NewLife/NewLife.Presto

docs: README 支持 11 种语言

- 统一徽章、目录、生态版图、团队与许可证版式
- 新增 10 种语言 README 与语言切换配置
- 增加 README 完整度、语言切换与包版同步校验
大石头 authored at 2026-11-20 18:43:49
463b366
Tree
1 Parent(s) cb44aeb
Summary: 18 changed files with 3012 additions and 0 deletions.
Added +18 -0
Added +8 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +213 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +211 -0
Added +136 -0
Added +99 -0
Added +164 -0
Added +53 -0
Added +18 -0
diff --git a/readme-languages.json b/readme-languages.json
new file mode 100644
index 0000000..c8f7eac
--- /dev/null
+++ b/readme-languages.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "updated": "2026-11-20",
+  "basis": "W3Techs content languages (2025-12-03) + fixed primaries",
+  "doc": "https://github.com/NewLifeX/X/blob/dev/Doc/README多语言规范.md",
+  "languages": [
+    { "code": "en", "name": "English", "file": "README.md" },
+    { "code": "zh-CN", "name": "简体中文", "file": "README.zh-CN.md" },
+    { "code": "zh-TW", "name": "繁體中文", "file": "README.zh-TW.md" },
+    { "code": "es", "name": "Español", "file": "README.es.md" },
+    { "code": "de", "name": "Deutsch", "file": "README.de.md" },
+    { "code": "ja", "name": "日本語", "file": "README.ja.md" },
+    { "code": "fr", "name": "Français", "file": "README.fr.md" },
+    { "code": "pt", "name": "Português", "file": "README.pt.md" },
+    { "code": "ru", "name": "Русский", "file": "README.ru.md" },
+    { "code": "ko", "name": "한국어", "file": "README.ko.md" },
+    { "code": "ar", "name": "العربية", "file": "README.ar.md" }
+  ]
+}
\ No newline at end of file
Added +8 -0
diff --git a/readme-package.json b/readme-package.json
new file mode 100644
index 0000000..d91a7bc
--- /dev/null
+++ b/readme-package.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "updated": "2026-11-20",
+  "repository": "https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto",
+  "branch": "master",
+  "items": [
+    { "source": "README.md", "output": "README.nuget.md" }
+  ]
+}
Added +211 -0
diff --git a/README.ar.md b/README.ar.md
new file mode 100644
index 0000000..3fb8e53
--- /dev/null
+++ b/README.ar.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — برنامج تشغيل ADO.NET لـ Presto/Trino
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** هو برنامج تشغيل ADO.NET نقي بلغة C# لـ PrestoDB وTrino من فريق NewLife. يستخدم بروتوكول عميل HTTP REST v1 الرسمي، ويعتمد على `NewLife.Core` فقط مع **صفر تبعيات خارجية**، ويضم **33 لغة وقت تشغيل**، ويدعم `net45` حتى `net11`، و**جاهز لـ NativeAOT** على `net8.0+`. يشترك PrestoDB وTrino في حزمة واحدة؛ ويبدّل `Protocol=Trino` (أو `TrinoHeaders=true`) رؤوس الطلبات.
+
+> **حالة المشروع**: مرحلة التصميم والهيكل. المكونات غير المتصلة بالشبكة (سلسلة الاتصال، رؤوس البروتوكول، تعيين الأنواع، الترجمة، اختبار AOT) منفذة ومختبرة؛ ويُتابع تنفيذ الشبكة والاستعلامات في [قائمة الوظائف](Doc/功能清单.md).
+
+**المحتويات**: [البدء السريع](#البدء-السريع) · [لماذا NewLife.Presto](#لماذا-newlifepresto) · [الميزات الرئيسية](#الميزات-الرئيسية) · [دعم المنصات](#دعم-المنصات) · [الترجمة](#الترجمة) · [التوثيق](#التوثيق) · [المساهمة](#المساهمة) · [خريطة المنظومة](#خريطة-المنظومة) · [الفريق](#الفريق) · [الترخيص](#الترخيص)
+
+---
+
+## البدء السريع
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## لماذا NewLife.Presto
+
+- **حزمة واحدة لـ PrestoDB وTrino**: التنفيذ نفسه للبروتوكول، مع اختيار رؤوس `X-Presto-*` / `X-Trino-*` عبر الإعدادات.
+- **XCode أولاً**: المصنع وأسماء سلسلة الاتصال المستعارة ومعلمات `@` والبيانات الوصفية وحدود الإمكانات مصممة وفق نموذج Presto في XCode.
+- **صفر تبعيات خارجية**: يعتمد على `NewLife.Core` فقط؛ تأتي JSON وHTTP والتسجيل من BCL أو من حزمة NewLife.
+- **جميع الأطر والمنصات**: `net45` ~ `net11`، وWindows / Linux / macOS، وx64 / arm64، مع LoongArch64 وmusl في عمليات بناء للمراقبة.
+- **33 لغة وقت تشغيل**: الاستثناءات والسجلات وبيانات تعريف برنامج التشغيل مترجمة، والإنجليزية هي المصدر والاحتياطي.
+- **جاهز لـ NativeAOT**: لا انعكاس وقت تشغيل في بروتوكولات أو مرمزات الأنواع؛ ويجري اختبار AOT على كل منصة مدعومة.
+
+## الميزات الرئيسية
+
+<details>
+<summary><b>الاتصال والبروتوكول</b> (6 عناصر)</summary>
+
+| الميزة | القيمة |
+|--------|--------|
+| أسماء سلسلة الاتصال المستعارة | `Host`/`Server`/`Data Source` و`Catalog`/`Database` و`Schema`/`Owner` وصياغة XCode |
+| رؤوس PrestoDB / Trino | `Protocol=Presto` افتراضيًا؛ ولـ Trino 351+ استخدم `Protocol=Trino` أو `TrinoHeaders=true` |
+| سياق الجلسة | Catalog والمخطط والمستخدم والمصدر والمنطقة الزمنية وخصائص الجلسة والرؤوس المخصصة |
+| المصادقة | Basic وJWT/Bearer ورؤوس بوابة مخصصة، مع إبقاء الأسرار خارج السجلات |
+| TLS والوكلاء | تحقق صارم من الشهادات افتراضيًا؛ وتخفيف صريح لشهادات CA الخاصة |
+| نقل HTTP مشترك | إعادة استخدام `HttpClient` لكل نقطة نهاية، مع الوكيل والضغط والمهلات |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>الاستعلامات والأنواع</b> (6 عناصر)</summary>
+
+| الميزة | القيمة |
+|--------|--------|
+| دورة حياة العبارة | `POST /v1/statement` واستطلاع `nextUri` واكتشاف الاكتمال |
+| حالات متوافقة مستقبلاً | الحالات سلاسل نصية، والحالات الجديدة من الخادم لا تكسر التحليل |
+| إعادة المحاولة العابرة | 429/502/503/504 مع `Retry-After` أو تراجع أسي |
+| معلمات `@name` | استبدال في العميل يتجاوز السلاسل والمعرفات والتعليقات |
+| دقة الأنواع | Boolean والأعداد الصحيحة وdecimal والتاريخ/الوقت وtimestamp with time zone وUUID وIP والثنائي |
+| الأنواع المركبة | تُرجع `array`/`map`/`row`/`json` كنصوص خام في الإصدار الأول |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>التكامل والتشخيص</b> (6 عناصر)</summary>
+
+| الميزة | القيمة |
+|--------|--------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections` و`Tables` و`Columns` و`DataTypes` |
+| تكامل XCode | تبديل برنامج التشغيل الافتراضي مع الرجوع إلى السابق؛ دون ادعاء دعم المعاملات أو DDL أو الزيادة التلقائية |
+| الترجمة | 33 لغة وقت تشغيل تُنشأ وقت الترجمة وتعمل مع AOT |
+| التشخيص | معرّف الاستعلام ورمز الخطأ وSQLState والمدة محفوظة في الاستثناءات والسجلات |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` في الأطر الحديثة |
+| التغليف | اسم قوي وSourceLink وحزمة رموز وREADME.nuget.md |
+
+</details>
+
+## دعم المنصات
+
+| المجال | المدعوم |
+|--------|---------|
+| أنظمة التشغيل | Windows وLinux (glibc وmusl) وmacOS |
+| المعماريات | x64 وarm64؛ وLoongArch64 وriscv64 عبر عمليات بناء للمراقبة |
+| أطر الهدف | net45 وnet461 وnetstandard2.0 وnetstandard2.1 وnet6.0 وnet8.0 وnet10.0 وnet11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ دون تحذيرات محلل trim/AOT؛ اختبار مانع على win-x64 وlinux-x64 وlinux-arm64 |
+| مصفوفة CI | Windows وLinux x64 وLinux arm64 وحاويات musl وmacOS وWindows arm64 (مراقبة) |
+
+## الترجمة
+
+| النطاق | التغطية |
+|--------|---------|
+| رسائل وقت التشغيل | 33 لغة بما فيها الإنجليزية؛ الترجمات المفقودة تعود إلى الإنجليزية |
+| README | 11 لغة تُنشأ من `readme-languages.json` |
+| البيانات الوصفية | عنوان التجميع ووصفه نصان مصدرهما الإنجليزية ويُترجمان عند العرض |
+
+> مفاتيح الترجمة هي النص المصدر بالإنجليزية. بعد إضافة رسالة في الشيفرة، أضف المفتاح نفسه في كل ملف لغة؛ ويتحقق `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` من المفاتيح والعناصر النائبة والاكتمال في CI.
+
+## التوثيق
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — المتطلبات والنطاق
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — حالة التنفيذ/الاختبار/التعليقات
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — المكونات وتدفق البروتوكول وتعيين الأنواع والقرارات
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — المشاريع المرجعية ومصفوفة الميزات والفجوات
+
+## المساهمة
+
+- البناء: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- الاختبار: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- الترجمة: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- اتبع اصطلاحات C# في NewLife وأضف كل رسالة وقت تشغيل إلى جداول اللغات.
