StarAgent/Locales/id.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy

Stardust
# Indonesian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "The configuration file or nginx path is not set.": "File konfigurasi atau jalur nginx belum disetel." "The configuration file does not exist.": "File konfigurasi tidak ada." "The nginx configuration directory does not exist.": "Direktori konfigurasi nginx tidak ada." "Operations from remote hosts are not allowed.": "Operasi dari host jarak jauh tidak diizinkan." "0. Return to the main menu": "0. Kembali ke menu utama" "IP address unchanged: {0}; no update needed": "Alamat IP tidak berubah: {0}; tidak perlu diperbarui" "StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent memakai alamat server Stardust yang diberikan oleh [{0}]: {1}" "Zip file does not exist: {0}": "File zip tidak ada: {0}" "nginx configuration reloaded.": "Konfigurasi nginx dimuat ulang." "Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Gagal memperoleh IP publik dari {0}: {1}" "Task mode did not specify an executable": "Mode tugas tidak menentukan executable" "Task mode: execute the command directly": "Mode tugas: jalankan perintah secara langsung" "Task mode: extract to the working directory: {0}": "Mode tugas: ekstrak ke direktori kerja: {0}" "Task mode: run without supervision": "Mode tugas: jalankan tanpa pengawasan" "Using system command: {0}": "Memakai perintah sistem: {0}" "Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Menjalankan StarAgent dalam mode perbaikan untuk memperbaiki StarAgent produksi" "Stopping plugin [{0}]": "Menghentikan plugin [{0}]" "Stopping service [{0}]": "Menghentikan layanan [{0}]" "Stopping service...": "Menghentikan layanan..." "Failed to stop service: {0}": "Gagal menghentikan layanan: {0}" "Failed to stop service: no response received": "Gagal menghentikan layanan: tidak ada respons" "Error while stopping service: {0}": "Kesalahan saat menghentikan layanan: {0}" "Preparing to stop service: {0}": "Menyiapkan penghentian layanan: {0}" "Preparing to start service: {0}": "Menyiapkan start layanan: {0}" "Preparing to restart service: {0}": "Menyiapkan restart layanan: {0}" "Creating the StarAgent web management panel": "Membuat panel manajemen web StarAgent" "Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Gagal membuat direktori kerja; memakai direktori saat ini: {0}" "Initializing server address: {0}": "Menginisialisasi alamat server: {0}" "Delete: {0}": "Hapus: {0}" "The executable path is empty": "Jalur executable kosong" "Time synchronization failed: {0}": "Sinkronisasi waktu gagal: {0}" "Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Interval sinkronisasi waktu diubah menjadi {0} detik" "Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Startup gagal: Win32Exception={0} File={1}" "Started successfully, PID={0}": "Berhasil dijalankan, PID={0}" "Started successfully, PID={0}/{1}": "Berhasil dijalankan, PID={0}/{1}" "Starting plugin [{0}]": "Menjalankan plugin [{0}]" "Starting service [{0}]": "Menjalankan layanan [{0}]" "Starting service...": "Menjalankan layanan..." "Failed to start service: {0}": "Gagal menjalankan layanan: {0}" "Failed to start service: no response received": "Gagal menjalankan layanan: tidak ada respons" "Error while starting service: {0}": "Kesalahan saat menjalankan layanan: {0}" "Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Memulai resolusi domain dinamis DNS Aliyun: {0}.{1}" "Enabled": "Diaktifkan" "Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Meluncurkan proses sebagai pengguna [{0}] di Windows kemungkinan gagal karena tidak ada token kata sandi" "Copy {0}": "Salin {0}" "An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Host eksternal (seperti IIS/Nginx) akan mengelola aplikasi" "Attempting to restart via the service: {0}": "Mencoba restart melalui layanan: {0}" "The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Direktori kerja tidak ada; mencoba membuatnya: {0}" "Reported device-side self-healing record: {0}": "Melaporkan record self-healing sisi perangkat: {0}" "Stopped": "Dihentikan" "No.": "Tidak." "Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Start tertunda; menunggu {0} detik" "Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Memperbarui record DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}" "Running zip deployment file {0}": "Menjalankan file deployment zip {0}" "Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Me-restart layanan [{0}], status saat ini: {1}, alasan: {2}" "Current directory: {0}": "Direktori saat ini: {0}" "Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Mode bayangan diturunkan ke mode standar; tidak perlu ekstraksi, langsung memakai direktori kerja: {0}" "Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Mode bayangan: ekstrak ke direktori bayangan: {0}" "Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Record DNS Aliyun berhasil diperbarui: {0}.