# Korean translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "작업은 비워 둘 수 없습니다."
"Application cannot be empty.": "애플리케이션은 비워 둘 수 없습니다."
"Name cannot be empty.": "이름은 비워 둘 수 없습니다."
"Domain cannot be empty.": "도메인은 비워 둘 수 없습니다."
"Version cannot be empty.": "버전은 비워 둘 수 없습니다."
"Cannot be empty.": "비워 둘 수 없습니다."
"Address cannot be empty.": "주소는 비워 둘 수 없습니다."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "경고: [{0}] 테이블의 이전 스키마와 새 스키마에 공통 열이 없어 마이그레이션을 건너뜁니다"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "정적 파일 라우팅이 활성화된 경우 정적 파일 루트 디렉터리(StaticRoot)는 비워 둘 수 없습니다."
"Initializing AppRule data...": "AppRule 데이터 초기화 중..."
"Initializing RedisNode data...": "RedisNode 데이터 초기화 중..."
"Initializing TraceRule data...": "TraceRule 데이터 초기화 중..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "[{0}] 테이블을 [{1}] 데이터베이스로 마이그레이션 중, 파일: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "[{0}] 테이블을 마이그레이션하지 못했습니다. 다른 테이블을 계속 진행합니다"
"Skipping migration of table [{0}]": "[{0}] 테이블 마이그레이션 건너뜀"
"AppRule data initialization completed.": "AppRule 데이터 초기화가 완료되었습니다."
"RedisNode data initialization completed.": "RedisNode 데이터 초기화가 완료되었습니다."
"TraceRule data initialization completed.": "TraceRule 데이터 초기화가 완료되었습니다."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "첨부 파일 {0} 가져오는 중, {1}에 저장"
"Resource type cannot be empty.": "리소스 유형은 비워 둘 수 없습니다."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables에 실패했지만 애플리케이션 시작에는 영향을 주지 않습니다"
"Token string cannot be empty.": "토큰 문자열은 비워 둘 수 없습니다."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM에 실패했지만 정상 사용에는 영향을 주지 않습니다"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] {0} 애플리케이션이 업데이트되어 배포 구성 {1}을 동기화합니다(Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "도메인이 변경되었습니다"
"Domains changed: {0} -> {1}": "도메인이 변경되었습니다: {0} -> {1}"
"Global default development": "전역 기본 개발"
"Production environment": "프로덕션 환경"
"Local development": "로컬 개발"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "전역 공유 구성입니다. 다른 애플리케이션이 시작할 때 이 애플리케이션의 구성 항목을 병합합니다"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "플러그인 서버입니다. 이 페이지에서 키워드로 링크를 분석하고 여기에서 플러그인을 다운로드합니다"
"Node cannot be empty.": "노드는 비워 둘 수 없습니다."
"No matching package was found.": "일치하는 패키지를 찾을 수 없습니다."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "일치하는 패키지를 찾을 수 없습니다(version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "OS [{0}]은(는) .NET {1}과(와) 호환되지 않습니다"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}]이(가) .NET {2}의 최소 요구 사항 {1}을(를) 충족하지 않습니다"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Stardust 분산 서비스 프레임워크의 데이터 계층입니다. XCode ORM 기반의 엔터티 모델과 통계 작업을 정의하며, 노드 관리, 애플리케이션 관리, 구성 센터, 레지스트리, 모니터링 센터 및 릴리스 센터의 데이터 영속화와 연산을 지원하고 여러 데이터베이스와 호환됩니다."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "아폴로"
"阿波罗地址": "아폴로 주소"
"阿波罗命名空间": "아폴로 네임스페이스"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "아폴로 네임스페이스. 기본값은 application이며, 의존하는 공용 네임스페이스를 입력할 수도 있지만 공용 네임스페이스에는 앱 의존성을 설정하는 것이 좋습니다."
