# Thai translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} ล้มเหลว: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "ยังไม่ได้ลงทะเบียน StarFactory โปรดเรียก AddStardust เพื่อลงทะเบียน"
"The dust client failed to obtain the local service address.": "ไคลเอนต์ dust ไม่สามารถรับที่อยู่บริการภายในเครื่องได้"
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "ถึงขีดจำกัดการดาวน์โหลดพร้อมกันแล้ว ข้ามการดาวน์โหลดนี้"
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "ข้ามอัปสตรีมที่ชี้มาที่ตัวเอง: {0}"
"Downloading file: {0}": "กำลังดาวน์โหลดไฟล์: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ดาวน์โหลดล้มเหลวด้วยรหัสสถานะ [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "ดาวน์โหลดไฟล์เสร็จสิ้น: {0}"
"Downloading directory: {0}": "กำลังดาวน์โหลดไดเรกทอรี: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ดาวน์โหลดไดเรกทอรีล้มเหลวด้วยรหัสสถานะ [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "ดาวน์โหลดไดเรกทอรีเสร็จสิ้น: {0}"
"Directory download error: {0}": "ดาวน์โหลดไดเรกทอรีผิดพลาด: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "พบแคชเชิงลบ ข้ามการดาวน์โหลด"
"Upstream points to itself; skipping download.": "อัปสตรีมชี้มาที่ตัวเอง ข้ามการดาวน์โหลด"
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "อัปสตรีมแคชไฟล์ [{0}] ชี้มาที่ตัวเอง ข้ามการดาวน์โหลด: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "รับพอร์ตที่ฟังอยู่ในเครื่องไม่สำเร็จ: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "คำเตือน: อัปสตรีมแคชไฟล์ [{0}] ชี้มาที่ตัวเอง จึงปิดการดึงไฟล์จากอัปสตรีมนี้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า PluginServer"
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] อ่านเนื้อหาคำขอไม่สำเร็จ: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] อ่านเนื้อหาการตอบกลับไม่สำเร็จ: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "บันทึกคำนำหน้าตัดชื่อเทรซไม่สำเร็จ: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "คำนำหน้าตัดชื่อเทรซ: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "ส่วนขยายแบบกระจายของ Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "ไลบรารีส่วนขยาย ASP.NET Core สำหรับเฟรมเวิร์กบริการแบบกระจาย Stardust ให้มิดเดิลแวร์และเมธอดช่วยเหลือ เช่น AddStardust, UseStardust, RegisterService และ ConsumeService ช่วยให้การลงทะเบียน การค้นพบ และการเชื่อมต่อการตรวจสอบบริการสำหรับแอปพลิเคชัน Web และ API ง่ายขึ้น"