{1} => {2}" "All child services:": "Semua layanan anak:" "Hosted mode: do not start the process": "Mode hosted: jangan jalankan proses" "Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Mode hosted: ekstrak ke direktori kerja: {0}" "Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Menjalankan perintah Bash: {0}, timeout: {1}ms" "Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Menjalankan perintah CMD: {0}, timeout: {1}ms" "Executing command {0} {1}": "Menjalankan perintah {0} {1}" "Command execution failed: {0}": "Eksekusi perintah gagal: {0}" "Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Eksekusi gagal: {0}, waktu: {1}ms" "Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Eksekusi berhasil, waktu: {0}ms, panjang keluaran: {1}" "Found DNS record ID: {0}": "Menemukan ID record DNS: {0}" "Unable to find the executable file": "Tidak dapat menemukan file executable" "Unable to obtain the public IP address": "Tidak dapat memperoleh alamat IP publik" "Legacy service file detected; correcting KillMode": "File layanan lama terdeteksi; memperbaiki KillMode" "Error updating DNS record: {0}": "Kesalahan memperbarui record DNS: {0}" "Update mode started; waiting {0} second(s)": "Mode pembaruan dimulai; menunggu {0} detik" "Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Gagal memperbarui record DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}" "Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Kesalahan memperbarui record DNS Aliyun: {0}" "Service {0} stopped successfully": "Layanan {0} berhasil dihentikan" "Service {0} started successfully": "Layanan {0} berhasil dijalankan" "Service {0} restarted successfully": "Layanan {0} berhasil dimulai ulang" "Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Layanan [{0}] berhasil dihentikan; menjalankannya setelah 1 detik" "Service [{0}] is not running; starting it directly": "Layanan [{0}] tidak berjalan; menjalankannya secara langsung" "Failed to restart service [{0}]": "Gagal me-restart layanan [{0}]" "Service [{0}] restarted successfully": "Layanan [{0}] berhasil dimulai ulang" "Error while restarting service [{0}]: {1}": "Kesalahan saat me-restart layanan [{0}]: {1}" "Service name": "Nama layanan" "Server changed to: {0}": "Server diubah menjadi: {0}" "Server: {0}": "Alamat server: {0}" "Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Restart layanan gagal; memakai SafetyKill untuk menghentikan paksa proses [{0}/{1}]" "Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Restart layanan gagal: tidak dapat menghentikan layanan [{0}]" "Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Restart layanan gagal: tidak dapat menjalankan layanan [{0}]" "Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Restart layanan gagal: layanan [{0}] tidak ada" "Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Tidak dapat menemukan StarAgent produksi; perbaikan gagal." "Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Mode standar: tidak perlu ekstraksi, langsung memakai direktori kerja: {0}" "Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Mode standar: ekstrak ke direktori kerja: {0}" "Check {0}": "Periksa {0}" "Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Menerbitkan konfigurasi situs ke nginx: {0} => {1}" "Reloading nginx configuration...": "Memuat ulang konfigurasi nginx..." "Production StarAgent directory: {0}": "Direktori StarAgent produksi: {0}" "No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "File konfigurasi nginx tidak ditemukan; periksa apakah direktori {0} ada" "No child services found": "Tidak ada layanan anak yang ditemukan" "Error adding DNS record: {0}": "Kesalahan menambahkan record DNS: {0}" "DNS record added successfully, record ID: {0}": "Record DNS berhasil ditambahkan, ID record: {0}" "Status": "Status" "Target does not exist: {0}": "Target tidak ada: {0}" "Error obtaining DNS record ID: {0}": "Kesalahan memperoleh ID record DNS: {0}" "Error obtaining the public IP address: {0}": "Kesalahan memperoleh alamat IP publik: {0}" "Public IP address obtained: {0} from {1}": "Alamat IP publik diperoleh: {0} dari {1}" "Enter the new server: ": "Masukkan server baru: " "Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Masukkan nomor atau nama layanan (0 untuk kembali ke menu utama): " "Enter the microservice name to test ({0}): ": "Masukkan nama microservice yang akan diuji ({0}): " "Enter the microservice name to test: ": "Masukkan nama microservice yang akan diuji: " "Select the service to stop: ": "Pilih layanan yang akan dihentikan: " "Select the service to start: ": "Pilih layanan yang akan