Stardust.Extensions/Locales/zh-Hant.yml at master · Stardust - GitCandy

Stardust
# 繁體中文譯文。鍵為英文源文，缺失時運行期回退英文。 "GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl：{0} 失敗：{1}" "StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "未註冊StarFactory，請調用AddStardust註冊。" "The dust client failed to obtain the local service address.": "塵埃客戶端未能取得本地服務地址。" "Download concurrency limit reached; skipping this download.": "下載並發已滿，跳過本次下載" "Skipping self-referencing upstream: {0}": "跳過自環上游：{0}" "Downloading file: {0}": "下載文件：{0}" "Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "下載失敗，狀態碼[{0}]，地址[{1}]" "File download completed: {0}": "文件下載完成：{0}" "Downloading directory: {0}": "下載目錄：{0}" "Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "下載目錄失敗，狀態碼[{0}]，地址[{1}]" "Directory download completed: {0}": "目錄下載完成：{0}" "Directory download error: {0}": "目錄下載出錯：{0}" "Negative cache hit; skipping download.": "負緩存命中，跳過下載" "Upstream points to itself; skipping download.": "上游指向自身，跳過下載" "File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "文件緩存上游[{0}]指向自身，跳過下載：{1}" "Failed to obtain the local listening port: {0}": "獲取本地監聽端口失敗：{0}" "Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "警告：文件緩存上游[{0}]指向自身，已禁用該上游的文件拉取，請檢查配置項PluginServer" "[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}]讀取請求主體失敗：{1}" "[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}]讀取響應主體失敗：{1}" "Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "保存埋點名稱截斷前綴失敗：{0}" "Tracing name truncation prefix: {0}": "埋點名稱截斷前綴：{0}" # 运行时消息补充词条 "Stardust distributed extensions": "星塵分散式擴充" "ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "星塵分散式服務框架 ASP.NET Core 擴充庫。提供 AddStardust、UseStardust、RegisterService、ConsumeService 等中介軟體與便利方法，簡化服務註冊探索與監控接入，支援 Web/API 應用快速整合星塵平台。"

# 繁體中文譯文。鍵為英文源文，缺失時運行期回退英文。
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl：{0} 失敗：{1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "未註冊StarFactory，請調用AddStardust註冊。"
"The dust client failed to obtain the local service address.": "塵埃客戶端未能取得本地服務地址。"
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "下載並發已滿，跳過本次下載"
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "跳過自環上游：{0}"
"Downloading file: {0}": "下載文件：{0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "下載失敗，狀態碼[{0}]，地址[{1}]"
"File download completed: {0}": "文件下載完成：{0}"
"Downloading directory: {0}": "下載目錄：{0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "下載目錄失敗，狀態碼[{0}]，地址[{1}]"
"Directory download completed: {0}": "目錄下載完成：{0}"
"Directory download error: {0}": "目錄下載出錯：{0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "負緩存命中，跳過下載"
"Upstream points to itself; skipping download.": "上游指向自身，跳過下載"
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "文件緩存上游[{0}]指向自身，跳過下載：{1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "獲取本地監聽端口失敗：{0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "警告：文件緩存上游[{0}]指向自身，已禁用該上游的文件拉取，請檢查配置項PluginServer"
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}]讀取請求主體失敗：{1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}]讀取響應主體失敗：{1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "保存埋點名稱截斷前綴失敗：{0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "埋點名稱截斷前綴：{0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "星塵分散式擴充"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "星塵分散式服務框架 ASP.NET Core 擴充庫。提供 AddStardust、UseStardust、RegisterService、ConsumeService 等中介軟體與便利方法，簡化服務註冊探索與監控接入，支援 Web/API 應用快速整合星塵平台。"