# Japanese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "アクションを空にすることはできません。"
"Application cannot be empty.": "アプリケーションを空にすることはできません。"
"Name cannot be empty.": "名前を空にすることはできません。"
"Domain cannot be empty.": "ドメインを空にすることはできません。"
"Version cannot be empty.": "バージョンは空にできません。"
"Cannot be empty.": "空にできません。"
"Address cannot be empty.": "アドレスは空にできません。"
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "警告: テーブル[{0}]は新旧スキーマに共通の列がないため、移行をスキップします"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "静的ファイルルーティングを有効にする場合、静的ファイルのルートディレクトリ（StaticRoot）は空にできません。"
"Initializing AppRule data...": "AppRule データを初期化しています..."
"Initializing RedisNode data...": "RedisNode データを初期化しています..."
"Initializing TraceRule data...": "TraceRule データを初期化しています..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "テーブル[{0}]をデータベース[{1}]に移行しています。ファイル: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "テーブル[{0}]の移行に失敗しました。他のテーブルの処理を続行します"
"Skipping migration of table [{0}]": "テーブル[{0}]の移行をスキップします"
"AppRule data initialization completed.": "AppRule データの初期化が完了しました。"
"RedisNode data initialization completed.": "RedisNode データの初期化が完了しました。"
"TraceRule data initialization completed.": "TraceRule データの初期化が完了しました。"
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "添付ファイル {0} を取得しています。保存先: {1}"
"Resource type cannot be empty.": "リソースタイプは空にできません。"
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables に失敗しましたが、アプリケーションの起動には影響しません"
"Token string cannot be empty.": "トークン文字列は空にできません。"
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM に失敗しましたが、通常の使用には影響しません"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy 同期] アプリケーション {0} が更新されました。配置構成 {1}（Id={2}）を同期しています"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "ドメイン変更"
"Domains changed: {0} -> {1}": "ドメインが変更されました: {0} -> {1}"
"Global default development": "グローバル既定の開発環境"
"Production environment": "本番環境"
"Local development": "ローカル開発"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "グローバル共通構成。他のアプリケーションは起動時にこのアプリケーションの構成項目をマージします"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "プラグインサーバー。このページでキーワードによりリンクを解析し、プラグインをダウンロードします"
"Node cannot be empty.": "ノードを空にすることはできません。"
"No matching package was found.": "一致するパッケージが見つかりませんでした。"
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "一致するパッケージが見つかりませんでした (version={0}, kind={1})。"
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "OS [{0}] は .NET {1} と互換性がありません"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] は .NET {2} の最小要件 {1} を満たしていません"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Stardust 分散サービスフレームワークのデータ層。XCode ORM に基づくエンティティモデルと統計ジョブを定義し、ノード管理、アプリケーション管理、設定センター、レジストリ、監視センター、リリースセンターのデータ永続化と計算をサポートし、複数のデータベースに対応します。"
# 界面元数据词条
"阿波罗": "アポロ"
"阿波罗地址": "アポロアドレス"
"阿波罗命名空间": "アポロ名前空間"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "アポロ名前空間。既定はapplicationで、依存する公開名前空間も指定できますが、公開名前空間にはアプリ依存を作成することを推奨します。"
"阿波罗账号": "アポロアカウント"
"版本": "バージョン"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "バージョン。現在のバージョン番号で、変更のたびにアプリのバージョンが 1 ずつ増えます"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "バージョン。アプリが使用中のバージョン番号で、このバージョン以下の設定を返します"
"备注": "備考"
"编号": "番号"
"操作": "操作"
"成功": "成功"
"创建地址": "作成元アドレス"
"创建时间": "作成日時"
"创建者": "作成者"
"定时发布": "定期リリース"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "定期リリース。指定した時刻に新しいバージョンを自動的にリリースします"
"更新地址": "更新元アドレス"
"更新时间": "更新日時"
"更新者": "更新者"
"规则": "ルール"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "ルール。セミコロンで区切り、カンマで複数の一致値を区切ります。例:IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "結果"
"结果。比如Scope=dev": "結果。例:Scope=dev"
"可被依赖": "依存可能"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "依存可能。オンにすると、他のアプリから依存できるようになります"
"类别": "カテゴリ"
"名称": "名前"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "名前。アンダースコアで始まる場合はインライン専用で、クライアントには返されません。階層名はコロンで区切ります"
"目标应用": "対象アプリ"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "対象アプリ。元のアプリから依存されているアプリ"
"内容": "内容"
"配置历史": "設定履歴"
"配置历史。记录配置变更历史": "設定履歴。設定の変更履歴を記録します"
"配置数据": "設定データ"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "設定データ。設定の名前と値の組で、リリース後に有効になります。複数のスコープで本番環境と開発・テスト環境を分けられます"
"期望值": "期待値"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "期待値。変更済みで未リリースの値で、${key@app:scope} をインライン展開できます"
"启用": "有効"
"全局": "グローバル"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "グローバル。このアプリの設定データをグローバルデータとして扱い、どのアプリの設定要求でも返します"
"缺失键": "未定義キー"
"缺失键。没有读取到的配置项": "未定義キー。読み取られなかった設定項目"
"数值": "値"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "値。現在使用中の値で、${key@app:scope} をインライン展開できます"
"下一版本": "次のバージョン"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "次のバージョン。次にリリースされるバージョンで、リリース後は両者が同じになります"
"显示名": "表示名"
"项目": "プロジェクト"
"项目。资源归属的团队": "プロジェクト。リソースが属するチーム"
"新版本": "新バージョン"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "新バージョン。次にリリースされるバージョンで、リリース後は両者が同じになります"
"新状态": "新しい状態"
"新状态。启用/禁用/删除": "新しい状態。有効/無効/削除"
"雪花标识": "スノーフレーク識別子"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "スノーフレーク識別子。アプリ側に一意のワークステーション識別子を割り当て、スノーフレーク Id の生成に使用します。使用に伴って増加します"
"依赖应用": "依存アプリ"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "依存アプリ。依存しているアプリの集合"
"已使用": "使用済み"
"已使用。用过的配置项": "使用済み。使用された設定項目"
"应用": "アプリ"
"应用。对应StarApp": "アプリ。StarApp に対応"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "アプリ。元のアプリで、他のアプリに依存しています"
"应用规则": "アプリルール"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "アプリルール。アプリに対して設定するルールで、たとえば IP 範囲に応じてスコープを設定し、本番環境と開発・テスト環境を分けられます"
"应用配置": "アプリ設定"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "アプリ設定。設定を管理するアプリシステムの一覧で、各アプリは名前と値の組で設定データを管理し、バージョンリリースに対応します"
"应用依赖": "アプリ依存"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "アプリ依存。アプリは他のアプリを参照して依存できます"
"优先级": "優先度"
"优先级。数字越大优先级越高": "優先度。数値が大きいほど優先度が高くなります"
"只读": "読み取り専用"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "読み取り専用。読み取り専用のアプリで、クライアントからの設定データのアップロードを許可しません。誤った変更からデータを保護できます"
"追踪": "トレース"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "トレース。直近のサンプリングを参照でき、複数のスパンを関連付けて依存関係を構築します。スレッドコンテキスト、Http、Rpc に沿って伝播します"
"作用域": "スコープ"