dijalankan: " "Select the service to restart: ": "Pilih layanan yang akan dimulai ulang: " "Error calling the Aliyun API: {0}": "Kesalahan memanggil API Aliyun: {0}" "Running": "Berjalan" "Run file: {0}": "File eksekusi: {0}" "Returning to the main menu...": "Kembali ke menu utama..." "Process ID": "ID proses" "Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Proses [{0}/{1}] sudah lama tidak mengirim heartbeat dan mungkin hang; bersiap me-restart." "Process name": "Nama proses" "Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Ditemukan proses sisa {0}/{1} saat restart; bersiap mematikannya" "Failed to restart service: {0}": "Gagal me-restart layanan: {0}" "Failed to restart service: no response received": "Gagal me-restart layanan: tidak ada respons" "Error while restarting service: {0}": "Kesalahan saat me-restart layanan: {0}" "Reloading application services": "Memuat ulang layanan aplikasi" "Failed to reload nginx configuration: ": "Gagal memuat ulang konfigurasi nginx: " "Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Interval pembaruan DNS Aliyun: {0} detik" "Project changed to: {0}": "Proyek diubah menjadi: {0}" "Nginx extension: {0}": "Ekstensi Nginx: {0}" "Nginx configuration directory: {0}": "Direktori konfigurasi Nginx: {0}" "OOM score: {0}": "Skor OOM: {0}" "Priority: {0}": "Prioritas: {0}" "Creating app_offline.htm to take the site offline": "Membuat app_offline.htm untuk membuat situs offline" "Failed to create app_offline.htm: {0}": "Gagal membuat app_offline.htm: {0}" "Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Menghapus app_offline.htm untuk mengaktifkan situs" "Startup arguments: {0}": "Argumen startup: {0}" "Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Startup gagal: PID={0} ExitCode={1}" "Startup file: {0}": "File startup: {0}" "Startup user: {0}": "Pengguna startup: {0}" "Backing up web.config to {0}": "Mencadangkan web.config ke {0}" "Working directory: {0}": "Direktori kerja: {0}" "Restoring web.config from {0}": "Memulihkan web.config dari {0}" "Execution directory: {0}, inject: {1}": "Direktori eksekusi: {0}, inject: {1}" "web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config terdeteksi; memperlakukan ini sebagai deployment IIS" "A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "web.config baru ditemukan di paket zip; mempertahankan versi baru" "Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Gagal membersihkan file deployment IIS: {0}" "Environment variables: {0}": "Variabel lingkungan: {0}" "Site: {0}": "Situs: {0}" # 运行时消息补充词条 "Service name cannot be empty.": "Nama layanan tidak boleh kosong." "Service started successfully.": "Layanan berhasil dijalankan." "Service failed to start or does not exist.": "Layanan gagal dijalankan atau tidak ada." "Service stopped successfully.": "Layanan berhasil dihentikan." "Service failed to stop or does not exist.": "Layanan gagal dihentikan atau tidak ada." "Service restarted successfully.": "Layanan berhasil dimulai ulang." "Service does not exist.": "Layanan tidak ada." "Failed to stop service.": "Gagal menghentikan layanan." "Failed to start service.": "Gagal menjalankan layanan." "Service [{0}] added or updated.": "Layanan [{0}] ditambahkan atau diperbarui." "Error while adding service: {0}": "Kesalahan saat menambahkan layanan: {0}" "Service [{0}] removed.": "Layanan [{0}] dihapus." "Error while removing service: {0}": "Kesalahan saat menghapus layanan: {0}" "No configuration items to update.": "Tidak ada item konfigurasi untuk diperbarui." "Configuration saved to: {0}": "Konfigurasi disimpan ke: {0}" "Error while saving configuration: {0}": "Kesalahan saat menyimpan konfigurasi: {0}" "Error while getting machine information: {0}": "Kesalahan saat mendapatkan informasi mesin: {0}" "Error while getting process list: {0}": "Kesalahan saat mendapatkan daftar proses: {0}" "{0}d {1}h {2}m": "{0} hr {1} j {2} mnt" "{0}h {1}m": "{0} j {1} mnt" "{0}m {1}s": "{0} mnt {1} dtk" "StarServer connection": "Koneksi StarServer" "StarAgent local settings": "Pengaturan lokal StarAgent" "Server address": "Alamat server" "Application ID": "ID aplikasi" "Application secret": "Rahasia aplikasi" "Local port (UDP)": "Port lokal (UDP)" "Panel bind address": "Alamat pengikatan panel" "Node code": "Kode node" "Node secret": "Rahasia node" "Project": "Proyek" "Update channel": "Saluran pembaruan" "Delay (ms)": "Tunda (ms)" "Sync interval (s)": "Interval sinkronisasi (dtk)" "Startup hook": "Kait startup" "Windows autorun": "Autorun Windows" "Stopped from the web panel": "Dihentikan dari panel web" "Restarted from the web panel": "Dimulai ulang dari panel web" "Removed from the web panel": "Dihapus dari panel web" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Alamat server