+- لا تعدّل `ChangeLog.md` أو ملاحظات إصدار الحزمة خارج عملية الإصدار.
+
+## خريطة المنظومة
+
+NewLife منظومة متعدّدة الطبقات من مشاريع مفتوحة المصدر تُصدَر بإصدارات مستقلة. الخريطة أدناه مشتركة حرفيًا بين جميع مستودعات NewLife؛ وكل مشروع يرتبط بمستودعه وبحزمته الرئيسية على NuGet.
+
+| المشروع | الوظيفة | التنزيلات |
+| --- | --- | --- |
+| **الأساس** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | التسجيل والتهيئة والتخزين المؤقت والشبكات والتسلسل والجدولة وتتبّع أداء APM. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | وسيط بيانات: جداول واحدة بمستوى عشرات المليارات من الصفوف، وتقسيم تلقائي للجداول، وفصل القراءة عن الكتابة، وأكثر من 10 قواعد بيانات. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | مكتبة شبكات عالية الأداء: 1.77 مليون pps / 14.5 Gbps على جهاز واحد (TCP 1KB، 2026-10)، و4 ملايين اتصال TCP طويل الأمد. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | إطار اتصال بروتوكولي وRPC لتطبيقات العميل/الخادم وأجهزة إنترنت الأشياء. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | يثبّت تطبيقات .NET كخدمات حارسة لنظام التشغيل: خدمات Windows وsystemd في Linux. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | قوالب مشاريع `dotnet new` للطرفية وweb وAPI والخدمات والبيانات وإنترنت الأشياء. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **البيانات والمراسلة** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | عميل Redis بزمن استجابة بالميكروثانية، وملايين العمليات في الثانية، وقوائم رسائل مدمجة. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | عميل RocketMQ مُدار بالكامل لـ Apache RocketMQ وخدمة رسائل Alibaba Cloud. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | عميل وخادم MQTT، بما في ذلك الاتصال بـ Alibaba Cloud IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | قاعدة بيانات هجينة بلغة C#: مدمجة أو شبكية، وعلائقية، وسلاسل زمنية، وقائمة رسائل، وKV في واحد. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | برنامج تشغيل MySql وطبقة مساعدة مبنية على مكدّس بيانات NewLife. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web والذكاء الاصطناعي والأنظمة الموزّعة** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | إطار منصة إدارة سريعة: الصلاحيات، والدخول الموحّد SSO، وخادم OAuth، وتوليد واجهات CRUD. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | منصة خدمات موزّعة: إدارة العقد، وAPM، ومركز الإعدادات، ومركز التسجيل، ومركز النشر. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | منصة موزّعة للمهام وجدولة البيانات الفورية، مع التقسيم وإعادة المحاولة وإعادة التعبئة. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | عميل موحّد لـ 46 مزوّد LLM بالإضافة إلى ChatAI، تطبيق ويب جاهز للمحادثة. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **الصناعة وإنترنت الأشياء** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | مكتبة معايير إنترنت الأشياء التي تعرّف عقود البروتوكولات وتجريدات الأجهزة. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | تنفيذ Modbus TCP/RTU/ASCII فوق NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | بروتوكول Siemens PLC فوق NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | بروتوكول Omron PLC فوق NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | بروتوكول Mitsubishi Melsec PLC فوق NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | عميل OPC للوصول إلى البيانات الصناعية. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | مكدّس بروتوكول BACnet لأتمتة المباني. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | منصة إنترنت أشياء مفتوحة المصدر وخفيفة، مع إدارة البوابات والأجهزة. | — |
+| **تليماتيكا المركبات** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | بروتوكول تحديد مواقع المركبات JT/T 808: أكثر من 70 جسم رسالة، 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | بروتوكول JT/T 809 بين المنصات لجهات إدارة النقل. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | فيديو داخل المركبة JT/T 1078: تحليل RTP وإعادة التجميع إلى FLV/fMP4 والبث المباشر. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **مكوّنات المجال** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | حزمة واحدة لـ Excel وWord وPPT وPDF وأكثر من 15 صيغة مستندات. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | صوت عبر المنصات: مرمّزات، وإدخال/إخراج الأجهزة، وDSP، وحاويات، وبث. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | مرمّزات الفيديو وصيغ الحاويات ومعالجة الإطارات والبث. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | واجهة موحّدة فوق Baidu وAMap وTencent وTianditu مع الترميز الجغرافي وتحويل الإحداثيات. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | تحديد الموقع الجغرافي لعناوين IPv4 بقاعدة بيانات غير متصلة مُعيّنة في الذاكرة، وواجهة API عبر الإنترنت كبديل. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **الأدوات والمنتجات** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | صندوق أدوات المطوّر: الشبكات والمنفذ التسلسلي والتشفير والتعبيرات النمطية وModbus وMQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | نظام استضافة ذاتية لإدارة الشيفرة المصدرية Git. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | يثبّت بيئة تشغيل .NET المطابقة تلقائيًا عند التشغيل من مضيف أقدم. | — |
+
+> تعرض الشارات الحزمة الرئيسية لكل مشروع؛ أما حزم السمات والإضافات والحزم التابعة فمذكورة في صفحاتها على NuGet. والحزم التي تتجاوز 30 حزمة وغير المذكورة هنا (FTP وLoRa وإضافات Office وبرامج تشغيل البروتوكولات وغيرها) متاحة في [منظمة NewLifeX](https://github.com/NewLifeX) وعلى [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## الفريق
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+تأسّست NewLife في عام 2002، وأمضت أكثر من عقدين في منظومة .NET وإنترنت الأشياء، وتدير ما يقارب 100 مشروع مفتوح المصدر (34 منها مشاريع رئيسية في هذه الخريطة)، وتقدّم حلولًا متكاملة للبرمجيات والأجهزة لقطاعات الكهرباء والخدمات اللوجستية والرعاية الصحية والتحكّم الصناعي والإنترنت. ونلتزم بمبدأ "لا أسبقية في التعلّم — الإتقان يكسب الاحترام".
+
+نُزّلت المكوّنات مفتوحة المصدر <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> مرة من NuGet (على مستوى المنظومة بأكملها، حتى 2026-10).
+
+الموقع: https://newlifex.com · المنظمة مفتوحة المصدر: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>حساب WeChat الرسمي: 智能大石头 (امسح للاشتراك)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## الترخيص
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
new file mode 100644
index 0000000..2e3dfb8
--- /dev/null
+++ b/README.de.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET-Treiber
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** ist ein reiner C#-ADO.NET-Treiber für PrestoDB und Trino vom NewLife-Team. Er nutzt das offizielle HTTP-REST-v1-Clientprotokoll, hängt nur von `NewLife.Core` ab und hat **keine Abhängigkeiten von Drittanbietern**. Er enthält **33 Laufzeitsprachen**, unterstützt `net45` bis `net11` und ist ab `net8.0` **NativeAOT-fähig**. PrestoDB und Trino teilen sich ein Paket; `Protocol=Trino` (oder `TrinoHeaders=true`) schaltet die Anforderungsheader um.
+
+> **Projektstatus**: Entwurfs- und Gerüstphase. Die Offline-Bausteine (Verbindungszeichenfolge, Protokollheader, Typzuordnung, Lokalisierung, AOT-Smoke) sind implementiert und getestet. Netzwerk und Abfrageausführung werden in der [Funktionsliste](Doc/功能清单.md) verfolgt.
+
+**Inhalt**: [Schnellstart](#schnellstart) · [Warum NewLife.Presto](#warum-newlifepresto) · [Hauptfunktionen](#hauptfunktionen) · [Plattformunterstützung](#plattformunterstützung) · [Lokalisierung](#lokalisierung) · [Dokumentation](#dokumentation) · [Mitwirken](#mitwirken) · [Ökosystem-Karte](#ökosystem-karte) · [Team](#team) · [Lizenz](#lizenz)
+
+---
+
+## Schnellstart
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Warum NewLife.Presto
+
+- **Ein Paket für PrestoDB und Trino**: dieselbe Protokollimplementierung, `X-Presto-*` / `X-Trino-*`-Header per Konfiguration.
+- **XCode zuerst**: Factory, Verbindungszeichenfolgen-Aliase, `@`-Parameter, Metadaten und Fähigkeitsgrenzen sind auf XCodes Presto-Modell zugeschnitten.
+- **Keine Drittanbieter-Abhängigkeiten**: nur `NewLife.Core`; JSON, HTTP und Protokollierung stammen aus der BCL oder dem NewLife-Stack.
+- **Alle Frameworks und Plattformen**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, LoongArch64 und musl als beobachtete Builds.
+- **33 Laufzeitsprachen**: Ausnahmen, Protokolle und Treibermetadaten sind lokalisiert; Englisch ist Quelle und Fallback.
+- **NativeAOT-fähig**: keine Laufzeitreflexion in Protokoll- oder Typcodecs; AOT-Smoke auf jeder unterstützten Plattform.