"阿波罗账号": "아폴로 계정"
"版本": "버전"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "버전. 현재 버전 번호이며, 수정할 때마다 앱 버전이 1씩 증가합니다"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "버전. 앱이 사용 중인 버전 번호이며, 해당 버전 이하의 설정을 반환합니다"
"备注": "비고"
"编号": "번호"
"操作": "작업"
"成功": "성공"
"创建地址": "생성 주소"
"创建时间": "생성 시간"
"创建者": "생성자"
"定时发布": "예약 배포"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "예약 배포. 지정한 시간에 새 버전을 자동으로 배포합니다"
"更新地址": "수정 주소"
"更新时间": "수정 시간"
"更新者": "수정자"
"规则": "규칙"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "규칙. 세미콜론으로 구분하고 쉼표로 여러 일치 값을 나눕니다. 예: IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "결과"
"结果。比如Scope=dev": "결과. 예: Scope=dev"
"可被依赖": "의존 허용"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "의존 허용. 켜야 다른 앱이 이 앱에 의존할 수 있습니다"
"类别": "범주"
"名称": "이름"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "이름. 밑줄로 시작하면 인라인 전용이며 클라이언트에 반환되지 않습니다. 다단계 이름은 콜론으로 구분합니다"
"目标应用": "대상 앱"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "대상 앱. 원본 앱이 의존하는 앱"
"内容": "내용"
"配置历史": "설정 이력"
"配置历史。记录配置变更历史": "설정 이력. 설정 변경 이력을 기록합니다"
"配置数据": "설정 데이터"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "설정 데이터. 설정 이름/값 쌍으로, 배포 후에 적용되며 다중 스코프로 운영 환경과 개발·테스트 환경을 구분할 수 있습니다"
"期望值": "기대값"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "기대값. 수정되었지만 아직 배포되지 않은 값이며, ${key@app:scope}를 인라인으로 사용할 수 있습니다"
"启用": "사용"
"全局": "전역"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "전역. 이 앱의 설정 데이터를 전역 데이터로 취급하여 어떤 앱의 설정 요청에도 반환합니다"
"缺失键": "누락 키"
"缺失键。没有读取到的配置项": "누락 키. 읽지 못한 설정 항목"
"数值": "값"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "값. 현재 사용 중인 값이며 ${key@app:scope}를 인라인으로 사용할 수 있습니다"
"下一版本": "다음 버전"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "다음 버전. 다음에 배포될 버전이며, 배포 후에는 둘이 같아집니다"
"显示名": "표시 이름"
"项目": "프로젝트"
"项目。资源归属的团队": "프로젝트. 리소스가 속한 팀"
"新版本": "새 버전"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "새 버전. 다음에 배포될 버전이며, 배포 후에는 둘이 같아집니다"
"新状态": "새 상태"
"新状态。启用/禁用/删除": "새 상태. 사용/사용 안 함/삭제"
"雪花标识": "스노우플레이크 식별자"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "스노우플레이크 식별자. 앱 측에 고유 워크스테이션 식별자를 할당하여 스노우플레이크 Id 생성에 사용하며, 사용할수록 증가합니다"
"依赖应用": "의존 앱"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "의존 앱. 의존하는 앱의 집합"
"已使用": "사용됨"
"已使用。用过的配置项": "사용됨. 사용된 설정 항목"
"应用": "앱"
"应用。对应StarApp": "앱. StarApp에 대응"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "앱. 원본 앱으로, 다른 앱에 의존합니다"
"应用规则": "앱 규칙"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "앱 규칙. 앱에 설정하는 규칙으로, 예를 들어 IP 대역에 따라 스코프를 지정하여 운영 환경과 개발·테스트 환경을 구분할 수 있습니다"
"应用配置": "앱 설정"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "앱 설정. 설정을 관리할 앱 시스템 목록으로, 각 앱은 이름/값 쌍으로 설정 데이터를 관리하며 버전 배포를 지원합니다"
"应用依赖": "앱 의존성"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "앱 의존성. 앱은 다른 앱을 참조하여 의존할 수 있습니다"
"优先级": "우선순위"
"优先级。数字越大优先级越高": "우선순위. 숫자가 클수록 우선순위가 높습니다"
"只读": "읽기 전용"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "읽기 전용. 읽기 전용 앱으로, 클라이언트의 설정 데이터 업로드를 지원하지 않으며 잘못된 수정으로부터 데이터를 보호할 수 있습니다"
"追踪": "추적"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "추적. 최근 샘플링을 조회하며 여러 스팬을 연결해 의존 관계를 만들 수 있고, 스레드 컨텍스트, Http, Rpc를 따라 전달됩니다"
"作用域": "스코프"