0} al servidor remoto {1}! ¡duración {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "Error al reenviar al cliente: {0}"
"Directory: {0}": "Directorio: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "No se pudo leer el directorio: {0}"
"Stardust gateway": "Puerta de enlace Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy de puerta de enlace Stardust. Proporciona reenvío de tráfico y proxy inverso con conmutación dinámica de rutas, y colabora con el registro de Stardust para el descubrimiento de servicios y el equilibrio de carga en escenarios de puerta de enlace de microservicios."
"Debug switch. Default true.": "Interruptor de depuración. Predeterminado true."
"Service port. Default 8800.": "Puerto de servicio. Predeterminado 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Secreto del token. Algoritmo y secreto usados para generar tokens JWT, p. ej. HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Dirección del servidor Stardust, por ejemplo http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Ruta del archivo de configuración local. Configuración de reserva cuando StarServer no está accesible."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token de Admin API. El acceso no local a /api/* requiere un token coincidente; vacío permite solo loopback local"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Intervalo de comprobación de estado. En segundos, predeterminado 10 segundos"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Intervalo de actualización de la configuración. En segundos, predeterminado 15 segundos."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Tiempo de espera de inactividad. En segundos; las conexiones de backend sin tráfico durante más tiempo se liberan. Predeterminado 900 segundos (15 minutos)"