Stardust, mis. http://star.newlifex.com:6600" "Application ID registered with the Stardust registry": "ID aplikasi yang terdaftar di registri Stardust" "Application secret registered with the Stardust registry": "Rahasia aplikasi yang terdaftar di registri Stardust" "Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Port API lokal (UDP), default 5500. Berbagi port dengan panel web: UDP untuk RPC lokal, TCP untuk panel web" "Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Alamat listen panel web, default 127.0.0.1 hanya lokal. Setel * untuk semua antarmuka atau IP tertentu. Perlu memulai ulang StarAgent" "Unique code of the current node": "Kode unik node saat ini" "Secret used for node communication": "Rahasia untuk komunikasi node" "Project the new node joins by default": "Proyek yang diikuti node baru secara default" "Update channel: Release/Debug": "Saluran pembaruan: Release/Debug" "Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Tunda sebelum memulai ulang proses atau layanan, default 3000 ms" "Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Sinkronkan waktu server ke lokal secara berkala, 0 untuk menonaktifkan" "Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Suntikkan kait pemantauan Stardust ke aplikasi .NET saat memulai proses target" "Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Autorun memerlukan desktop yang sudah masuk; default false menggunakan layanan sistem" "Unauthorized": "Tidak diizinkan" "Service manager not available": "Pengelola layanan tidak tersedia" "Stardust agent self-healing completed: {0}": "Pemulihan mandiri agen Stardust selesai: {0}" "Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Pembaruan paksa selesai; memulai ulang layanan latar belakang. PID={0}" "The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Versi baru gagal dimulai pertama kali; mencoba lagi dalam {0}ms. {1}" "Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Pembaruan paksa selesai; proses baru telah dimulai, menunggu layanan saat ini dimulai ulang." "The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Versi baru gagal dimulai (uji asap gagal); file lama telah dikembalikan dan layanan saat ini tetap berjalan. {0}" "Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Pembaruan paksa selesai; meluncurkan proses baru. PID={0}" "Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Pembaruan paksa selesai; proses baru telah dimulai dan proses saat ini akan berakhir. PID={0}" "Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Menjalankan perintah: {0}, batas waktu: {1}ms, waktu: {2}" "Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Eksekusi berhasil, perintah: {0}, durasi: {1}ms, panjang keluaran: {2}" "Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Eksekusi gagal, perintah: {0}, durasi: {1}ms, kesalahan: {2}" "Parameter is empty.": "Parameter kosong." "No synchronization required.": "Tidak perlu sinkronisasi." "Unsupported system!": "Sistem tidak didukung!" "Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Waktu tersinkronisasi: {0}, selisih: {1}" "Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Sinkronisasi gagal; diperlukan izin root. Jalankan secara manual: sudo date -u -s \"{0}\"" "Command is empty.": "Perintah kosong." "Overwrite file list: {0}": "Daftar file yang akan ditimpa: {0}" "Deleting old shadow directory {0}": "Menghapus direktori bayangan lama {0}" "Copying config file {0}": "Menyalin file konfigurasi {0}" "Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Menyalin file timpa ke direktori kerja: {0}" "Succeeded": "Berhasil" "Extracting {0} to {1}": "Mengekstrak {0} ke {1}" "Overwriting file {0}": "Menimpa file {0}" "Overwriting directory {0}": "Menimpa direktori {0}" "Deleting shadow directory: {0}": "Menghapus direktori bayangan: {0}" "Stardust agent": "Stardust agent" "Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Agen penjaga node untuk Stardust. Diterapkan pada setiap server aplikasi atau node edge, menyediakan pengawasan proses, penerapan jarak jauh, pengumpulan metrik kinerja (CPU/memori/disk/jaringan/GPU), pelaporan log dan metrik, serta mendukung layanan Windows, Linux systemd, dan lingkungan edge IoT." "AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Digunakan untuk resolusi nama domain dinamis" "AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Digunakan untuk resolusi nama domain dinamis" "Domain name. For example: example.com": "Nama domain. Misalnya: example.com" "Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Catatan. Misalnya, www berarti www.example.com. @ berarti domain root" "Record type. Default A record": "Jenis catatan. Default catatan A" "Update interval. Default 300 seconds.": "Interval pembaruan. Default 300 detik." "Debug switch. Default true.": "Sakelar