+
+## Hauptfunktionen
+
+<details>
+<summary><b>Verbindung und Protokoll</b> (6 Elemente)</summary>
+
+| Funktion | Nutzen |
+|----------|--------|
+| Aliase für Verbindungszeichenfolgen | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner` und XCode-Schreibweisen |
+| PrestoDB-/Trino-Header | Standard `Protocol=Presto`; für Trino 351+ `Protocol=Trino` oder `TrinoHeaders=true` |
+| Sitzungskontext | Catalog, Schema, Benutzer, Quelle, Zeitzone, Sitzungseigenschaften und benutzerdefinierte Header |
+| Authentifizierung | Basic, JWT/Bearer und benutzerdefinierte Gateway-Header; Geheimnisse bleiben aus Protokollen |
+| TLS und Proxys | Standardmäßig strenge Zertifikatsprüfung; private CAs nur bei ausdrücklicher Freigabe |
+| Gemeinsamer HTTP-Transport | `HttpClient` wird je Endpunkt wiederverwendet, mit Proxy, Komprimierung und Timeouts |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Abfrage und Typen</b> (6 Elemente)</summary>
+
+| Funktion | Nutzen |
+|----------|--------|
+| Anweisungslebenszyklus | `POST /v1/statement`, `nextUri`-Abfrage und Abschlusserkennung |
+| Vorwärtskompatible Zustände | Zustände sind Zeichenfolgen, neue Serverzustände brechen die Analyse nicht |
+| Wiederholung bei temporären Fehlern | 429/502/503/504 mit `Retry-After` oder exponentiellem Backoff |
+| `@name`-Parameter | Clientseitige Ersetzung, die Zeichenfolgen, Bezeichner und Kommentare überspringt |
+| Typentreue | Boolean, Ganzzahl, Decimal, Datum/Uhrzeit, timestamp with time zone, UUID, IP und Binär |
+| Komplexe Typen | `array`/`map`/`row`/`json` werden in v1 als Rohzeichenfolgen zurückgegeben |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Integration und Diagnose</b> (6 Elemente)</summary>
+
+| Funktion | Nutzen |
+|----------|--------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| XCode-Integration | Standardtreiberwechsel mit Fallback auf den alten Treiber; keine Transaktions-, DDL- oder Auto-Increment-Zusagen |
+| Lokalisierung | 33 Laufzeitsprachen, zur Kompilierzeit erzeugt und AOT-sicher |
+| Diagnose | Abfrage-ID, Fehlercode, SQLState und Dauer bleiben in Ausnahmen und Protokollen erhalten |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` in modernen Frameworks |
+| Paketierung | Starke Namen, SourceLink, Symbolpaket und README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Plattformunterstützung
+
+| Bereich | Unterstützt |
+|---------|-------------|
+| Betriebssysteme | Windows, Linux (glibc und musl), macOS |
+| Architekturen | x64, arm64; LoongArch64 und riscv64 über beobachtete Builds |
+| Ziel Frameworks | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ ohne Trimm-/AOT-Analyzerwarnungen; Pflicht-Smoke auf win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| CI-Matrix | Windows, Linux x64, Linux arm64, musl-Container, macOS und Windows arm64 (beobachtet) |
+
+## Lokalisierung
+
+| Umfang | Abdeckung |
+|--------|-----------|
+| Laufzeitmeldungen | 33 Sprachen einschließlich Englisch; fehlende Übersetzungen fallen auf Englisch zurück |
+| README | 11 Sprachen, erzeugt aus `readme-languages.json` |
+| Metadaten | Assemblytitel und -beschreibung sind englische Quelltexte und werden bei der Anzeige übersetzt |
+
+> Übersetzungsschlüssel sind der englische Quelltext. Nach dem Hinzufügen einer Meldung im Code muss derselbe Schlüssel in allen Sprachdateien ergänzt werden; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` prüft Schlüssel, Platzhalter und Vollständigkeit in CI.
+
+## Dokumentation
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — Anforderungen und Umfang
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — Implementierungs-/Test-/Kommentarstatus
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — Komponenten, Protokollablauf, Typzuordnung, Entscheidungen
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — Referenzprojekte, Funktionsmatrix, Lücken
+
+## Mitwirken
+
+- Build: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Test: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Lokalisierung: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- NewLife-C#-Konventionen befolgen und jede Laufzeitmeldung in die Sprachdateien aufnehmen.
+- `ChangeLog.md` und Paket-Release-Notes außerhalb des Release-Prozesses nicht ändern.
+
+## Ökosystem-Karte
+
+NewLife ist ein geschichtetes Ökosystem unabhängig versionierter Open-Source-Projekte. Die folgende Karte wird wortgleich in allen NewLife-Repositories verwendet; jedes Projekt verlinkt auf sein Repository und sein primäres NuGet-Paket.
+
+| Projekt | Funktion | Downloads |
+| --- | --- | --- |
+| **Grundlage** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Protokollierung, Konfiguration, Caching, Netzwerk, Serialisierung, Zeitplanung und APM-Tracing. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Daten-Middleware: einzelne Tabellen in der Größenordnung von zig Milliarden Zeilen, automatisches Sharding, Lese-/Schreibtrennung, über 10 Datenbanken. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | Hochperformante Netzwerkbibliothek: 1,77 Mio. pps / 14,5 Gbps auf einer Maschine (TCP 1KB, 2026-10), 4 Mio. langlebige TCP-Verbindungen. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Protokollkommunikation und RPC-Framework für Client/Server-Anwendungen und IoT-Geräte. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Installiert .NET-Anwendungen als Betriebssystem-Dienste: Windows-Dienste und Linux-systemd. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | `dotnet new`-Projektvorlagen für Konsole, Web, API, Dienst, Daten und IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Daten & Messaging** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Redis-Client mit Mikrosekunden-Latenz, Millionen Operationen pro Sekunde und integrierten Nachrichtenwarteschlangen. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Vollständig verwalteter RocketMQ-Client für Apache RocketMQ und Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT-Client und -Server, einschließlich Alibaba Cloud IoT-Anbindung. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Hybriddatenbank in C#: eingebettet oder im Netzwerk, relational, Zeitreihen, Nachrichtenwarteschlange und KV in einem. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | MySql-Treiber und Hilfsschicht auf Basis des NewLife-Datenstacks. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, KI & verteilt** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Schnelles Framework für Administrationsplattformen: Berechtigungen, SSO, OAuth-Server und CRUD-Gerüst. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Verteilte Dienstplattform: Knotenverwaltung, APM, Konfigurationszentrum, Registry und Release-Center. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Plattform für verteilte Aufgaben und Echtzeit-Datenplanung mit Sharding, Wiederholungen und Backfill. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Einheitlicher Client für 46 LLM-Anbieter plus ChatAI, eine sofort einsatzbereite Web-Chat-Anwendung. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Industrie & IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | IoT-Standardbibliothek mit Protokollverträgen und Geräteabstraktionen. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Modbus-TCP/RTU/ASCII-Implementierung auf Basis von NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Siemens-SPS-Protokoll auf Basis von NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Omron-SPS-Protokoll auf Basis von NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Mitsubishi-Melsec-SPS-Protokoll auf Basis von NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | OPC-Client für industriellen Datenzugriff. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet-Protokollstack für die Gebäudeautomation. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Leichtgewichtige Open-Source-IoT-Plattform mit Gateway- und Geräteverwaltung. | — |
+| **Fahrzeugtelematik** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T-808-Fahrzeugortungsprotokoll: über 70 Nachrichtenkörper, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | JT/T-809-Plattform-zu-Plattform-Protokoll für Verkehrsbehörden. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T-1078-Fahrzeugvideo: RTP-Parsing, FLV/fMP4-Remuxing und Live-Streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Domänenkomponenten** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Ein Paket für Excel, Word, PPT, PDF und über 15 Dokumentformate. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Plattformübergreifendes Audio: Codecs, Geräte-I/O, DSP, Container und Streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Videocodecs, Containerformate, Frame-Verarbeitung und Streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Einheitliche Schnittstelle für Baidu, AMap, Tencent und Tianditu mit Geokodierung und Koordinatenumrechnung. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | IPv4-Geolokalisierung mit einer offline speichergemappten Datenbank und einer Online-API als Fallback. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Werkzeuge & Produkte** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Entwickler-Toolbox: Netzwerk, serielle Schnittstelle, Krypto, Regex, Modbus und MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Selbst gehostetes Git-Quellcode-Verwaltungssystem. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Installiert automatisch die passende .NET-Laufzeit, wenn es von einem älteren Host gestartet wird. | — |
+
+> Die Badges zeigen das primäre Paket jedes Projekts; Theme-, Erweiterungs- und Satellitenpakete sind auf den jeweiligen NuGet-Seiten aufgeführt. Die hier nicht aufgeführten über 30 Pakete (FTP, LoRa, Office-Erweiterungen, Protokolltreiber und mehr) sind in der [NewLifeX-Organisation](https://github.com/NewLifeX) und auf [newlifex.com](https://newlifex.com) verfügbar.
+
+## Team
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+Das NewLife-Team wurde 2002 gegründet und arbeitet seit mehr als zwei Jahrzehnten am .NET- und IoT-Ökosystem. Es betreut nahezu 100 Open-Source-Projekte (34 davon sind Kern dieses Ökosystems) und liefert integrierte Hard- und Softwarelösungen für die Bereiche Energie, Logistik, Gesundheitswesen, Industrieautomation und Internet. Unser Leitspruch lautet „Lernen kennt kein Dienstalter – wer es beherrscht, wird zum Lehrmeister“.
+
+Die Open-Source-Komponenten wurden <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> Mal von NuGet heruntergeladen (ökosystemweit, Stand 2026-10).
+
+Website: https://newlifex.com · Open-Source-Organisation: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>WeChat-Offizieller Account: 智能大石头 (zum Folgen scannen)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## Lizenz
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
new file mode 100644
index 0000000..5b15e14
--- /dev/null
+++ b/README.es.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — controlador ADO.NET para Presto/Trino
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** es un controlador ADO.NET en C# puro para PrestoDB y Trino del equipo NewLife. Usa el protocolo cliente HTTP REST v1 oficial, depende solo de `NewLife.Core` con **cero dependencias de terceros**, incluye **33 idiomas de ejecución**, es compatible con `net45` a `net11` y está **listo para NativeAOT** en `net8.0+`. PrestoDB y Trino comparten un paquete; `Protocol=Trino` (o `TrinoHeaders=true`) cambia los encabezados de solicitud.
