StarGateway/Locales/cs.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy

Stardust
# Czech translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Trasy načtené ze StarServer jsou prázdné; přechod na databázi" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Konfigurace tras načtena ze StarServer: tras: {0}" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Konfigurace tras načtena z místního souboru {0}: tras: {1} (místní záloha)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Konfigurace tras načtena z databáze: tras: {0}" "Failed to read static file: {0} - {1}": "Nepodařilo se přečíst statický soubor: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Časový limit zastavení služby [{0}] vypršel; vynucené vypnutí" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Načítání certifikátu SSL: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Kontrola stavu: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "Ve statickém adresáři není výchozí stránka: {0}" "Static file not found: {0}": "Statický soubor nebyl nalezen: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "Kořenový adresář statických souborů nebyl nalezen: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Útok procházení cesty byl zablokován: {0}" "Database initialization completed": "Inicializace databáze dokončena" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Certifikát SSL není nakonfigurován; podporováno je pouze HTTP" "Gracefully shutting down the service...": "Řádné ukončování služby..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Reverzní proxy HTTP spuštěna, port pro naslouchání: {0}, počet tras: {1}" "NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "Záložní režim SPA: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "V StarGateway není nakonfigurován StarServer; běh v samostatném režimu (pouze databáze + místní konfigurace)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway připojen k StarServer: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway spuštěn, port pro naslouchání {0}, vzdálený server {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "Konfigurace obnovena." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci certifikátu SSL: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "Nepodařilo se načíst certifikát {0}: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci z {0}: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer používá nešifrované HTTP. Vzdálené načtení certifikátu je odmítnuto z bezpečnostních důvodů, protože heslo soukromého klíče by bylo na síti vystaveno; použije se databáze. V produkci používejte HTTPS." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci ze StarServer; použije se databáze: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci tras: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Nepodařilo se spustit službu {0} prostřednictvím StarAgent: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Nepodařilo se zastavit službu {0} prostřednictvím StarAgent: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Recyklace nečinných: {0} je neaktivní více než {1} sekund" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket je zakázán trasou {0}: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statický {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "Trasa {0} nemá žádné dostupné uzly back-endu" "Error handling request {0} {1}: {2}": "Chyba při zpracování požadavku {0} {1}: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "Upgrade WS proběhl úspěšně: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Studený start: pokus probudit {0} (trasa: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Nepodařilo se připojit {0} ke vzdálenému serveru {1}! trvání {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "Chyba při předávání klientovi: {0}" "Directory: {0}": "Adresář: {0}" "Failed to read directory: {0}": "Nepodařilo se přečíst adresář: {0}" "Stardust gateway": "Brána Stardust" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy brány Stardust. Poskytuje přesměrování provozu a reverzní proxy s dynamickým přepínáním tras a spolupracuje s registrem Stardust pro zjišťování služeb a vyvažování zátěže ve scénářích bran mikroslužeb." "Debug switch. Default true.": "Přepínač ladění. Výchozí true." "Service port. Default 8800.": "Port služby. Výchozí 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Tajný klíč tokenu. Algoritmus a klíč pro generování tokenů JWT, např. HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Adresa serveru Stardust, např. http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Cesta k místnímu konfiguračnímu souboru. Záložní konfigurace použitá, když je StarServer nedostupný." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token Admin API. Přístup mimo zpětnou smyčku k /api/* vyžaduje odpovídající token; prázdné povolí pouze místní zpětnou smyčku" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Interval kontroly stavu. V sekundách, výchozí 10 sekund" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Interval obnovení konfigurace. V sekundách, výchozí 15 sekund." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Časový limit nečinnosti. V sekundách; backendová připojení bez provozu po delší dobu se uvolní. Výchozí 900 sekund (15 minut)"

# Czech translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Trasy načtené ze StarServer jsou prázdné; přechod na databázi"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Konfigurace tras načtena ze StarServer: tras: {0}"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Konfigurace tras načtena z místního souboru {0}: tras: {1} (místní záloha)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Konfigurace tras načtena z databáze: tras: {0}"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "Nepodařilo se přečíst statický soubor: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Časový limit zastavení služby [{0}] vypršel; vynucené vypnutí"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Načítání certifikátu SSL: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Kontrola stavu: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "Ve statickém adresáři není výchozí stránka: {0}"
"Static file not found: {0}": "Statický soubor nebyl nalezen: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "Kořenový adresář statických souborů nebyl nalezen: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Útok procházení cesty byl zablokován: {0}"
"Database initialization completed": "Inicializace databáze dokončena"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Certifikát SSL není nakonfigurován; podporováno je pouze HTTP"
"Gracefully shutting down the service...": "Řádné ukončování služby..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Reverzní proxy HTTP spuštěna, port pro naslouchání: {0}, počet tras: {1}"
"NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "Záložní režim SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "V StarGateway není nakonfigurován StarServer; běh v samostatném režimu (pouze databáze + místní konfigurace)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway připojen k StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway spuštěn, port pro naslouchání {0}, vzdálený server {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "Konfigurace obnovena."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci certifikátu SSL: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "Nepodařilo se načíst certifikát {0}: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci z {0}: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer používá nešifrované HTTP. Vzdálené načtení certifikátu je odmítnuto z bezpečnostních důvodů, protože heslo soukromého klíče by bylo na síti vystaveno; použije se databáze. V produkci používejte HTTPS."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci ze StarServer; použije se databáze: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "Nepodařilo se načíst konfiguraci tras: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Nepodařilo se spustit službu {0} prostřednictvím StarAgent: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Nepodařilo se zastavit službu {0} prostřednictvím StarAgent: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Recyklace nečinných: {0} je neaktivní více než {1} sekund"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket je zakázán trasou {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statický {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "Trasa {0} nemá žádné dostupné uzly back-endu"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "Chyba při zpracování požadavku {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "Upgrade WS proběhl úspěšně: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Studený start: pokus probudit {0} (trasa: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Nepodařilo se připojit {0} ke vzdálenému serveru {1}! trvání {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "Chyba při předávání klientovi: {0}"
"Directory: {0}": "Adresář: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "Nepodařilo se přečíst adresář: {0}"
"Stardust gateway": "Brána Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy brány Stardust. Poskytuje přesměrování provozu a reverzní proxy s dynamickým přepínáním tras a spolupracuje s registrem Stardust pro zjišťování služeb a vyvažování zátěže ve scénářích bran mikroslužeb."
"Debug switch. Default true.": "Přepínač ladění. Výchozí true."
"Service port. Default 8800.": "Port služby. Výchozí 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Tajný klíč tokenu. Algoritmus a klíč pro generování tokenů JWT, např. HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Adresa serveru Stardust, např. http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Cesta k místnímu konfiguračnímu souboru. Záložní konfigurace použitá, když je StarServer nedostupný."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token Admin API. Přístup mimo zpětnou smyčku k /api/* vyžaduje odpovídající token; prázdné povolí pouze místní zpětnou smyčku"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Interval kontroly stavu. V sekundách, výchozí 10 sekund"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Interval obnovení konfigurace. V sekundách, výchozí 15 sekund."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Časový limit nečinnosti. V sekundách; backendová připojení bez provozu po delší dobu se uvolní. Výchozí 900 sekund (15 minut)"