debug. Default true." "Certificate": "Sertifikat" "Secret key": "Kunci rahasia" "Project name. The project that new nodes join by default": "Nama proyek. Proyek yang diikuti node baru secara default" "Local port. Default 5500.": "Port lokal. Default 5500." "Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Alamat pengikatan panel Web. Default 127.0.0.1 hanya mengizinkan akses lokal, atur ke * untuk mendengarkan di semua kartu jaringan, atau tentukan IP tertentu" "Update channel. Default Release.": "Saluran pembaruan. Default Release." "Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Mulai otomatis Windows. Mulai otomatis memerlukan pengguna yang masuk ke desktop, default false menggunakan layanan sistem" "User name. Stored in user mode and read in service mode": "Nama pengguna. Disimpan dalam mode pengguna dan dibaca dalam mode layanan" "Pixels. For example 9696. Stored in user mode and read in service mode": "Piksel. Misalnya 9696. Disimpan dalam mode pengguna dan dibaca dalam mode layanan" "Resolution. e.g. 1024768. Stored in user mode, read in service mode.": "Resolusi. Misalnya 1024768. Disimpan dalam mode pengguna, dibaca dalam mode layanan." "Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Waktu tunda. Tunda sebelum memulai ulang proses atau layanan; default 3000ms" "Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Interval sinkronisasi waktu. Menyinkronkan waktu server ke waktu lokal secara berkala; default 0 detik (tanpa sinkronisasi)." "Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Kait startup. Menyuntikkan kait pemantauan Stardust ke aplikasi dotNet saat meluncurkan proses target. Default false." "Application services": "Kumpulan layanan aplikasi"

# Indonesian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "File konfigurasi atau jalur nginx belum disetel."
"The configuration file does not exist.": "File konfigurasi tidak ada."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Direktori konfigurasi nginx tidak ada."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Operasi dari host jarak jauh tidak diizinkan."
"0. Return to the main menu": "0. Kembali ke menu utama"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "Alamat IP tidak berubah: {0}; tidak perlu diperbarui"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent memakai alamat server Stardust yang diberikan oleh [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "File zip tidak ada: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Konfigurasi nginx dimuat ulang."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Gagal memperoleh IP publik dari {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "Mode tugas tidak menentukan executable"
"Task mode: execute the command directly": "Mode tugas: jalankan perintah secara langsung"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Mode tugas: ekstrak ke direktori kerja: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Mode tugas: jalankan tanpa pengawasan"
"Using system command: {0}": "Memakai perintah sistem: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Menjalankan StarAgent dalam mode perbaikan untuk memperbaiki StarAgent produksi"
"Stopping plugin [{0}]": "Menghentikan plugin [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Menghentikan layanan [{0}]"
"Stopping service...": "Menghentikan layanan..."
"Failed to stop service: {0}": "Gagal menghentikan layanan: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Gagal menghentikan layanan: tidak ada respons"
"Error while stopping service: {0}": "Kesalahan saat menghentikan layanan: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Menyiapkan penghentian layanan: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Menyiapkan start layanan: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Menyiapkan restart layanan: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Membuat panel manajemen web StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Gagal membuat direktori kerja; memakai direktori saat ini: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Menginisialisasi alamat server: {0}"
"Delete: {0}": "Hapus: {0}"
"The executable path is empty": "Jalur executable kosong"
"Time synchronization failed: {0}": "Sinkronisasi waktu gagal: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Interval sinkronisasi waktu diubah menjadi {0} detik"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Startup gagal: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Berhasil dijalankan, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Berhasil dijalankan, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Menjalankan plugin [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Menjalankan layanan [{0}]"
"Starting service...": "Menjalankan layanan..."
