# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"{0} probe failed: {1}": "גישוש {0} נכשל: {1}"
"{0} SSH failed: {1}": "SSH של {0} נכשל: {1}"
"{0} Telnet failed: {1}": "Telnet של {0} נכשל: {1}"
"Package hash verification failed; expected {0}, actual {1}": "אימות גיבוב החבילה נכשל; צפוי {0}, בפועל {1}"
"Downloading the package over HTTP is risky; assess network security.": "הורדת החבילה דרך HTTP מסוכנת; העריכו את אבטחת הרשת."
"Package download requires HTTPS or a configured PackageSha512.": "הורדת החבילה דורשת HTTPS או PackageSha512 מוגדר."
"Node {0} has no SSH fingerprint configured; skipping verification": "לצומת {0} אין טביעת אצבע SSH מוגדרת; מדלג על האימות"
"Node {0} already has StarAgent ({1})": "לצומת {0} כבר יש StarAgent ({1})"
"Installation command sent to node {0}": "פקודת ההתקנה נשלחה לצומת {0}"
"Telnet installation command sent to node {0}": "פקודת התקנה ב-Telnet נשלחה לצומת {0}"
"Node {0} returned from the installation command: {1}": "הצומת {0} החזיר מפקודת ההתקנה: {1}"
"SSH fingerprint mismatch for node {0}; expected {1}, actual {2}": "אי התאמה בטביעת אצבע SSH עבור הצומת {0}; צפוי {1}, בפועל {2}"
"Telnet download over HTTP for node {0} is risky; assess network security.": "הורדת Telnet דרך HTTP עבור הצומת {0} מסוכנת; העריכו את אבטחת הרשת."
"Telnet download for node {0} requires HTTPS or a configured PackageSha512.": "הורדת Telnet עבור הצומת {0} דורשת HTTPS או PackageSha512 מוגדר."
"StarServer is not configured; skipping automatic installation": "StarServer לא הוגדר; מדלג על התקנה אוטומטית"
# 运行时消息补充词条
"Target network {0} is not a local network address; ignored": "רשת היעד {0} אינה כתובת רשת מקומית; התעלמות"
"The number of target addresses exceeds the limit {0}; only the first {0} addresses are scanned in this round. Adjust MaxHosts or narrow Networks": "מספר כתובות היעד חורג מהמגבלה {0}; בסיבוב זה יסרקו רק {0} הכתובות הראשונות. התאם את MaxHosts או צמצם את Networks"
"Agent expansion": "Agent expansion"
"LAN extension for the Stardust agent that discovers nodes and installs StarAgent automatically.": "הרחבת LAN עבור סוכן Stardust שמגלה צמתים ומתקין את StarAgent אוטומטית."
"Enable": "הפעל"
"Scan period. Unit: seconds, default 3600.": "תקופת סריקה. בשניות, ברירת מחדל 3600."
"Target subnet. Supports 192.168.1.0/24 or 192.168.1.*; empty means the local subnet. Only LAN subnets are supported.": "רשת היעד. תומך ב-192.168.1.0/24 או 192.168.1.*, ריק פירושו הרשת המקומית. נתמכות רק רשתות LAN."
"Account. Use env:NAME to reference an environment variable": "חשבון. ניתן להשתמש ב-env:NAME כדי להפנות למשתנה סביבה"
"Password. Can reference an environment variable with env:NAME.": "סיסמה. ניתן להפנות למשתנה סביבה באמצעות env:NAME."
"SSH port. Default 22": "יציאת SSH. ברירת מחדל 22"
"Telnet port. Default 23": "יציאת Telnet. ברירת מחדל 23"
"Connection timeout. Default 3000ms": "פסק זמן חיבור. ברירת מחדל 3000ms"
"Max concurrency. Default 64": "מקביליות מרבית. ברירת מחדל 64"
"Max scan hosts. Default 4096": "מספר מארחי סריקה מרבי. ברירת מחדל 4096"
"Installation package URL. Leave blank to use PluginServer.": "כתובת חבילת ההתקנה. השאר ריק כדי להשתמש ב-PluginServer."
"Installation package hash. SHA512 string used to verify package integrity.": "גיבוב חבילת ההתקנה. מחרוזת SHA512 לאימות שלמות החבילה."
"SSH host fingerprint. Used to verify SSH connections": "טביעת אצבע של מארח SSH. משמשת לאימות חיבורי SSH"
"Installation directory. Leave blank to use the default path.": "ספריית ההתקנה. השאר ריק כדי להשתמש בנתיב ברירת המחדל."