# Portuguese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "A ação não pode estar vazia."
"Application cannot be empty.": "A aplicação não pode estar vazia."
"Name cannot be empty.": "O nome não pode estar vazio."
"Domain cannot be empty.": "O domínio não pode estar vazio."
"Version cannot be empty.": "A versão não pode estar vazia."
"Cannot be empty.": "Não pode estar vazio."
"Address cannot be empty.": "O endereço não pode estar vazio."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "Aviso: a tabela [{0}] não tem colunas comuns nos esquemas antigo e novo; ignorando a migração"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "Quando o roteamento de arquivos estáticos está habilitado, o diretório raiz de arquivos estáticos (StaticRoot) não pode estar vazio."
"Initializing AppRule data...": "Inicializando os dados de AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "Inicializando os dados de RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "Inicializando os dados de TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "Migrando a tabela [{0}] para o banco de dados [{1}], arquivo: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "Falha ao migrar a tabela [{0}]; continuando com outras tabelas"
"Skipping migration of table [{0}]": "Ignorando a migração da tabela [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "Inicialização dos dados de AppRule concluída."
"RedisNode data initialization completed.": "Inicialização dos dados de RedisNode concluída."
"TraceRule data initialization completed.": "Inicialização dos dados de TraceRule concluída."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "Buscando o anexo {0}, salvando em {1}"
"Resource type cannot be empty.": "O tipo de recurso não pode estar vazio."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "Falha em SplitSqliteTables, mas a inicialização da aplicação não é afetada"
"Token string cannot be empty.": "A cadeia de token não pode estar vazia."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "Falha na operação VACUUM; o uso normal não é afetado"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] Aplicação {0} atualizada; sincronizando a configuração de implantação {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "Domínio alterado"
"Domains changed: {0} -> {1}": "Domínios alterados: {0} -> {1}"
"Global default development": "Desenvolvimento padrão global"
"Production environment": "Ambiente de produção"
"Local development": "Desenvolvimento local"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "Configuração compartilhada global; outras aplicações mesclam os itens de configuração desta aplicação na inicialização"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "Servidor de plugins. Os links são analisados por palavra-chave nesta página e os plugins são baixados a partir dela"
"Node cannot be empty.": "O nó não pode estar vazio."
"No matching package was found.": "Nenhum pacote correspondente foi encontrado."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "Nenhum pacote correspondente foi encontrado (version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "O sistema operacional [{0}] não é compatível com .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "O GLIBC [{0}] não atende ao requisito mínimo {1} do .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Camada de dados do framework de serviços distribuídos Stardust. Define modelos de entidade e tarefas estatísticas baseados em XCode ORM, oferece suporte à persistência e ao cálculo para gestão de nós, gestão de aplicações, centro de configuração, registro, centro de monitoramento e centro de releases, compatível com vários bancos de dados."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "Apollo"
"阿波罗地址": "Endereço do Apollo"
"阿波罗命名空间": "Namespace do Apollo"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "Namespace do Apollo. O padrão é application; também é possível informar namespaces públicos dos quais depende, mas recomenda-se criar uma dependência de aplicação para os namespaces públicos."
"阿波罗账号": "Conta do Apollo"
"版本": "Versão"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "Versão. Número da versão atual; cada alteração incrementa em um a versão da aplicação."
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "Versão. Versão em uso pela aplicação; retorna as configurações menores ou iguais a essa versão."
"备注": "Observação"
"编号": "ID"
"操作": "Operação"
"成功": "Sucesso"
"创建地址": "Endereço de criação"
"创建时间": "Criado em"
"创建者": "Criado por"
"定时发布": "Publicação agendada"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "Publicação agendada. Publica automaticamente uma nova versão no horário especificado."