"Failed to start service: {0}": "Gagal menjalankan layanan: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Gagal menjalankan layanan: tidak ada respons"
"Error while starting service: {0}": "Kesalahan saat menjalankan layanan: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Memulai resolusi domain dinamis DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Diaktifkan"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Meluncurkan proses sebagai pengguna [{0}] di Windows kemungkinan gagal karena tidak ada token kata sandi"
"Copy {0}": "Salin {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Host eksternal (seperti IIS/Nginx) akan mengelola aplikasi"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Mencoba restart melalui layanan: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Direktori kerja tidak ada; mencoba membuatnya: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Melaporkan record self-healing sisi perangkat: {0}"
"Stopped": "Dihentikan"
"No.": "Tidak."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Start tertunda; menunggu {0} detik"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Memperbarui record DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Menjalankan file deployment zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Me-restart layanan [{0}], status saat ini: {1}, alasan: {2}"
"Current directory: {0}": "Direktori saat ini: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Mode bayangan diturunkan ke mode standar; tidak perlu ekstraksi, langsung memakai direktori kerja: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Mode bayangan: ekstrak ke direktori bayangan: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Record DNS Aliyun berhasil diperbarui: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Semua layanan anak:"
"Hosted mode: do not start the process": "Mode hosted: jangan jalankan proses"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Mode hosted: ekstrak ke direktori kerja: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Menjalankan perintah Bash: {0}, timeout: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Menjalankan perintah CMD: {0}, timeout: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Menjalankan perintah {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Eksekusi perintah gagal: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Eksekusi gagal: {0}, waktu: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Eksekusi berhasil, waktu: {0}ms, panjang keluaran: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "Menemukan ID record DNS: {0}"
"Unable to find the executable file": "Tidak dapat menemukan file executable"
"Unable to obtain the public IP address": "Tidak dapat memperoleh alamat IP publik"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "File layanan lama terdeteksi; memperbaiki KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Kesalahan memperbarui record DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Mode pembaruan dimulai; menunggu {0} detik"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Gagal memperbarui record DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Kesalahan memperbarui record DNS Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Layanan {0} berhasil dihentikan"
"Service {0} started successfully": "Layanan {0} berhasil dijalankan"
"Service {0} restarted successfully": "Layanan {0} berhasil dimulai ulang"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Layanan [{0}] berhasil dihentikan; menjalankannya setelah 1 detik"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Layanan [{0}] tidak berjalan; menjalankannya secara langsung"
"Failed to restart service [{0}]": "Gagal me-restart layanan [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Layanan [{0}] berhasil dimulai ulang"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Kesalahan saat me-restart layanan [{0}]: {1}"
"Service name": "Nama layanan"
"Server changed to: {0}": "Server diubah menjadi: {0}"
"Server: {0}": "Alamat server: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Restart layanan gagal; memakai SafetyKill untuk menghentikan paksa proses [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Restart layanan gagal: tidak dapat menghentikan layanan [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Restart layanan gagal: tidak dapat menjalankan layanan [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Restart layanan gagal: layanan [{0}] tidak ada"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Tidak dapat menemukan StarAgent produksi; perbaikan gagal."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Mode standar: tidak perlu ekstraksi, langsung memakai direktori kerja: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Mode standar: ekstrak ke direktori kerja: {0}"
"Check {0}": "Periksa {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Menerbitkan konfigurasi situs ke nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Memuat ulang konfigurasi nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Direktori StarAgent produksi: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "File konfigurasi nginx tidak ditemukan; periksa apakah direktori {0} ada"
"No child services found": "Tidak ada layanan anak yang ditemukan"
"Error adding DNS record: {0}": "Kesalahan menambahkan record DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "Record DNS berhasil ditambahkan, ID record: {0}"
"Status": "Status"
"Target does not exist: {0}": "Target tidak ada: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Kesalahan memperoleh ID record DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Kesalahan memperoleh alamat IP publik: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Alamat IP publik diperoleh: {0} dari {1}"
"Enter the new server: ": "Masukkan server baru: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Masukkan nomor atau nama layanan (0 untuk kembali ke menu utama): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Masukkan nama microservice yang akan diuji ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Masukkan nama microservice yang akan diuji: "
"Select the service to stop: ": "Pilih layanan yang akan dihentikan: "
"Select the service to start: ": "Pilih layanan yang akan dijalankan: "
"Select the service to restart: ": "Pilih layanan yang akan dimulai ulang: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Kesalahan memanggil API Aliyun: {0}"
"Running": "Berjalan"
"Run file: {0}": "File eksekusi: {0}"
"Returning to the main menu...": "Kembali ke menu utama..."
