# Italian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: errore in {0}: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory non è registrato; chiamare AddStardust per registrarlo."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Il client dust non è riuscito a ottenere l'indirizzo del servizio locale."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Limite di download simultanei raggiunto; questo download viene ignorato."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Upstream autoreferenziale ignorato: {0}"
"Downloading file: {0}": "Scaricamento del file: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Download non riuscito con codice di stato [{0}], URL [{1}]"
"File download completed: {0}": "Download del file completato: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Scaricamento della directory: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Download della directory non riuscito con codice di stato [{0}], URL [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Download della directory completato: {0}"
"Directory download error: {0}": "Errore nel download della directory: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Riscontro in cache negativa; download ignorato."
"Upstream points to itself; skipping download.": "L'upstream punta a se stesso; download ignorato."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "L'upstream della cache file [{0}] punta a se stesso; download ignorato: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Impossibile ottenere la porta di ascolto locale: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Avviso: l'upstream della cache file [{0}] punta a se stesso; il recupero dei file da questo upstream è disabilitato. Controllare l'impostazione PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Impossibile leggere il corpo della richiesta: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Impossibile leggere il corpo della risposta: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Impossibile salvare il prefisso di troncamento del nome di traccia: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Prefisso di troncamento del nome di traccia: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Estensioni distribuite di Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Libreria di estensione ASP.NET Core per il framework di servizi distribuiti Stardust. Fornisce middleware e metodi di supporto come AddStardust, UseStardust, RegisterService e ConsumeService, semplificando registrazione, discovery e integrazione del monitoraggio dei servizi per applicazioni Web e API."