# 繁體中文譯文。鍵為英文源文，缺失時執行期回退英文。
"Action cannot be empty.": "操作不能為空！"
"Application cannot be empty.": "應用不能為空！"
"Name cannot be empty.": "名稱不能為空！"
"Domain cannot be empty.": "域名不能為空！"
"Version cannot be empty.": "版本號不能為空"
"Cannot be empty.": "不能為空！"
"Address cannot be empty.": "地址不能為空！"
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "警告：表[{0}]在新舊結構中沒有公共字段，跳過遷移"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "開啟靜態文件路由後，靜態文件根目錄(StaticRoot)不能為空！"
"Initializing AppRule data...": "開始初始化AppRule[應用規則]數據……"
"Initializing RedisNode data...": "開始初始化RedisNode[Redis節點]數據……"
"Initializing TraceRule data...": "開始初始化TraceRule[跟蹤規則]數據……"
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "遷移表[{0}]到數據庫[{1}]，文件：{2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "遷移表[{0}]失敗，繼續處理其他表"
"Skipping migration of table [{0}]": "跳過表[{0}]的遷移"
"AppRule data initialization completed.": "完成初始化AppRule[應用規則]數據！"
"RedisNode data initialization completed.": "完成初始化RedisNode[Redis節點]數據！"
"TraceRule data initialization completed.": "完成初始化TraceRule[跟蹤規則]數據！"
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "抓取附件 {0}，保存到 {1}"
"Resource type cannot be empty.": "資源類型不能為空！"
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables執行失敗，但不影響應用啟動"
"Token string cannot be empty.": "Token字符串不能為空！"
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM操作失敗，不影響正常使用"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy 同步] 應用 {0} 更新，同步部署配置 {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "修改網域"
"Domains changed: {0} -> {1}": "網域變更：{0} -> {1}"
"Global default development": "全域預設開發"
"Production environment": "正式環境"
"Local development": "本機開發"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "全域通用設定，其它應用啟動合併該應用下的設定項"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "外掛伺服器。將從該網頁上根據關鍵字分析連結並下載外掛"
"Node cannot be empty.": "節點不能為空！"
"No matching package was found.": "找不到相符的安裝套件"
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "找不到相符的安裝套件（version={0}、kind={1}）"
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "作業系統[{0}]不相容於 .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC[{0}]不符合 .NET {2} 的最低要求 {1}"
"Stardust Data": "星塵資料層"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "星塵分散式服務框架資料層。基於 XCode ORM 的實體模型定義與統計工作，支援節點管理、應用程式管理、設定中心、註冊中心、監控中心、發佈中心等業務資料持久化與計算，相容多種資料庫。"
# 界面元数据词条
"阿波罗": "阿波羅"
"阿波罗地址": "阿波羅位址"
"阿波罗命名空间": "阿波羅命名空間"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "阿波羅命名空間。預設 application，也可以填依賴的公用命名空間，但建議為公用命名空間建立應用依賴。"
"阿波罗账号": "阿波羅帳號"
"版本": "版本"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "版本。目前版本號，每次修改都是應用版本加一"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "版本。應用正在使用的版本號，傳回小於等於該版本的設定"
"备注": "備註"
"编号": "編號"
"操作": "操作"
"成功": "成功"
"创建地址": "建立位址"
"创建时间": "建立時間"
"创建者": "建立者"
"定时发布": "定時發布"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "定時發布。在指定時間自動發布新版本"
"更新地址": "更新位址"
"更新时间": "更新時間"
"更新者": "更新者"
"规则": "規則"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "規則。分號分段，逗號間隔多項符合值，例如 IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "結果"
"结果。比如Scope=dev": "結果。例如 Scope=dev"
"可被依赖": "可被依賴"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "可被依賴。開啟後，才能被其他應用依賴"
"类别": "類別"
"名称": "名稱"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "名稱。底線開頭表示僅用於內嵌，不能傳回給用戶端；多層名稱用冒號分隔"
"目标应用": "目標應用"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "目標應用。被原始應用依賴的應用"
"内容": "內容"
"配置历史": "設定歷史"
"配置历史。记录配置变更历史": "設定歷史。記錄設定變更歷史"
"配置数据": "設定資料"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "設定資料。設定名稱值對，發布後才能生效，支援多作用域劃分生產和開發測試環境"
"期望值": "期望值"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "期望值。已被修改、尚未發布的值，支援內嵌 ${key@app:scope}"
"启用": "啟用"
"全局": "全域"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "全域。該應用下的設定資料作為全域資料，請求任意應用設定都傳回"
"缺失键": "缺失鍵"
"缺失键。没有读取到的配置项": "缺失鍵。沒有讀取到的設定項目"
"数值": "數值"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "數值。正在使用的值，支援內嵌 ${key@app:scope}"
"下一版本": "下一版本"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "下一版本。下一個將要發布的版本，發布後兩者相同"
"显示名": "顯示名稱"
"项目": "專案"
"项目。资源归属的团队": "專案。資源歸屬的團隊"
"新版本": "新版本"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "新版本。下一個將要發布的版本，發布後兩者相同"
"新状态": "新狀態"
"新状态。启用/禁用/删除": "新狀態。啟用/停用/刪除"
"雪花标识": "雪花識別碼"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "雪花識別碼。給應用端分配唯一工作站識別碼，用於產生雪花 Id，隨著使用遞增"
"依赖应用": "依賴應用"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "依賴應用。所依賴應用的集合"
"已使用": "已使用"
"已使用。用过的配置项": "已使用。用過的設定項目"
"应用": "應用"
"应用。对应StarApp": "應用。對應 StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "應用。原始應用，該應用依賴其他應用"
"应用规则": "應用規則"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "應用規則。針對應用設定的規則，例如依 IP 網段設定作用域，可用於劃分生產環境和開發測試環境"
"应用配置": "應用設定"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "應用設定。需要管理設定的應用系統清單，每個應用以名稱值對形式管理設定資料，支援版本發布"
"应用依赖": "應用依賴"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "應用依賴。應用可以引用依賴另一個應用"
"优先级": "優先順序"
"优先级。数字越大优先级越高": "優先順序。數字越大優先順序越高"
"只读": "唯讀"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "唯讀。唯讀應用，不支援用戶端上傳設定資料，可用於保護資料避免被錯誤修改"
"追踪": "追蹤"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "追蹤。最新一次檢視取樣，可用於關聯多個片段、建立依賴關係，隨執行緒內容、Http、Rpc 傳遞"
"作用域": "作用域"