+
+> **Estado del proyecto**: fase de diseño y andamiaje. Los componentes sin conexión (cadena de conexión, encabezados de protocolo, asignación de tipos, localización, prueba AOT) están implementados y probados; la red y la ejecución de consultas se siguen en la [lista de funciones](Doc/功能清单.md).
+
+**Contenido**: [Inicio rápido](#inicio-rápido) · [Por qué NewLife.Presto](#por-qué-newlifepresto) · [Funciones principales](#funciones-principales) · [Compatibilidad de plataformas](#compatibilidad-de-plataformas) · [Localización](#localización) · [Documentación](#documentación) · [Contribuir](#contribuir) · [Mapa del ecosistema](#mapa-del-ecosistema) · [Equipo](#equipo) · [Licencia](#licencia)
+
+---
+
+## Inicio rápido
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Por qué NewLife.Presto
+
+- **Un paquete para PrestoDB y Trino**: la misma implementación de protocolo, con encabezados `X-Presto-*` / `X-Trino-*` seleccionados por configuración.
+- **XCode primero**: fábrica, alias de cadena de conexión, parámetros `@`, metadatos y límites de capacidad diseñados para el modelo Presto de XCode.
+- **Cero dependencias de terceros**: solo `NewLife.Core`; JSON, HTTP y registro provienen de la BCL o de la pila NewLife.
+- **Todas las plataformas y frameworks**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, más LoongArch64 y musl como compilaciones de observación.
+- **33 idiomas de ejecución**: excepciones, registros y metadatos del controlador localizados, con inglés como origen y respaldo.
+- **Listo para NativeAOT**: sin reflexión en tiempo de ejecución en los códecs de protocolo o tipos; prueba AOT en cada plataforma compatible.
+
+## Funciones principales
+
+<details>
+<summary><b>Conexión y protocolo</b> (6 elementos)</summary>
+
+| Función | Valor |
+|---------|-------|
+| Alias de cadena de conexión | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner` y sintaxis de XCode |
+| Encabezados PrestoDB / Trino | `Protocol=Presto` por defecto; `Protocol=Trino` o `TrinoHeaders=true` para Trino 351+ |
+| Contexto de sesión | Catalog, esquema, usuario, origen, zona horaria, propiedades de sesión y encabezados personalizados |
+| Autenticación | Basic, JWT/Bearer y encabezados de puerta de enlace personalizados, sin secretos en los registros |
+| TLS y proxies | Validación estricta de certificados por defecto; excepción explícita para CA privadas |
+| Transporte HTTP compartido | Reutiliza `HttpClient` por punto de conexión, con proxy, compresión y tiempos de espera |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Consultas y tipos</b> (6 elementos)</summary>
+
+| Función | Valor |
+|---------|-------|
+| Ciclo de vida de la instrucción | `POST /v1/statement`, sondeo de `nextUri` y detección de finalización |
+| Estados compatibles hacia adelante | Los estados son cadenas, los nuevos estados del servidor no rompen el análisis |
+| Reintento transitorio | 429/502/503/504 con `Retry-After` o retroceso exponencial |
+| Parámetros `@name` | Sustitución en el cliente que omite cadenas, identificadores y comentarios |
+| Fidelidad de tipos | Booleano, entero, decimal, fecha/hora, timestamp with time zone, UUID, IP y binario |
+| Tipos complejos | `array`/`map`/`row`/`json` se devuelven como cadenas sin formato en v1 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Integración y diagnóstico</b> (6 elementos)</summary>
+
+| Función | Valor |
+|---------|-------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| Integración con XCode | Cambio al controlador predeterminado con respaldo al anterior; sin promesas de transacción, DDL o autoincremento |
+| Localización | 33 idiomas de ejecución, generados en tiempo de compilación y compatibles con AOT |
+| Diagnóstico | ID de consulta, código de error, SQLState y duración conservados en excepciones y registros |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` en frameworks modernos |
+| Empaquetado | Nombre fuerte, SourceLink, paquete de símbolos y README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Compatibilidad de plataformas
+
+| Área | Compatible |
+|------|------------|
+| Sistemas operativos | Windows, Linux (glibc y musl), macOS |
+| Arquitecturas | x64, arm64; LoongArch64 y riscv64 mediante compilaciones de observación |
+| Frameworks de destino | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ sin advertencias del analizador de recorte/AOT; prueba bloqueante en win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| Matriz CI | Windows, Linux x64, Linux arm64, contenedores musl, macOS y Windows arm64 (observación) |
+
+## Localización
+
+| Ámbito | Cobertura |
+|--------|-----------|
+| Mensajes de ejecución | 33 idiomas incluido inglés; las traducciones ausentes vuelven al inglés |
+| README | 11 idiomas generados desde `readme-languages.json` |
+| Metadatos | El título y la descripción del ensamblado son texto origen en inglés y se traducen al mostrarse |
+
+> Las claves de traducción son el texto origen en inglés. Tras añadir un mensaje en el código, añada la misma clave en cada archivo de idioma; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` valida claves, marcadores y completitud en CI.
+
+## Documentación
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — requisitos y alcance
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — estado de implementación/pruebas/comentarios
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — componentes, flujo del protocolo, asignación de tipos, decisiones
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — proyectos de referencia, matriz de funciones, brechas
+
+## Contribuir
+
+- Compilar: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Probar: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Localización: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- Siga las convenciones C# de NewLife y añada cada mensaje de ejecución a las tablas de idioma.
+- No modifique `ChangeLog.md` ni las notas de versión del paquete fuera del proceso de publicación.
+
+## Mapa del ecosistema
+
+NewLife es un ecosistema por capas de proyectos de código abierto con versionado independiente. El mapa siguiente se comparte literalmente en todos los repositorios de NewLife; cada proyecto enlaza a su repositorio y a su paquete principal de NuGet.
+
+| Proyecto | Qué hace | Descargas |
+| --- | --- | --- |
+| **Fundación** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Registro de logs, configuración, caché, red, serialización, programación de tareas y seguimiento APM. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Middleware de datos: tablas únicas a escala de decenas de miles de millones, particionado automático, separación lectura/escritura y más de 10 bases de datos. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | Biblioteca de red de alto rendimiento: 1,77 M pps / 14,5 Gbps en una máquina (TCP 1KB, 2026-10), 4 M conexiones TCP persistentes. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Framework de comunicación por protocolo y RPC para aplicaciones cliente/servidor y dispositivos IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Instala aplicaciones .NET como demonios del sistema operativo: servicios de Windows y systemd de Linux. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | Plantillas de proyecto `dotnet new` para consola, web, API, servicio, datos e IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Datos y mensajería** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Cliente Redis con latencia de microsegundos, millones de operaciones por segundo y colas de mensajes integradas. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Cliente RocketMQ totalmente administrado para Apache RocketMQ y Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | Cliente y servidor MQTT, incluida la conectividad con Alibaba Cloud IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Base de datos híbrida en C#: embebida o en red, relacional, series temporales, cola de mensajes y KV en una sola. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | Controlador y capa de ayuda de MySql construidos sobre la pila de datos de NewLife. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, IA y distribuido** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Framework rápido para plataformas de administración: permisos, SSO, servidor OAuth y andamiaje CRUD. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Plataforma distribuida de servicios: gestión de nodos, APM, centro de configuración, registro y centro de despliegues. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Plataforma de tareas distribuidas y programación de datos en tiempo real con particionado, reintentos y relleno histórico. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Cliente unificado para 46 proveedores de LLM más ChatAI, una aplicación web de chat lista para usar. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Industrial e IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | Biblioteca estándar de IoT que define contratos de protocolo y abstracciones de dispositivos. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Implementación de Modbus TCP/RTU/ASCII sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Protocolo para PLC Siemens sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Protocolo para PLC Omron sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Protocolo para PLC Mitsubishi Melsec sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | Cliente OPC para el acceso a datos industriales. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | Pila de protocolo BACnet para la automatización de edificios. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Plataforma IoT de código abierto y ligera con gestión de pasarelas y dispositivos. | — |
+| **Telemática vehicular** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | Protocolo de posicionamiento vehicular JT/T 808: más de 70 cuerpos de mensaje, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | Protocolo plataforma a plataforma JT/T 809 para autoridades de transporte. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | Vídeo a bordo JT/T 1078: análisis RTP, remultiplexado FLV/fMP4 y transmisión en directo. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Componentes de dominio** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Un solo paquete para Excel, Word, PPT, PDF y más de 15 formatos de documento. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Audio multiplataforma: códecs, E/S de dispositivos, DSP, contenedores y streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Códecs de vídeo, formatos de contenedor, procesamiento de fotogramas y streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Interfaz unificada sobre Baidu, AMap, Tencent y Tianditu con geocodificación y conversión de coordenadas. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | Geolocalización IPv4 con una base de datos offline mapeada en memoria y una API en línea de respaldo. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Herramientas y productos** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Caja de herramientas del desarrollador: red, puerto serie, criptografía, expresiones regulares, Modbus y MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Sistema de gestión de código fuente Git autoalojado. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Instala automáticamente el runtime de .NET correspondiente cuando se ejecuta desde un host más antiguo. | — |
+
+> Las insignias muestran el paquete principal de cada proyecto; los paquetes de temas, extensiones y satélites figuran en sus páginas de NuGet. Los más de 30 paquetes no listados aquí (FTP, LoRa, extensiones de Office, controladores de protocolo, etc.) están disponibles en la [organización NewLifeX](https://github.com/NewLifeX) y en [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## Equipo
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+NewLife se fundó en 2002 y lleva más de dos décadas dedicado al ecosistema .NET e IoT, mantiene cerca de 100 proyectos de código abierto (34 de ellos principales en este mapa) y ofrece soluciones integradas de software y hardware para los sectores de energía, logística, salud, control industrial e Internet. Nos guía el lema «en el aprendizaje no hay antigüedad: quien domina es maestro».
