StarGateway/Locales/hu.yml at master · Stardust - GitCandy

Stardust
# Hungarian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "A StarServertől lekért útvonalak üresek; visszaállás az adatbázisra" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Útvonalkonfiguráció lekérve a StarServertől: {0} útvonal" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Útvonalkonfiguráció betöltve a(z) {0} helyi fájlból: {1} útvonal (helyi tartalék)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Útvonalkonfiguráció betöltve az adatbázisból: {0} útvonal" "Failed to read static file: {0} - {1}": "Nem sikerült beolvasni a statikus fájlt: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "A(z) [{0}] szolgáltatás leállítása időtúllépés miatt lejárt; kényszerített leállítás" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "SSL-tanúsítvány betöltése: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Állapotellenőrzés: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "Nincs alapértelmezett oldal a statikus könyvtárban: {0}" "Static file not found: {0}": "A statikus fájl nem található: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "A statikus fájlok gyökérkönyvtára nem található: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Útvonalbejárási támadás blokkolva: {0}" "Database initialization completed": "Az adatbázis inicializálása befejeződött" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Nincs SSL-tanúsítvány beállítva; csak HTTP támogatott" "Gracefully shutting down the service...": "A szolgáltatás rendes leállítása..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "HTTP fordított proxy elindult, figyelés a(z) {0} porton, útvonalak száma: {1}" "NAT proxy => {0}": "NAT-proxy => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "SPA-tartalék: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "A StarGateway számára nincs StarServer beállítva; önálló módban fut (csak adatbázis + helyi konfiguráció)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "A StarGateway csatlakozott a StarServerhez: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "A StarGateway elindult, figyelés a(z) {0} porton, távoli kiszolgáló {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "A konfiguráció frissítve." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Az SSL-tanúsítvány konfigurációjának betöltése sikertelen: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "A(z) {0} tanúsítvány betöltése sikertelen: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "A konfiguráció betöltése innen: {0} sikertelen: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "A StarServer titkosítatlan HTTP-t használ. A tanúsítvány távoli betöltése biztonsági okokból elutasítva, mert a titkos kulcs jelszava a hálózaton át láthatóvá válna; a rendszer az adatbázisra esik vissza. Éles környezetben használjon HTTPS-t." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "A konfiguráció lekérése a StarServerről sikertelen; az adatbázis lesz használva: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "Az útvonal-konfiguráció betöltése sikertelen: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "A(z) {0} szolgáltatás indítása a StarAgenten keresztül sikertelen: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "A(z) {0} szolgáltatás leállítása a StarAgenten keresztül sikertelen: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Tétlen újrahasznosítás: a(z) {0} több mint {1} másodperce inaktív" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "A WebSocket tiltva van a(z) {0} útvonalon: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statikus {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "A(z) {0} útvonalnak nincs elérhető háttér-csomópontja" "Error handling request {0} {1}: {2}": "Hiba a(z) {0} {1} kérés feldolgozása közben: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "A WS-frissítés sikeres: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Hideg indítás: a(z) {0} felébresztése (útvonal: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "A(z) {0} nem csatlakoztatható a(z) {1} távoli kiszolgálóhoz! eltelt {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "Hiba az ügyfélnek történő továbbítás során: {0}" "Directory: {0}": "Könyvtár: {0}" "Failed to read directory: {0}": "A könyvtár olvasása sikertelen: {0}" "Stardust gateway": "Stardust átjáró" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Stardust átjáró proxy. Forgalomtovábbítást és fordított proxyt biztosít dinamikus útvonalváltással, és a Stardust névjegyzékével együttműködve szolgáltatásfelderítést és terheléselosztást tesz lehetővé mikroszolgáltatás-átjáró helyzetekben." "Debug switch. Default true.": "Hibakeresési kapcsoló. Alapértelmezett true." "Service port. Default 8800.": "Szolgáltatási port. Alapértelmezett 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Token titka. A JWT-tokenek előállításához használt algoritmus és titok, pl. HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust kiszolgáló címe, például http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Helyi konfigurációs fájl útvonala. Tartalék konfiguráció, ha a StarServer nem érhető el." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Admin API token. A /api/* nem loopback-hozzáférése egyező tokent igényel; üresen hagyva csak a helyi loopback engedélyezett" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Állapotellenőrzési időköz. Másodpercben, alapértelmezett 10 másodperc" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Konfigurációfrissítési időköz. Másodpercben, alapértelmezett 15 másodperc." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Tétlenségi időtúllépés. Másodpercben; az ennél hosszabb ideig forgalom nélküli backend-kapcsolatok felszabadulnak. Alapértelmezett 900 másodperc (15 perc)"

# Hungarian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "A StarServertől lekért útvonalak üresek; visszaállás az adatbázisra"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Útvonalkonfiguráció lekérve a StarServertől: {0} útvonal"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Útvonalkonfiguráció betöltve a(z) {0} helyi fájlból: {1} útvonal (helyi tartalék)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Útvonalkonfiguráció betöltve az adatbázisból: {0} útvonal"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "Nem sikerült beolvasni a statikus fájlt: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "A(z) [{0}] szolgáltatás leállítása időtúllépés miatt lejárt; kényszerített leállítás"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "SSL-tanúsítvány betöltése: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Állapotellenőrzés: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "Nincs alapértelmezett oldal a statikus könyvtárban: {0}"
"Static file not found: {0}": "A statikus fájl nem található: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "A statikus fájlok gyökérkönyvtára nem található: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Útvonalbejárási támadás blokkolva: {0}"
"Database initialization completed": "Az adatbázis inicializálása befejeződött"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Nincs SSL-tanúsítvány beállítva; csak HTTP támogatott"
"Gracefully shutting down the service...": "A szolgáltatás rendes leállítása..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "HTTP fordított proxy elindult, figyelés a(z) {0} porton, útvonalak száma: {1}"
"NAT proxy => {0}": "NAT-proxy => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "SPA-tartalék: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "A StarGateway számára nincs StarServer beállítva; önálló módban fut (csak adatbázis + helyi konfiguráció)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "A StarGateway csatlakozott a StarServerhez: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "A StarGateway elindult, figyelés a(z) {0} porton, távoli kiszolgáló {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "A konfiguráció frissítve."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Az SSL-tanúsítvány konfigurációjának betöltése sikertelen: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "A(z) {0} tanúsítvány betöltése sikertelen: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "A konfiguráció betöltése innen: {0} sikertelen: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "A StarServer titkosítatlan HTTP-t használ. A tanúsítvány távoli betöltése biztonsági okokból elutasítva, mert a titkos kulcs jelszava a hálózaton át láthatóvá válna; a rendszer az adatbázisra esik vissza. Éles környezetben használjon HTTPS-t."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "A konfiguráció lekérése a StarServerről sikertelen; az adatbázis lesz használva: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "Az útvonal-konfiguráció betöltése sikertelen: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "A(z) {0} szolgáltatás indítása a StarAgenten keresztül sikertelen: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "A(z) {0} szolgáltatás leállítása a StarAgenten keresztül sikertelen: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Tétlen újrahasznosítás: a(z) {0} több mint {1} másodperce inaktív"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "A WebSocket tiltva van a(z) {0} útvonalon: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statikus {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "A(z) {0} útvonalnak nincs elérhető háttér-csomópontja"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "Hiba a(z) {0} {1} kérés feldolgozása közben: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "A WS-frissítés sikeres: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Hideg indítás: a(z) {0} felébresztése (útvonal: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "A(z) {0} nem csatlakoztatható a(z) {1} távoli kiszolgálóhoz! eltelt {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "Hiba az ügyfélnek történő továbbítás során: {0}"
"Directory: {0}": "Könyvtár: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "A könyvtár olvasása sikertelen: {0}"
"Stardust gateway": "Stardust átjáró"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Stardust átjáró proxy. Forgalomtovábbítást és fordított proxyt biztosít dinamikus útvonalváltással, és a Stardust névjegyzékével együttműködve szolgáltatásfelderítést és terheléselosztást tesz lehetővé mikroszolgáltatás-átjáró helyzetekben."
"Debug switch. Default true.": "Hibakeresési kapcsoló. Alapértelmezett true."
"Service port. Default 8800.": "Szolgáltatási port. Alapértelmezett 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Token titka. A JWT-tokenek előállításához használt algoritmus és titok, pl. HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust kiszolgáló címe, például http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Helyi konfigurációs fájl útvonala. Tartalék konfiguráció, ha a StarServer nem érhető el."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Admin API token. A /api/* nem loopback-hozzáférése egyező tokent igényel; üresen hagyva csak a helyi loopback engedélyezett"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Állapotellenőrzési időköz. Másodpercben, alapértelmezett 10 másodperc"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Konfigurációfrissítési időköz. Másodpercben, alapértelmezett 15 másodperc."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Tétlenségi időtúllépés. Másodpercben; az ennél hosszabb ideig forgalom nélküli backend-kapcsolatok felszabadulnak. Alapértelmezett 900 másodperc (15 perc)"