"更新地址": "Endereço de atualização"
"更新时间": "Atualizado em"
"更新者": "Atualizado por"
"规则": "Regra"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "Regra. Segmentos separados por ponto e vírgula e múltiplos valores de correspondência separados por vírgula, por exemplo IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "Resultado"
"结果。比如Scope=dev": "Resultado. Por exemplo Scope=dev"
"可被依赖": "Disponível como dependência"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "Disponível como dependência. Só depois de ativado pode ser usado como dependência por outras aplicações."
"类别": "Categoria"
"名称": "Nome"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "Nome. Um sublinhado inicial indica uso apenas para interpolação e nunca é retornado ao cliente; nomes de vários níveis são separados por dois-pontos."
"目标应用": "Aplicação de destino"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "Aplicação de destino. A aplicação da qual a aplicação de origem depende."
"内容": "Conteúdo"
"配置历史": "Histórico de configurações"
"配置历史。记录配置变更历史": "Histórico de configurações. Registra o histórico de alterações de configuração."
"配置数据": "Dados de configuração"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "Dados de configuração. Pares nome-valor de configuração que só entram em vigor após a publicação; suportam múltiplos escopos para separar produção do ambiente de desenvolvimento e teste."
"期望值": "Valor desejado"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valor desejado. Valor já modificado mas ainda não publicado; suporta interpolação ${key@app:scope}."
"启用": "Ativar"
"全局": "Global"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "Global. Os dados de configuração desta aplicação são globais e são retornados em qualquer solicitação de configuração de qualquer aplicação."
"缺失键": "Chaves ausentes"
"缺失键。没有读取到的配置项": "Chaves ausentes. Itens de configuração que não foram lidos."
"数值": "Valor"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valor. Valor em uso; suporta interpolação ${key@app:scope}."
"下一版本": "Próxima versão"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Próxima versão. A próxima versão a ser publicada; após a publicação, ambas serão iguais."
"显示名": "Nome de exibição"
"项目": "Projeto"
"项目。资源归属的团队": "Projeto. A equipe à qual o recurso pertence."
"新版本": "Nova versão"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Nova versão. A próxima versão a ser publicada; após a publicação, ambas serão iguais."
"新状态": "Novo estado"
"新状态。启用/禁用/删除": "Novo estado. Ativar/Desativar/Excluir"
"雪花标识": "Identificador Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "Identificador Snowflake. Atribui ao lado da aplicação um identificador de estação de trabalho exclusivo para gerar o Id Snowflake, incrementando com o uso."
"依赖应用": "Dependências de aplicação"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "Dependências de aplicação. O conjunto das aplicações das quais depende."
"已使用": "Utilizados"
"已使用。用过的配置项": "Utilizados. Itens de configuração já utilizados."
"应用": "Aplicação"
"应用。对应StarApp": "Aplicação. Corresponde a StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "Aplicação. Aplicação de origem, que depende de outras."
"应用规则": "Regras da aplicação"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "Regras da aplicação. Regras definidas por aplicação, por exemplo definir o escopo pelo segmento de IP, o que permite separar produção do ambiente de desenvolvimento e teste."
"应用配置": "Configuração da aplicação"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "Configuração da aplicação. Lista dos sistemas de aplicação cujas configurações precisam ser geridas; cada aplicação gere dados de configuração na forma de pares nome-valor e suporta publicação de versões."
"应用依赖": "Dependência de aplicação"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "Dependência de aplicação. Uma aplicação pode referenciar e depender de outra aplicação."
"优先级": "Prioridade"
"优先级。数字越大优先级越高": "Prioridade. Quanto maior o número, maior a prioridade."
"只读": "Somente leitura"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "Somente leitura. Aplicação somente leitura, não suporta o envio de dados de configuração pelo cliente; pode ser usada para proteger os dados contra alterações acidentais."
"追踪": "Rastreamento"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "Rastreamento. A amostra mais recente visualizada pode ser usada para correlacionar vários fragmentos e estabelecer relações de dependência, propagando-se pelo contexto da thread, Http e Rpc."
"作用域": "Escopo"