+
+Los componentes de código abierto acumulan <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> descargas en NuGet (ecosistema completo, a fecha de 2026-10).
+
+Sitio web: https://newlifex.com · Organización de código abierto: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>Cuenta oficial de WeChat: 智能大石头 (escanea para seguir)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## Licencia
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..19c8940
--- /dev/null
+++ b/README.fr.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — pilote ADO.NET pour Presto/Trino
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** est un pilote ADO.NET en C# pur pour PrestoDB et Trino, développé par l’équipe NewLife. Il utilise le protocole client HTTP REST v1 officiel, ne dépend que de `NewLife.Core` avec **aucune dépendance tierce**, embarque **33 langues d’exécution**, cible `net45` à `net11` et est **compatible NativeAOT** à partir de `net8.0`. PrestoDB et Trino partagent un seul paquet ; `Protocol=Trino` (ou `TrinoHeaders=true`) change les en-têtes de requête.
+
+> **État du projet** : phase de conception et d’échafaudage. Les briques hors ligne (chaîne de connexion, en-têtes de protocole, mappage des types, localisation, test AOT) sont implémentées et testées ; le réseau et l’exécution des requêtes sont suivis dans la [liste des fonctions](Doc/功能清单.md).
+
+**Sommaire**: [Démarrage rapide](#démarrage-rapide) · [Pourquoi NewLife.Presto](#pourquoi-newlifepresto) · [Fonctions principales](#fonctions-principales) · [Prise en charge des plateformes](#prise-en-charge-des-plateformes) · [Localisation](#localisation) · [Documentation](#documentation) · [Contribution](#contribution) · [Carte de l'écosystème](#carte-de-lécosystème) · [Équipe](#équipe) · [Licence](#licence)
+
+---
+
+## Démarrage rapide
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Pourquoi NewLife.Presto
+
+- **Un seul paquet pour PrestoDB et Trino** : même implémentation du protocole, en-têtes `X-Presto-*` / `X-Trino-*` choisis par configuration.
+- **XCode d’abord** : fabrique, alias de chaîne de connexion, paramètres `@`, métadonnées et limites de capacités conçus pour le modèle Presto de XCode.
+- **Aucune dépendance tierce** : uniquement `NewLife.Core` ; JSON, HTTP et journalisation viennent de la BCL ou de la pile NewLife.
+- **Toutes les frameworks et plateformes** : `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, plus LoongArch64 et musl en builds d’observation.
+- **33 langues d’exécution** : exceptions, journaux et métadonnées du pilote localisés, l’anglais servant de source et de repli.
+- **Compatible NativeAOT** : aucune réflexion d’exécution dans les codecs de protocole ou de types ; test AOT sur chaque plateforme prise en charge.
+
+## Fonctions principales
+
+<details>
+<summary><b>Connexion et protocole</b> (6 éléments)</summary>
+
+| Fonction | Apport |
+|----------|--------|
+| Alias de chaîne de connexion | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner` et syntaxes XCode |
+| En-têtes PrestoDB / Trino | `Protocol=Presto` par défaut ; `Protocol=Trino` ou `TrinoHeaders=true` pour Trino 351+ |
+| Contexte de session | Catalog, schéma, utilisateur, source, fuseau horaire, propriétés de session et en-têtes personnalisés |
+| Authentification | Basic, JWT/Bearer et en-têtes de passerelle personnalisés, secrets absents des journaux |
+| TLS et proxys | Validation stricte des certificats par défaut ; dérogation explicite pour les AC privées |
+| Transport HTTP partagé | Réutilisation de `HttpClient` par point de terminaison, avec proxy, compression et délais |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Requêtes et types</b> (6 éléments)</summary>
+
+| Fonction | Apport |
+|----------|--------|
+| Cycle de vie des instructions | `POST /v1/statement`, interrogation de `nextUri` et détection de fin |
+| États compatibles ascendants | Les états sont des chaînes, les nouveaux états serveur ne cassent pas l’analyse |
+| Nouvelle tentative transitoire | 429/502/503/504 avec `Retry-After` ou backoff exponentiel |
+| Paramètres `@name` | Substitution côté client ignorant chaînes, identificateurs et commentaires |
+| Fidélité des types | Booléen, entier, decimal, date/heure, timestamp with time zone, UUID, IP et binaire |
+| Types complexes | `array`/`map`/`row`/`json` renvoyés en chaînes brutes en v1 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Intégration et diagnostics</b> (6 éléments)</summary>
+
+| Fonction | Apport |
+|----------|--------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| Intégration XCode | Bascule vers le pilote par défaut avec repli sur l’ancien ; aucune promesse de transaction, DDL ou auto-incrément |
+| Localisation | 33 langues d’exécution, générées à la compilation et compatibles AOT |
+| Diagnostics | ID de requête, code d’erreur, SQLState et durée conservés dans les exceptions et journaux |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` sur les frameworks modernes |
+| Empaquetage | Nom fort, SourceLink, paquet de symboles et README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Prise en charge des plateformes
+
+| Domaine | Pris en charge |
+|---------|----------------|
+| Systèmes d’exploitation | Windows, Linux (glibc et musl), macOS |
+| Architectures | x64, arm64 ; LoongArch64 et riscv64 via des builds d’observation |
+| Frameworks cibles | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ sans avertissement d’analyse de trim/AOT ; test bloquant sur win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| Matrice CI | Windows, Linux x64, Linux arm64, conteneurs musl, macOS et Windows arm64 (observation) |
+
+## Localisation
+
+| Portée | Couverture |
+|--------|------------|
+| Messages d’exécution | 33 langues dont l’anglais ; les traductions manquantes reviennent à l’anglais |
+| README | 11 langues générées depuis `readme-languages.json` |
+| Métadonnées | Le titre et la description de l’assembly sont des sources anglaises, traduits à l’affichage |
+
+> Les clés de traduction sont le texte source anglais. Après l’ajout d’un message dans le code, ajoutez la même clé dans chaque fichier de langue ; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` vérifie les clés, les espaces réservés et la complétude en CI.
+
+## Documentation
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — exigences et périmètre
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — état implémentation/test/commentaires
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — composants, flux de protocole, mappage des types, décisions
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — projets de référence, matrice de fonctions, écarts
+
+## Contribution
+
+- Build : `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Tests : `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Localisation : `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- Respectez les conventions C# NewLife et ajoutez chaque message d’exécution aux tables de langue.
+- Ne modifiez pas `ChangeLog.md` ni les notes de version du paquet hors du processus de release.
+
+## Carte de l'écosystème
+
+NewLife est un écosystème en couches de projets open source versionnés indépendamment. La carte ci-dessous est reprise à l'identique par tous les dépôts NewLife ; chaque projet renvoie à son dépôt et à son paquet NuGet principal.
+
+| Projet | Rôle | Téléchargements |
+| --- | --- | --- |
+| **Fondation** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Journalisation, configuration, cache, réseau, sérialisation, ordonnancement et traçage APM. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Intergiciel de données : tables uniques à l'échelle de dizaines de milliards de lignes, partitionnement automatique, séparation lecture/écriture, plus de 10 bases de données. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | Bibliothèque réseau hautes performances : 1,77 M pps / 14,5 Gbps sur une seule machine (TCP 1KB, 2026-10), 4 M de connexions TCP persistantes. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Communication protocolaire et framework RPC pour applications client/serveur et appareils IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Installe des applications .NET comme démons du système d'exploitation : services Windows et systemd Linux. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | Modèles de projet `dotnet new` pour la console, le web, l'API, les services, les données et l'IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Données et messagerie** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Client Redis avec une latence en microsecondes, des millions d'opérations/s et des files de messages intégrées. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Client RocketMQ entièrement managé pour Apache RocketMQ et Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | Client et serveur MQTT, y compris la connectivité Alibaba Cloud IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Base de données hybride en C# : embarquée ou en réseau, relationnelle, séries temporelles, file de messages et KV réunis. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | Pilote MySql et couche d'assistance construits sur la pile de données NewLife. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, IA et distribué** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Framework rapide de plateforme d'administration : permissions, SSO, serveur OAuth et échafaudage CRUD. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Plateforme de services distribués : gestion des nœuds, APM, centre de configuration, registre et centre de publication. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Plateforme de tâches distribuées et d'ordonnancement de données en temps réel avec partitionnement, reprises et backfill. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Client unifié pour 46 fournisseurs de LLM, plus ChatAI, une application web de chat prête à l'emploi. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Industriel et IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | Bibliothèque standard IoT définissant les contrats de protocole et les abstractions d'appareils. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Implémentation Modbus TCP/RTU/ASCII au-dessus de NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Protocole pour automate Siemens au-dessus de NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Protocole pour automate Omron au-dessus de NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Protocole pour automate Mitsubishi Melsec au-dessus de NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | Client OPC pour l'accès aux données industrielles. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | Pile de protocoles BACnet pour l'automatisation des bâtiments. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Plateforme IoT open source légère avec gestion des passerelles et des appareils. | — |
+| **Télématique embarquée** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | Protocole de positionnement de véhicules JT/T 808 : plus de 70 corps de message, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | Protocole plateforme à plateforme JT/T 809 pour les autorités de transport. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | Vidéo embarquée JT/T 1078 : analyse RTP, remuxage FLV/fMP4 et diffusion en direct. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Composants métier** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Un seul paquet pour Excel, Word, PPT, PDF et plus de 15 formats de documents. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Audio multiplateforme : codecs, E/S d'appareils, DSP, conteneurs et streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Codecs vidéo, formats de conteneurs, traitement des images et streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Interface unifiée pour Baidu, AMap, Tencent et Tianditu avec géocodage et conversion de coordonnées. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | Géolocalisation IPv4 avec une base de données hors ligne mappée en mémoire et une API en ligne en secours. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Outils et produits** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Boîte à outils du développeur : réseau, port série, cryptographie, regex, Modbus et MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Système de gestion de code source Git auto-hébergé. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Installe automatiquement le runtime .NET correspondant lorsqu'il est lancé depuis un hôte plus ancien. | — |
+
+> Les badges indiquent le paquet principal de chaque projet ; les paquets de thèmes, d'extensions et satellites sont répertoriés sur leurs pages NuGet. Les plus de 30 paquets non listés ici (FTP, LoRa, extensions Office, pilotes de protocoles, etc.) sont disponibles dans l'[organisation NewLifeX](https://github.com/NewLifeX) et sur [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## Équipe
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+Fondée en 2002, l'équipe NewLife œuvre depuis plus de deux décennies dans l'écosystème .NET et IoT, maintient près de 100 projets open source (dont 34 sont essentiels à cette carte) et fournit des solutions matérielles et logicielles intégrées aux secteurs de l'énergie, de la logistique, de la santé, du contrôle industriel et d'Internet. Notre devise : « l'apprentissage ne connaît pas l'ancienneté — celui qui maîtrise devient maître ».