"Process ID": "ID proses"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Proses [{0}/{1}] sudah lama tidak mengirim heartbeat dan mungkin hang; bersiap me-restart."
"Process name": "Nama proses"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Ditemukan proses sisa {0}/{1} saat restart; bersiap mematikannya"
"Failed to restart service: {0}": "Gagal me-restart layanan: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Gagal me-restart layanan: tidak ada respons"
"Error while restarting service: {0}": "Kesalahan saat me-restart layanan: {0}"
"Reloading application services": "Memuat ulang layanan aplikasi"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Gagal memuat ulang konfigurasi nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Interval pembaruan DNS Aliyun: {0} detik"
"Project changed to: {0}": "Proyek diubah menjadi: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Ekstensi Nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Direktori konfigurasi Nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "Skor OOM: {0}"
"Priority: {0}": "Prioritas: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Membuat app_offline.htm untuk membuat situs offline"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Gagal membuat app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Menghapus app_offline.htm untuk mengaktifkan situs"
"Startup arguments: {0}": "Argumen startup: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Startup gagal: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "File startup: {0}"
"Startup user: {0}": "Pengguna startup: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Mencadangkan web.config ke {0}"
"Working directory: {0}": "Direktori kerja: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Memulihkan web.config dari {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Direktori eksekusi: {0}, inject: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config terdeteksi; memperlakukan ini sebagai deployment IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "web.config baru ditemukan di paket zip; mempertahankan versi baru"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Gagal membersihkan file deployment IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Variabel lingkungan: {0}"
"Site: {0}": "Situs: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Nama layanan tidak boleh kosong."
"Service started successfully.": "Layanan berhasil dijalankan."
"Service failed to start or does not exist.": "Layanan gagal dijalankan atau tidak ada."
"Service stopped successfully.": "Layanan berhasil dihentikan."
"Service failed to stop or does not exist.": "Layanan gagal dihentikan atau tidak ada."
"Service restarted successfully.": "Layanan berhasil dimulai ulang."
"Service does not exist.": "Layanan tidak ada."
"Failed to stop service.": "Gagal menghentikan layanan."
"Failed to start service.": "Gagal menjalankan layanan."
"Service [{0}] added or updated.": "Layanan [{0}] ditambahkan atau diperbarui."
"Error while adding service: {0}": "Kesalahan saat menambahkan layanan: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Layanan [{0}] dihapus."
"Error while removing service: {0}": "Kesalahan saat menghapus layanan: {0}"
"No configuration items to update.": "Tidak ada item konfigurasi untuk diperbarui."
"Configuration saved to: {0}": "Konfigurasi disimpan ke: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Kesalahan saat menyimpan konfigurasi: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Kesalahan saat mendapatkan informasi mesin: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Kesalahan saat mendapatkan daftar proses: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} hr {1} j {2} mnt"
"{0}h {1}m": "{0} j {1} mnt"
"{0}m {1}s": "{0} mnt {1} dtk"
"StarServer connection": "Koneksi StarServer"
"StarAgent local settings": "Pengaturan lokal StarAgent"
"Server address": "Alamat server"
"Application ID": "ID aplikasi"
"Application secret": "Rahasia aplikasi"
"Local port (UDP)": "Port lokal (UDP)"
"Panel bind address": "Alamat pengikatan panel"
"Node code": "Kode node"
"Node secret": "Rahasia node"
"Project": "Proyek"
"Update channel": "Saluran pembaruan"
"Delay (ms)": "Tunda (ms)"
"Sync interval (s)": "Interval sinkronisasi (dtk)"
"Startup hook": "Kait startup"
"Windows autorun": "Autorun Windows"
"Stopped from the web panel": "Dihentikan dari panel web"
"Restarted from the web panel": "Dimulai ulang dari panel web"
"Removed from the web panel": "Dihapus dari panel web"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Alamat server Stardust, mis. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "ID aplikasi yang terdaftar di registri Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Rahasia aplikasi yang terdaftar di registri Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Port API lokal (UDP), default 5500. Berbagi port dengan panel web: UDP untuk RPC lokal, TCP untuk panel web"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Alamat listen panel web, default 127.0.0.1 hanya lokal. Setel * untuk semua antarmuka atau IP tertentu. Perlu memulai ulang StarAgent"
"Unique code of the current node": "Kode unik node saat ini"
"Secret used for node communication": "Rahasia untuk komunikasi node"
"Project the new node joins by default": "Proyek yang diikuti node baru secara default"
