StarGateway/Locales/tr.yml at master · Stardust - GitCandy

Stardust
# Turkish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "StarServer'dan alınan rotalar boş; veritabanına geri dönülüyor" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "StarServer'dan rota yapılandırması alındı: {0} rota" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Yerel {0} dosyasından rota yapılandırması yüklendi: {1} rota (yerel yedek)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Veritabanından rota yapılandırması yüklendi: {0} rota" "Failed to read static file: {0} - {1}": "Statik dosya okunamadı: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "[{0}] hizmeti durdurma zaman aşımına uğradı; kapatmaya zorlanıyor" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "SSL sertifikası yükleniyor: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Sağlık kontrolü: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "Statik dizinde varsayılan sayfa yok: {0}" "Static file not found: {0}": "Statik dosya bulunamadı: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "Statik dosya kök dizini bulunamadı: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Yol geçişi saldırısı engellendi: {0}" "Database initialization completed": "Veritabanı başlatma tamamlandı" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "SSL sertifikası yapılandırılmamış; yalnızca HTTP destekleniyor" "Gracefully shutting down the service...": "Hizmet düzgün şekilde kapatılıyor..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "HTTP ters proxy başlatıldı, {0} portu dinleniyor, rota sayısı: {1}" "NAT proxy => {0}": "NAT proxy => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "SPA geri dönüşü: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway'de StarServer yapılandırılmamış; tek başına modda çalışıyor (yalnızca veritabanı + yerel yapılandırma)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway StarServer'a bağlandı: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway başlatıldı, {0} portu dinleniyor, uzak sunucu {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "Yapılandırma yenilendi." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "SSL sertifikası yapılandırması yüklenemedi: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "Sertifika {0} yüklenemedi: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "{0} kaynağından yapılandırma yüklenemedi: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer düz HTTP kullanıyor. Özel anahtar parolası ağ üzerinde açığa çıkacağından güvenlik nedeniyle sertifikanın uzaktan yüklenmesi reddedildi; veritabanına geri dönülüyor. Üretim ortamında HTTPS kullanın." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "StarServer'dan yapılandırma alınamadı; veritabanına geri dönülüyor: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "Yol yapılandırması yüklenemedi: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "StarAgent aracılığıyla {0} hizmeti başlatılamadı: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "StarAgent aracılığıyla {0} hizmeti durdurulamadı: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Boşta geri dönüşüm: {0} {1} saniyeden fazla etkin değil" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket, {0} yolu tarafından yasaklandı: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statik {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "{0} yolunun kullanılabilir arka uç düğümü yok" "Error handling request {0} {1}: {2}": "{0} {1} isteği işlenirken hata oluştu: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "WS yükseltmesi başarılı: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Soğuk başlatma: {0} uyandırılmaya çalışılıyor (yol: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "{0} uzak sunucuya {1} bağlanamadı! süre {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "İstemciye iletme sırasında hata: {0}" "Directory: {0}": "Dizin: {0}" "Failed to read directory: {0}": "Dizin okunamadı: {0}" "Stardust gateway": "Stardust ağ geçidi" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Stardust ağ geçidi proxy'si. Dinamik yol değiştirme ile trafik yönlendirme ve ters proxy sağlar; mikro hizmet ağ geçidi senaryolarında hizmet keşfi ve yük dengeleme için Stardust kayıt defteriyle birlikte çalışır." "Debug switch. Default true.": "Hata ayıklama anahtarı. Varsayılan true." "Service port. Default 8800.": "Hizmet bağlantı noktası. Varsayılan 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Belirteç sırrı. JWT belirteçleri oluşturmak için kullanılan algoritma ve sır, örn. HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust sunucu adresi, örneğin http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Yerel yapılandırma dosyası yolu. StarServer erişilemediğinde kullanılan yedek yapılandırma." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Admin API belirteci. /api/* için loopback dışı erişim eşleşen bir belirteç gerektirir; boş bırakılırsa yalnızca yerel loopback izin verilir" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Sistem durumu denetim aralığı. Saniye cinsinden, varsayılan 10 saniye" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Yapılandırma yenileme aralığı. Saniye cinsinden, varsayılan 15 saniye." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Boşta kalma zaman aşımı. Saniye cinsinden; bu süreden uzun süre trafik olmayan arka uç bağlantıları serbest bırakılır. Varsayılan 900 saniye (15 dakika)"

# Turkish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "StarServer'dan alınan rotalar boş; veritabanına geri dönülüyor"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "StarServer'dan rota yapılandırması alındı: {0} rota"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Yerel {0} dosyasından rota yapılandırması yüklendi: {1} rota (yerel yedek)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Veritabanından rota yapılandırması yüklendi: {0} rota"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "Statik dosya okunamadı: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "[{0}] hizmeti durdurma zaman aşımına uğradı; kapatmaya zorlanıyor"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "SSL sertifikası yükleniyor: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Sağlık kontrolü: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "Statik dizinde varsayılan sayfa yok: {0}"
"Static file not found: {0}": "Statik dosya bulunamadı: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "Statik dosya kök dizini bulunamadı: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Yol geçişi saldırısı engellendi: {0}"
"Database initialization completed": "Veritabanı başlatma tamamlandı"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "SSL sertifikası yapılandırılmamış; yalnızca HTTP destekleniyor"
"Gracefully shutting down the service...": "Hizmet düzgün şekilde kapatılıyor..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "HTTP ters proxy başlatıldı, {0} portu dinleniyor, rota sayısı: {1}"
"NAT proxy => {0}": "NAT proxy => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "SPA geri dönüşü: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway'de StarServer yapılandırılmamış; tek başına modda çalışıyor (yalnızca veritabanı + yerel yapılandırma)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway StarServer'a bağlandı: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway başlatıldı, {0} portu dinleniyor, uzak sunucu {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "Yapılandırma yenilendi."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "SSL sertifikası yapılandırması yüklenemedi: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "Sertifika {0} yüklenemedi: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "{0} kaynağından yapılandırma yüklenemedi: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer düz HTTP kullanıyor. Özel anahtar parolası ağ üzerinde açığa çıkacağından güvenlik nedeniyle sertifikanın uzaktan yüklenmesi reddedildi; veritabanına geri dönülüyor. Üretim ortamında HTTPS kullanın."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "StarServer'dan yapılandırma alınamadı; veritabanına geri dönülüyor: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "Yol yapılandırması yüklenemedi: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "StarAgent aracılığıyla {0} hizmeti başlatılamadı: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "StarAgent aracılığıyla {0} hizmeti durdurulamadı: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Boşta geri dönüşüm: {0} {1} saniyeden fazla etkin değil"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket, {0} yolu tarafından yasaklandı: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statik {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "{0} yolunun kullanılabilir arka uç düğümü yok"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "{0} {1} isteği işlenirken hata oluştu: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "WS yükseltmesi başarılı: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Soğuk başlatma: {0} uyandırılmaya çalışılıyor (yol: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "{0} uzak sunucuya {1} bağlanamadı! süre {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "İstemciye iletme sırasında hata: {0}"
"Directory: {0}": "Dizin: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "Dizin okunamadı: {0}"
"Stardust gateway": "Stardust ağ geçidi"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Stardust ağ geçidi proxy'si. Dinamik yol değiştirme ile trafik yönlendirme ve ters proxy sağlar; mikro hizmet ağ geçidi senaryolarında hizmet keşfi ve yük dengeleme için Stardust kayıt defteriyle birlikte çalışır."
"Debug switch. Default true.": "Hata ayıklama anahtarı. Varsayılan true."
"Service port. Default 8800.": "Hizmet bağlantı noktası. Varsayılan 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Belirteç sırrı. JWT belirteçleri oluşturmak için kullanılan algoritma ve sır, örn. HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust sunucu adresi, örneğin http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Yerel yapılandırma dosyası yolu. StarServer erişilemediğinde kullanılan yedek yapılandırma."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Admin API belirteci. /api/* için loopback dışı erişim eşleşen bir belirteç gerektirir; boş bırakılırsa yalnızca yerel loopback izin verilir"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Sistem durumu denetim aralığı. Saniye cinsinden, varsayılan 10 saniye"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Yapılandırma yenileme aralığı. Saniye cinsinden, varsayılan 15 saniye."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Boşta kalma zaman aşımı. Saniye cinsinden; bu süreden uzun süre trafik olmayan arka uç bağlantıları serbest bırakılır. Varsayılan 900 saniye (15 dakika)"