+
+Les composants open source ont été téléchargés <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> fois depuis NuGet (à l'échelle de l'écosystème, en date de 2026-10).
+
+Site web : https://newlifex.com · Organisation open source : https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>Compte officiel WeChat : 智能大石头 (scannez pour suivre)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## Licence
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
new file mode 100644
index 0000000..47a9e01
--- /dev/null
+++ b/README.ja.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET ドライバー
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** は、NewLife チームによる PrestoDB / Trino 用の純 C# ADO.NET ドライバーです。公式の HTTP REST v1 クライアント プロトコルを使用し、`NewLife.Core` のみに依存する **サードパーティ依存ゼロ** のドライバーです。**33 の実行時言語** を内蔵し、`net45` から `net11` までを対象とし、`net8.0+` で **NativeAOT に対応** します。PrestoDB と Trino は 1 つのパッケージを共用し、`Protocol=Trino`(または `TrinoHeaders=true`)で要求ヘッダーを切り替えます。
+
+> **プロジェクトの状態**:設計とスキャフォールディングの段階です。オフラインの基盤(接続文字列、プロトコル ヘッダー、型マッピング、多言語、AOT スモーク)は実装・テスト済みです。ネットワークとクエリ実行の進捗は[機能リスト](Doc/功能清单.md)を参照してください。
+
+**目次**: [クイック スタート](#クイック-スタート) · [NewLife.Presto を選ぶ理由](#newlifepresto-を選ぶ理由) · [主な機能](#主な機能) · [プラットフォーム対応](#プラットフォーム対応) · [多言語](#多言語) · [ドキュメント](#ドキュメント) · [コントリビューション](#コントリビューション) · [エコシステムマップ](#エコシステムマップ) · [チーム](#チーム) · [ライセンス](#ライセンス)
+
+---
+
+## クイック スタート
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## NewLife.Presto を選ぶ理由
+
+- **PrestoDB と Trino を 1 つのパッケージで**: 同じプロトコル実装を共用し、設定で `X-Presto-*` / `X-Trino-*` ヘッダーを選択します。
+- **XCode ファースト**: ファクトリ、接続文字列の別名、`@` パラメーター、メタデータ、機能境界を XCode の Presto モデルに合わせて設計しています。
+- **サードパーティ依存ゼロ**: 依存は `NewLife.Core` のみ。JSON、HTTP、ログは BCL または NewLife スタックを使用します。
+- **全フレームワーク・全プラットフォーム**: `net45` ~ `net11`、Windows / Linux / macOS、x64 / arm64。LoongArch64 と musl は観測用ビルドで対応します。
+- **33 の実行時言語**: 例外、ログ、ドライバー メタデータをローカライズし、英語を原文とフォールバックにします。
+- **NativeAOT 対応**: プロトコルと型コーデックで実行時リフレクションを使用せず、対応プラットフォームで AOT スモークを実行します。
+
+## 主な機能
+
+<details>
+<summary><b>接続とプロトコル</b>(6 項目)</summary>
+
+| 機能 | 特長 |
+|------|------|
+| 接続文字列の別名 | `Host`/`Server`/`Data Source`、`Catalog`/`Database`、`Schema`/`Owner`、XCode 形式に対応 |
+| PrestoDB / Trino ヘッダー | 既定は `Protocol=Presto`。Trino 351+ は `Protocol=Trino` または `TrinoHeaders=true` |
+| セッション コンテキスト | Catalog、Schema、ユーザー、ソース、タイム ゾーン、セッション プロパティ、カスタム ヘッダー |
+| 認証 | Basic、JWT/Bearer、ゲートウェイ用カスタム ヘッダー。秘密情報はログに出しません |
+| TLS とプロキシ | 既定で証明書を厳格に検証。プライベート CA は明示的に緩和 |
+| 共有 HTTP トランスポート | エンドポイントごとに `HttpClient` を再利用し、プロキシ、圧縮、タイムアウトに対応 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>クエリと型</b>(6 項目)</summary>
+
+| 機能 | 特長 |
+|------|------|
+| ステートメント ライフサイクル | `POST /v1/statement`、`nextUri` ポーリング、完了判定 |
+| 前方互換の状態 | 状態は文字列で保持し、サーバーの新状態でも解析が壊れません |
+| 一時エラーの再試行 | 429/502/503/504 を `Retry-After` または指数バックオフで再試行 |
+| `@name` パラメーター | 文字列、識別子、コメントをスキップするクライアント側置換 |
+| 型の忠実性 | ブール、整数、decimal、日付時刻、timestamp with time zone、UUID、IP、バイナリ |
+| 複合型 | v1 では `array`/`map`/`row`/`json` を生の文字列で返します |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>統合と診断</b>(6 項目)</summary>
+
+| 機能 | 特長 |
+|------|------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`、`Tables`、`Columns`、`DataTypes` |
+| XCode 統合 | 既定ドライバーの切り替えと旧ドライバーへのフォールバック。トランザクション、DDL、自動増分は非対応と明示 |
+| 多言語 | 33 の実行時言語。コンパイル時に生成され AOT でも利用可能 |
+| 診断 | 例外とログにクエリ ID、エラー コード、SQLState、所要時間を保持 |
+| OpenTelemetry | モダン フレームワークで `ActivitySource("NewLife.Presto")` を提供 |
+| パッケージ | 厳密名、SourceLink、シンボル パッケージ、README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## プラットフォーム対応
+
+| 項目 | 対応範囲 |
+|------|----------|
+| OS | Windows、Linux(glibc と musl)、macOS |
+| アーキテクチャ | x64、arm64。LoongArch64 と riscv64 は観測用ビルドで対応 |
+| ターゲット フレームワーク | net45、net461、netstandard2.0、netstandard2.1、net6.0、net8.0、net10.0、net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ でトリム/AOT アナライザー警告ゼロ。win-x64、linux-x64、linux-arm64 は必須スモーク |
+| CI マトリックス | Windows、Linux x64、Linux arm64、musl コンテナー、macOS、Windows arm64(観測用) |
+
+## 多言語
+
+| 範囲 | 対応 |
+|------|------|
+| 実行時メッセージ | 英語を含む 33 言語。未翻訳は英語にフォールバック |
+| README | `readme-languages.json` から 11 言語を生成 |
+| メタデータ | アセンブリのタイトルと説明は英語原文で、表示時に翻訳 |
+
+> 翻訳キーは英語の原文です。コードにメッセージを追加したら、すべての言語ファイルに同じキーを追加してください。`tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` がキー、プレースホルダー、翻訳の完全性を CI で検証します。
+
+## ドキュメント
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — 要件と範囲
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — 実装/テスト/コメントの状態
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — コンポーネント、プロトコル フロー、型マッピング、設計判断
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — 参考実装、機能マトリックス、差分
+
+## コントリビューション
+
+- ビルド: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- テスト: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- 多言語: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- NewLife の C# 規約に従い、実行時メッセージは必ずロケール テーブルに追加してください。
+- リリース工程以外では `ChangeLog.md` とパッケージ リリース ノートを変更しないでください。
+
+## エコシステムマップ
+
+NewLife は、それぞれ独立してバージョン管理されるオープンソースプロジェクトによる階層型エコシステムです。以下のマップはすべての NewLife リポジトリで同一の内容を掲載しています。各プロジェクトはそのリポジトリと主要な NuGet パッケージにリンクしています。
+
+| プロジェクト | 役割 | ダウンロード数 |
+| --- | --- | --- |
+| **基盤** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | ログ、設定、キャッシュ、ネットワーク、シリアル化、スケジューリング、APM トレーシング。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | データミドルウェア:数百億行規模の単一テーブル、自動シャーディング、読み書き分離、10 以上のデータベース。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | ハイパフォーマンスネットワークライブラリ:単一マシンで 1.77M pps / 14.5 Gbps(TCP 1KB、2026-10)、400 万の長時間 TCP 接続。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | クライアント/サーバーアプリケーションと IoT デバイス向けのプロトコル通信および RPC フレームワーク。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | .NET アプリケーションを OS のデーモン(Windows サービス、Linux systemd)としてインストール。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | コンソール、Web、API、サービス、データ、IoT プロジェクト向けの `dotnet new` プロジェクトテンプレート。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **データとメッセージング** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | マイクロ秒のレイテンシ、毎秒数百万オペレーション、組み込みメッセージキューを備えた Redis クライアント。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Apache RocketMQ と Alibaba Cloud Message Queue 向けの純マネージド RocketMQ クライアント。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT クライアントとサーバー。Alibaba Cloud IoT への接続を含む。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | C# 製のハイブリッドデータベース:組み込みまたはネットワーク、リレーショナル、時系列、メッセージキュー、KV を 1 つに。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | NewLife データスタック上に構築された MySql ドライバーとヘルパー層。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web、AI、分散システム** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | 迅速な管理プラットフォームフレームワーク:権限、SSO、OAuth サーバー、CRUD スキャフォールディング。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | 分散サービスプラットフォーム:ノード管理、APM、設定センター、レジストリ、リリースセンター。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | シャーディング、リトライ、バックフィルを備えた分散タスクおよびリアルタイムデータスケジューリングプラットフォーム。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | 46 の LLM プロバイダー向け統合クライアントと、すぐに使える Web チャットアプリケーション ChatAI。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **産業と IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | プロトコル契約とデバイス抽象化を定義する IoT 標準ライブラリ。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | NewLife.IoT 上の Modbus TCP/RTU/ASCII 実装。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | NewLife.IoT 上の Siemens PLC プロトコル。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | NewLife.IoT 上の Omron PLC プロトコル。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | NewLife.IoT 上の三菱 Melsec PLC プロトコル。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | 産業データアクセス向けの OPC クライアント。 | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet ビルオートメーションプロトコルスタック。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | ゲートウェイとデバイス管理を備えた軽量オープンソース IoT プラットフォーム。 | — |