"Update channel: Release/Debug": "Saluran pembaruan: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Tunda sebelum memulai ulang proses atau layanan, default 3000 ms"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Sinkronkan waktu server ke lokal secara berkala, 0 untuk menonaktifkan"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Suntikkan kait pemantauan Stardust ke aplikasi .NET saat memulai proses target"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Autorun memerlukan desktop yang sudah masuk; default false menggunakan layanan sistem"
"Unauthorized": "Tidak diizinkan"
"Service manager not available": "Pengelola layanan tidak tersedia"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Pemulihan mandiri agen Stardust selesai: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Pembaruan paksa selesai; memulai ulang layanan latar belakang. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Versi baru gagal dimulai pertama kali; mencoba lagi dalam {0}ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Pembaruan paksa selesai; proses baru telah dimulai, menunggu layanan saat ini dimulai ulang."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Versi baru gagal dimulai (uji asap gagal); file lama telah dikembalikan dan layanan saat ini tetap berjalan. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Pembaruan paksa selesai; meluncurkan proses baru. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Pembaruan paksa selesai; proses baru telah dimulai dan proses saat ini akan berakhir. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Menjalankan perintah: {0}, batas waktu: {1}ms, waktu: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Eksekusi berhasil, perintah: {0}, durasi: {1}ms, panjang keluaran: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Eksekusi gagal, perintah: {0}, durasi: {1}ms, kesalahan: {2}"
"Parameter is empty.": "Parameter kosong."
"No synchronization required.": "Tidak perlu sinkronisasi."
"Unsupported system!": "Sistem tidak didukung!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Waktu tersinkronisasi: {0}, selisih: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Sinkronisasi gagal; diperlukan izin root. Jalankan secara manual: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Perintah kosong."
"Overwrite file list: {0}": "Daftar file yang akan ditimpa: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Menghapus direktori bayangan lama {0}"
"Copying config file {0}": "Menyalin file konfigurasi {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Menyalin file timpa ke direktori kerja: {0}"
"Succeeded": "Berhasil"
"Extracting {0} to {1}": "Mengekstrak {0} ke {1}"
"Overwriting file {0}": "Menimpa file {0}"
"Overwriting directory {0}": "Menimpa direktori {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Menghapus direktori bayangan: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Agen penjaga node untuk Stardust. Diterapkan pada setiap server aplikasi atau node edge, menyediakan pengawasan proses, penerapan jarak jauh, pengumpulan metrik kinerja (CPU/memori/disk/jaringan/GPU), pelaporan log dan metrik, serta mendukung layanan Windows, Linux systemd, dan lingkungan edge IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Digunakan untuk resolusi nama domain dinamis"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Digunakan untuk resolusi nama domain dinamis"
"Domain name. For example: example.com": "Nama domain. Misalnya: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Catatan. Misalnya, www berarti www.example.com. @ berarti domain root"
"Record type. Default A record": "Jenis catatan. Default catatan A"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Interval pembaruan. Default 300 detik."
"Debug switch. Default true.": "Sakelar debug. Default true."
"Certificate": "Sertifikat"
"Secret key": "Kunci rahasia"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Nama proyek. Proyek yang diikuti node baru secara default"
"Local port. Default 5500.": "Port lokal. Default 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Alamat pengikatan panel Web. Default 127.0.0.1 hanya mengizinkan akses lokal, atur ke * untuk mendengarkan di semua kartu jaringan, atau tentukan IP tertentu"
"Update channel. Default Release.": "Saluran pembaruan. Default Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Mulai otomatis Windows. Mulai otomatis memerlukan pengguna yang masuk ke desktop, default false menggunakan layanan sistem"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Nama pengguna. Disimpan dalam mode pengguna dan dibaca dalam mode layanan"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Piksel. Misalnya 96*96. Disimpan dalam mode pengguna dan dibaca dalam mode layanan"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Resolusi. Misalnya 1024*768. Disimpan dalam mode pengguna, dibaca dalam mode layanan."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Waktu tunda. Tunda sebelum memulai ulang proses atau layanan; default 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Interval sinkronisasi waktu. Menyinkronkan waktu server ke waktu lokal secara berkala; default 0 detik (tanpa sinkronisasi)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Kait startup. Menyuntikkan kait pemantauan Stardust ke aplikasi dotNet saat meluncurkan proses target. Default false."
"Application services": "Kumpulan layanan aplikasi"