# Russian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "Действие не может быть пустым."
"Application cannot be empty.": "Приложение не может быть пустым."
"Name cannot be empty.": "Имя не может быть пустым."
"Domain cannot be empty.": "Домен не может быть пустым."
"Version cannot be empty.": "Версия не может быть пустой."
"Cannot be empty.": "Не может быть пустым."
"Address cannot be empty.": "Адрес не может быть пустым."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "Предупреждение: у таблицы [{0}] нет общих столбцов в старой и новой схемах; миграция пропущена"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "Если включена маршрутизация статических файлов, корневой каталог статических файлов (StaticRoot) не может быть пустым."
"Initializing AppRule data...": "Инициализация данных AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "Инициализация данных RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "Инициализация данных TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "Миграция таблицы [{0}] в базу данных [{1}], файл: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "Не удалось перенести таблицу [{0}]; продолжение с другими таблицами"
"Skipping migration of table [{0}]": "Пропуск миграции таблицы [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "Инициализация данных AppRule завершена."
"RedisNode data initialization completed.": "Инициализация данных RedisNode завершена."
"TraceRule data initialization completed.": "Инициализация данных TraceRule завершена."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "Получение вложения {0}, сохранение в {1}"
"Resource type cannot be empty.": "Тип ресурса не может быть пустым."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables завершился ошибкой, но это не влияет на запуск приложения"
"Token string cannot be empty.": "Строка токена не может быть пустой."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM завершился ошибкой; обычная работа не затронута"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] Приложение {0} обновлено; синхронизация конфигурации развёртывания {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "Домен изменён"
"Domains changed: {0} -> {1}": "Домены изменены: {0} -> {1}"
"Global default development": "Глобальная разработка по умолчанию"
"Production environment": "Рабочая среда"
"Local development": "Локальная разработка"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "Глобальная общая конфигурация; другие приложения объединяют элементы конфигурации этого приложения при запуске"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "Сервер плагинов. На этой странице по ключевым словам анализируются ссылки и скачиваются плагины"
"Node cannot be empty.": "Узел не может быть пустым."
"No matching package was found.": "Подходящий пакет не найден."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "Подходящий пакет не найден (version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "ОС [{0}] несовместима с .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] не соответствует минимальному требованию {1} для .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Уровень данных распределённой сервисной платформы Stardust. Определяет модели сущностей и задачи статистики на основе XCode ORM, поддерживает хранение и вычисления для управления узлами, управления приложениями, центра конфигурации, реестра, центра мониторинга и центра публикации, совместим с различными базами данных."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "Apollo"
"阿波罗地址": "Адрес Apollo"
"阿波罗命名空间": "Пространство имён Apollo"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "Пространство имён Apollo. По умолчанию application, также можно указать зависимое общее пространство имён, но для общего пространства имён рекомендуется настроить зависимость приложения."
"阿波罗账号": "Учётная запись Apollo"
"版本": "Версия"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "Версия. Текущий номер версии; при каждом изменении версия приложения увеличивается на единицу"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "Версия. Номер версии, используемый приложением; возвращается конфигурация не выше этой версии"
"备注": "Примечание"
"编号": "ID"
"操作": "Действия"
"成功": "Успешно"
"创建地址": "IP создания"
"创建时间": "Создано"
"创建者": "Создатель"
"定时发布": "Плановая публикация"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "Плановая публикация. Автоматическая публикация новой версии в заданное время"
"更新地址": "IP обновления"
"更新时间": "Обновлено"
"更新者": "Изменил"
"规则": "Правило"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "Правило. Сегменты разделяются точкой с запятой, несколько значений — запятой, например IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "Результат"
"结果。比如Scope=dev": "Результат. Например, Scope=dev"
"可被依赖": "Доступно для зависимостей"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "Доступно для зависимостей. После включения другие приложения смогут зависеть от него"
"类别": "Категория"
"名称": "Название"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "Название. Начало с подчёркивания означает, что значение только для встраивания и не возвращается клиенту; многоуровневые имена разделяются двоеточием"
"目标应用": "Целевое приложение"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "Целевое приложение. Приложение, от которого зависит исходное приложение"
"内容": "Содержимое"
"配置历史": "История конфигурации"
"配置历史。记录配置变更历史": "История конфигурации. Записывает историю изменений конфигурации"
"配置数据": "Данные конфигурации"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "Данные конфигурации. Пары ключ-значение, вступают в силу после публикации; поддерживаются несколько областей для разделения production и среды разработки и тестирования"
"期望值": "Ожидаемое значение"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Ожидаемое значение. Изменённое, но ещё не опубликованное значение; поддерживает встраивание ${key@app:scope}"
"启用": "Включено"
"全局": "Глобальная"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "Глобальная. Данные конфигурации этого приложения считаются глобальными и возвращаются при запросе конфигурации любого приложения"
"缺失键": "Отсутствующие ключи"
"缺失键。没有读取到的配置项": "Отсутствующие ключи. Элементы конфигурации, которые не были прочитаны"
"数值": "Значение"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Значение. Текущее используемое значение; поддерживает встраивание ${key@app:scope}"
"下一版本": "Следующая версия"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Следующая версия. Версия, которая будет опубликована следующей; после публикации обе совпадают"
"显示名": "Отображаемое имя"
"项目": "Проект"
"项目。资源归属的团队": "Проект. Команда, которой принадлежит ресурс"
"新版本": "Новая версия"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Новая версия. Версия, которая будет опубликована следующей; после публикации обе совпадают"
"新状态": "Новое состояние"
"新状态。启用/禁用/删除": "Новое состояние. Включить/Отключить/Удалить"
"雪花标识": "Идентификатор Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "Идентификатор Snowflake. Уникальный идентификатор рабочей станции, выделяемый приложению для генерации Snowflake Id; увеличивается при использовании"
"依赖应用": "Зависимое приложение"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "Зависимое приложение. Набор приложений, от которых есть зависимость"
"已使用": "Использовано"
"已使用。用过的配置项": "Использовано. Элементы конфигурации, которые уже использовались"
"应用": "Приложение"
"应用。对应StarApp": "Приложение. Соответствует StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "Приложение. Исходное приложение, которое зависит от других"
"应用规则": "Правила приложения"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "Правила приложения. Правила, заданные для приложения, например назначение области по диапазону IP; позволяют разделять production и среду разработки и тестирования"
"应用配置": "Конфигурация приложения"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "Конфигурация приложения. Список прикладных систем, конфигурацией которых нужно управлять; для каждого приложения данные конфигурации управляются в виде пар ключ-значение и поддерживается публикация версий"
"应用依赖": "Зависимости приложения"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "Зависимости приложения. Приложение может ссылаться на другое приложение и зависеть от него"
"优先级": "Приоритет"
"优先级。数字越大优先级越高": "Приоритет. Чем больше число, тем выше приоритет"
"只读": "Только чтение"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "Только чтение. Приложение только для чтения, не поддерживает загрузку данных конфигурации с клиента; защищает данные от ошибочных изменений"
"追踪": "Трассировка"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "Трассировка. Последняя просмотренная выборка; позволяет связать несколько фрагментов и построить зависимости, передаётся через контекст потока, Http и Rpc"
"作用域": "Область"