+| **車載テレマティクス** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T 808 車両位置プロトコル:70 以上のメッセージボディ、2011/2013/2019。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | 交通管理部門向けの JT/T 809 プラットフォーム間プロトコル。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T 1078 車載ビデオ:RTP 解析、FLV/fMP4 リマックス、ライブストリーミング。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **ドメインコンポーネント** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Excel、Word、PPT、PDF など 15 以上のドキュメント形式を 1 つのパッケージで。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | クロスプラットフォーム音声:コーデック、デバイス I/O、DSP、コンテナ、ストリーミング。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | ビデオコーデック、コンテナ形式、フレーム処理、ストリーミング。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | 百度地図、高徳地図、騰訊地図、天地図を統合したインターフェース。ジオコーディングと座標変換を提供。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | オフラインのメモリマップドデータベースとオンライン API フォールバックを備えた IPv4 位置情報。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **ツールと製品** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | 開発者向けツールボックス:ネットワーク、シリアルポート、暗号、正規表現、Modbus、MQTT。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | セルフホスト型の Git ソースコード管理システム。 | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | 古いホストから起動された際に、対応する .NET ランタイムを自動的にインストール。 | — |
+
+> バッジは各プロジェクトの主要パッケージを示しています。テーマ、拡張、サテライトパッケージは各 NuGet ページに掲載されています。ここに記載のない 30 以上のパッケージ(FTP、LoRa、Office 拡張、プロトコルドライバーなど)は [NewLifeX オーガナイゼーション](https://github.com/NewLifeX) および [newlifex.com](https://newlifex.com) で入手できます。
+
+## チーム
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+NewLife チームは 2002 年に設立され、20 年以上にわたり .NET と IoT のエコシステムに取り組み、約 100 のオープンソースプロジェクト(うち 34 がこのマップの中核)を維持し、電力、物流、医療、産業制御、インターネットの各業界向けにソフトウェアとハードウェアを統合したソリューションを提供しています。私たちは「学問に先輩後輩はなく、達した者が尊ばれる」という言葉を信条としています。
+
+オープンソースコンポーネントは NuGet から <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> 回ダウンロードされています(エコシステム全体、2026-10 時点)。
+
+ウェブサイト:https://newlifex.com · オープンソース組織:https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>WeChat 公式アカウント:智能大石头(スキャンしてフォロー)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## ライセンス
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
new file mode 100644
index 0000000..fef7ffb
--- /dev/null
+++ b/README.ko.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET 드라이버
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto**는 NewLife 팀이 만든 PrestoDB / Trino용 순수 C# ADO.NET 드라이버입니다. 공식 HTTP REST v1 클라이언트 프로토콜을 사용하며 `NewLife.Core`에만 의존하는 **타사 종속성 제로** 드라이버입니다. **33개 런타임 언어**를 내장하고 `net45`부터 `net11`까지 지원하며 `net8.0+`에서 **NativeAOT를 지원**합니다. PrestoDB와 Trino는 하나의 패키지를 공유하며 `Protocol=Trino`(또는 `TrinoHeaders=true`)로 요청 헤더를 전환합니다.
+
+> **프로젝트 상태**: 설계 및 스캐폴딩 단계입니다. 오프라인 구성 요소(연결 문자열, 프로토콜 헤더, 형식 매핑, 다국어, AOT 스모크)는 구현 및 테스트되었습니다. 네트워크와 쿼리 실행 진행 상황은 [기능 목록](Doc/功能清单.md)을 참조하세요.
+
+**목차**: [빠른 시작](#빠른-시작) · [NewLife.Presto를 선택하는 이유](#newlifepresto를-선택하는-이유) · [주요 기능](#주요-기능) · [플랫폼 지원](#플랫폼-지원) · [다국어](#다국어) · [문서](#문서) · [기여](#기여) · [생태계 지도](#생태계-지도) · [팀](#팀) · [라이선스](#라이선스)
+
+---
+
+## 빠른 시작
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## NewLife.Presto를 선택하는 이유
+
+- **PrestoDB와 Trino를 하나의 패키지로**: 동일한 프로토콜 구현을 공유하고 설정으로 `X-Presto-*` / `X-Trino-*` 헤더를 선택합니다.
+- **XCode 우선**: 팩터리, 연결 문자열 별칭, `@` 매개 변수, 메타데이터, 기능 경계를 XCode의 Presto 모델에 맞춰 설계했습니다.
+- **타사 종속성 제로**: `NewLife.Core`만 참조하며 JSON, HTTP, 로깅은 BCL 또는 NewLife 스택을 사용합니다.
+- **모든 프레임워크와 플랫폼**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, LoongArch64와 musl은 관찰용 빌드로 지원합니다.
+- **33개 런타임 언어**: 예외, 로그, 드라이버 메타데이터를 지역화하며 영어가 원문과 대체 언어입니다.
+- **NativeAOT 지원**: 프로토콜과 형식 코덱에서 런타임 리플렉션을 사용하지 않으며 지원 플랫폼에서 AOT 스모크를 실행합니다.
+
+## 주요 기능
+
+<details>
+<summary><b>연결과 프로토콜</b> (6개)</summary>
+
+| 기능 | 제공 가치 |
+|------|----------|
+| 연결 문자열 별칭 | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner`, XCode 형식 지원 |
+| PrestoDB / Trino 헤더 | 기본 `Protocol=Presto`; Trino 351+는 `Protocol=Trino` 또는 `TrinoHeaders=true` |
+| 세션 컨텍스트 | Catalog, Schema, 사용자, 소스, 표준 시간대, 세션 속성, 사용자 지정 헤더 |
+| 인증 | Basic, JWT/Bearer, 게이트웨이 사용자 지정 헤더. 비밀 정보는 로그에 남기지 않음 |
+| TLS와 프록시 | 기본적으로 인증서를 엄격히 검증하며 사설 CA는 명시적으로 완화 |
+| 공유 HTTP 전송 | 엔드포인트별 `HttpClient` 재사용, 프록시, 압축, 시간 제한 지원 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>쿼리와 형식</b> (6개)</summary>
+
+| 기능 | 제공 가치 |
+|------|----------|
+| 문 수명 주기 | `POST /v1/statement`, `nextUri` 폴링, 완료 판정 |
+| 전방 호환 상태 | 상태를 문자열로 보관하여 서버의 새 상태도 구문 분석이 깨지지 않음 |
+| 일시 오류 재시도 | 429/502/503/504를 `Retry-After` 또는 지수 백오프로 재시도 |
+| `@name` 매개 변수 | 문자열, 식별자, 주석을 건너뛰는 클라이언트 측 대체 |
+| 형식 정확성 | 부울, 정수, decimal, 날짜/시간, timestamp with time zone, UUID, IP, 이진 |
+| 복합 형식 | v1에서는 `array`/`map`/`row`/`json`을 원시 문자열로 반환 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>통합과 진단</b> (6개)</summary>
+
+| 기능 | 제공 가치 |
+|------|----------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| XCode 통합 | 기본 드라이버 전환과 이전 드라이버 대체. 트랜잭션, DDL, 자동 증가는 지원하지 않음 |
+| 다국어 | 33개 런타임 언어. 컴파일 시 생성되며 AOT에서도 사용 가능 |
+| 진단 | 예외와 로그에 쿼리 ID, 오류 코드, SQLState, 소요 시간 유지 |
+| OpenTelemetry | 최신 프레임워크에서 `ActivitySource("NewLife.Presto")` 제공 |
+| 패키징 | 강력한 이름, SourceLink, 기호 패키지, README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## 플랫폼 지원
+
+| 영역 | 지원 범위 |
+|------|----------|
+| 운영 체제 | Windows, Linux(glibc와 musl), macOS |
+| 아키텍처 | x64, arm64. LoongArch64와 riscv64는 관찰용 빌드로 지원 |
+| 대상 프레임워크 | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+에서 트리밍/AOT 분석기 경고 0. win-x64, linux-x64, linux-arm64는 필수 스모크 |
+| CI 매트릭스 | Windows, Linux x64, Linux arm64, musl 컨테이너, macOS, Windows arm64(관찰용) |
+
+## 다국어
+
+| 범위 | 지원 |
+|------|------|
+| 런타임 메시지 | 영어를 포함한 33개 언어. 번역이 없으면 영어로 대체 |
+| README | `readme-languages.json`에서 11개 언어 생성 |
+| 메타데이터 | 어셈블리 제목과 설명은 영어 원문이며 표시 시 번역 |
+
+> 번역 키는 영어 원문입니다. 코드에 메시지를 추가한 뒤 모든 언어 파일에 같은 키를 추가하세요. `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`가 키, 자리 표시자, 번역 완전성을 CI에서 검사합니다.
