# Greek translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} απέτυχε: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "Το StarFactory δεν έχει καταχωρηθεί· καλέστε το AddStardust για καταχώριση."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Ο πελάτης dust απέτυχε να λάβει την τοπική διεύθυνση υπηρεσίας."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Επιτεύχθηκε το όριο ταυτόχρονων λήψεων· παράλειψη αυτής της λήψης."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Παράλειψη ανάντη που αναφέρεται στον εαυτό του: {0}"
"Downloading file: {0}": "Λήψη αρχείου: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Η λήψη απέτυχε με κωδικό κατάστασης [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "Η λήψη αρχείου ολοκληρώθηκε: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Λήψη καταλόγου: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Η λήψη καταλόγου απέτυχε με κωδικό κατάστασης [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Η λήψη καταλόγου ολοκληρώθηκε: {0}"
"Directory download error: {0}": "Σφάλμα λήψης καταλόγου: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Επιτυχία αρνητικής προσωρινής μνήμης· παράλειψη λήψης."
"Upstream points to itself; skipping download.": "Το ανάντη δείχνει στον εαυτό του· παράλειψη λήψης."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Το ανάντη προσωρινής μνήμης αρχείων [{0}] δείχνει στον εαυτό του· παράλειψη λήψης: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Αποτυχία λήψης της τοπικής θύρας ακρόασης: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Προειδοποίηση: το ανάντη προσωρινής μνήμης αρχείων [{0}] δείχνει στον εαυτό του· η λήψη αρχείων από αυτό το ανάντη είναι απενεργοποιημένη. Ελέγξτε τη ρύθμιση PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Αποτυχία ανάγνωσης του σώματος αιτήματος: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Αποτυχία ανάγνωσης του σώματος απόκρισης: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Αποτυχία αποθήκευσης του προθέματος περικοπής ονόματος ιχνηλάτησης: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Πρόθεμα περικοπής ονόματος ιχνηλάτησης: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Κατανεμημένες επεκτάσεις Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Βιβλιοθήκη επέκτασης ASP.NET Core για το κατανεμημένο πλαίσιο υπηρεσιών Stardust. Παρέχει ενδιάμεσο λογισμικό και βοηθητικές μεθόδους όπως AddStardust, UseStardust, RegisterService και ConsumeService, απλοποιώντας την καταχώριση, την ανακάλυψη και την ενσωμάτωση παρακολούθησης υπηρεσιών για εφαρμογές Web και API."