+
+## 문서
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — 요구 사항과 범위
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — 구현/테스트/주석 상태
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — 구성 요소, 프로토콜 흐름, 형식 매핑, 설계 결정
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — 참조 구현, 기능 매트릭스, 격차
+
+## 기여
+
+- 빌드: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- 테스트: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- 다국어: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- NewLife C# 규칙을 따르고 모든 런타임 메시지를 로캘 테이블에 추가하세요.
+- 릴리스 절차 외에는 `ChangeLog.md`와 패키지 릴리스 정보를 수정하지 마세요.
+
+## 생태계 지도
+
+NewLife는 각자 독립적으로 버전이 매겨지는 오픈 소스 프로젝트들의 계층적 생태계입니다. 아래 지도는 모든 NewLife 저장소에서 동일하게 공유되며, 각 프로젝트는 해당 저장소와 대표 NuGet 패키지로 연결됩니다.
+
+| 프로젝트 | 역할 | 다운로드 |
+| --- | --- | --- |
+| **기반** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | 로깅, 구성, 캐싱, 네트워킹, 직렬화, 스케줄링, APM 추적. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | 데이터 미들웨어: 수백억 규모 단일 테이블, 자동 샤딩, 읽기/쓰기 분리, 10여 종 데이터베이스. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | 고성능 네트워크 라이브러리: 단일 머신 1.77M pps / 14.5 Gbps(TCP 1KB, 2026-10), 4M 장수명 TCP 연결. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | 클라이언트/서버 애플리케이션과 IoT 기기를 위한 프로토콜 통신 및 RPC 프레임워크. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | .NET 애플리케이션을 운영체제 데몬으로 설치: Windows 서비스와 Linux systemd. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | 콘솔, 웹, API, 서비스, 데이터, IoT 프로젝트용 `dotnet new` 프로젝트 템플릿. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **데이터 및 메시징** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | 마이크로초 지연, 초당 수백만 건 처리, 메시지 큐 내장 Redis 클라이언트. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Apache RocketMQ와 알리바바 클라우드 메시지 큐를 위한 순수 관리형 RocketMQ 클라이언트. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT 클라이언트와 서버, 알리바바 클라우드 IoT 연결 포함. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | C#로 만든 하이브리드 데이터베이스: 임베디드 또는 네트워크, 관계형, 시계열, 메시지 큐, KV를 하나로. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | NewLife 데이터 스택 기반의 MySql 드라이버와 헬퍼 계층. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **웹, AI 및 분산** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | 빠른 관리 플랫폼 프레임워크: 권한, SSO, OAuth 서버, CRUD 스캐폴딩. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | 분산 서비스 플랫폼: 노드 관리, APM, 구성 센터, 레지스트리, 릴리스 센터. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | 샤딩, 재시도, 백필을 갖춘 분산 작업 및 실시간 데이터 스케줄링 플랫폼. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | 46개 LLM 공급자를 위한 통합 클라이언트와 즉시 실행 가능한 웹 채팅 애플리케이션 ChatAI. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **산업 및 IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | 프로토콜 계약과 기기 추상화를 정의하는 IoT 표준 라이브러리. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | NewLife.IoT 위에 구현한 Modbus TCP/RTU/ASCII. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | NewLife.IoT 위에 구현한 지멘스 PLC 프로토콜. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | NewLife.IoT 위에 구현한 오므론 PLC 프로토콜. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | NewLife.IoT 위에 구현한 미쓰비시 Melsec PLC 프로토콜. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | 산업 데이터 액세스를 위한 OPC 클라이언트. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet 빌딩 자동화 프로토콜 스택. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | 게이트웨이와 기기 관리를 갖춘 경량 오픈 소스 IoT 플랫폼. | — |
+| **차량 텔레매틱스** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T 808 차량 위치 프로토콜: 70여 종 메시지 본문, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | 운수 관리 부문을 위한 JT/T 809 플랫폼 간 프로토콜. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T 1078 차량 내 영상: RTP 파싱, FLV/fMP4 리먹싱, 라이브 스트리밍. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **도메인 컴포넌트** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Excel, Word, PPT, PDF 및 15가지 이상 문서 형식을 하나의 패키지로. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | 크로스 플랫폼 오디오: 코덱, 기기 I/O, DSP, 컨테이너, 스트리밍. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | 비디오 코덱, 컨테이너 형식, 프레임 처리, 스트리밍. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | 바이두, AMap, 텐센트, 티안디투를 지오코딩과 좌표 변환으로 통합한 인터페이스. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | 오프라인 메모리 매핑 데이터베이스와 온라인 API 폴백을 갖춘 IPv4 지역 정보. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **도구 및 제품** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | 개발자 도구 상자: 네트워크, 시리얼 포트, 암호화, 정규식, Modbus, MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | 셀프 호스팅 Git 소스 코드 관리 시스템. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | 구버전 호스트에서 실행될 때 일치하는 .NET 런타임을 자동으로 설치. | — |
+
+> 배지는 각 프로젝트의 대표 패키지를 보여 줍니다. 테마, 확장, 부속 패키지는 각 NuGet 페이지에 나열되어 있습니다.여기에 나열되지 않은 30여 개 패키지(FTP, LoRa, Office 확장, 프로토콜 드라이버 등)는 [NewLifeX 조직](https://github.com/NewLifeX)과 [newlifex.com](https://newlifex.com)에서 확인할 수 있습니다.
+
+## 팀
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+NewLife 팀은 2002년에 창립되어 20년 넘게 .NET과 IoT 생태계에 매진해 왔으며, 약 100개의 오픈 소스 프로젝트(그중 34개가 이 지도의 핵심)를 유지하고, 전력, 물류, 의료, 산업 제어, 인터넷 산업에 소프트웨어와 하드웨어 통합 솔루션을 제공합니다. 우리는 "배움에 선후는 없고, 통달함이 존경을 얻는다"는 신조를 따릅니다.
+
+오픈 소스 컴포넌트는 NuGet에서 <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end-->회 다운로드되었습니다(생태계 전체 기준, 2026-10).
+
+웹사이트: https://newlifex.com · 오픈 소스 조직: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>위챗 공식 계정: 智能大石头 (스캔하여 팔로우)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## 라이선스
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..d26bb02
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET Driver for .NET
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** is a pure C# ADO.NET driver for PrestoDB and Trino from the NewLife team. It speaks the official HTTP REST v1 client protocol, depends only on `NewLife.Core` with **zero third-party dependencies**, ships **33 runtime languages**, targets `net45` through `net11`, and is **NativeAOT ready** on `net8.0+`. PrestoDB and Trino share one package; `Protocol=Trino` (or `TrinoHeaders=true`) switches the request headers.
+
+> **Project status**: design and scaffolding phase. Offline building blocks are implemented and tested (connection string, protocol headers, type mapping, localization, AOT smoke); network and query execution are tracked in [Doc/功能清单.md](Doc/功能清单.md).
+
+**Contents**: [Quick Start](#quick-start) · [Why NewLife.Presto](#why-newlifepresto) · [Main Features](#main-features) · [Platform Support](#platform-support) · [Localization](#localization) · [Documentation](#documentation) · [Contributing](#contributing) · [Ecosystem Map](#ecosystem-map) · [Team](#team) · [License](#license)
+
+---
+
+## Quick Start
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Why NewLife.Presto
+
+- **One package for PrestoDB and Trino**: the same protocol implementation, with `X-Presto-*` / `X-Trino-*` headers selected by configuration.
+- **XCode-first**: factory, connection string aliases, `@` parameters, metadata and capability boundaries are designed around XCode's Presto model.
+- **Zero third-party dependencies**: only `NewLife.Core`; JSON, HTTP and logging come from the BCL or the NewLife stack.
+- **Full framework and platform coverage**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, plus observational LoongArch64 and musl builds.
+- **33 runtime languages**: exceptions, logs and driver metadata are localized, with English as the source and fallback.
+- **NativeAOT ready**: no runtime reflection in protocol or type codecs; NativeAOT smoke runs on every supported platform.
+
+## Main Features
+
+<details>
+<summary><b>Connection & Protocol</b> (6 items)</summary>
+
+| Feature | What it gives you |
+|---------|-------------------|
+| Connection string aliases | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner`, and XCode-style keys |
+| PrestoDB / Trino headers | `Protocol=Presto` by default; `Protocol=Trino` or `TrinoHeaders=true` for Trino 351+ |
+| Session context | Catalog, schema, user, source, time zone, session properties and custom headers |
+| Authentication | Basic, JWT/Bearer and custom gateway headers, with secrets kept out of logs |
+| TLS and proxies | Strict certificate validation by default; explicit trust switch for private CAs |
+| Shared HTTP transport | Reuses `HttpClient` per endpoint, with proxy, compression and timeouts |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Query & Types</b> (6 items)</summary>
+
+| Feature | What it gives you |
+|---------|-------------------|
+| Statement lifecycle | `POST /v1/statement`, `nextUri` polling and completion detection |
+| Forward-compatible states | Query states are strings, so new server states do not break parsing |
+| Transient retry | 429/502/503/504 retry with `Retry-After` or exponential backoff |
+| `@name` parameters | Client-side substitution that skips strings, identifiers and comments |
+| Type fidelity | Boolean, integer, decimal, date/time, timestamp with time zone, UUID, IP and binary |
+| Complex types | `array`/`map`/`row`/`json` are returned as raw strings in v1 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Integration & Diagnostics</b> (6 items)</summary>
+
+| Feature | What it gives you |
+|---------|-------------------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| XCode integration | Default driver switch with legacy fallback; no transaction, DDL or auto-increment claims |
+| Localization | 33 runtime languages, generated at compile time and AOT-safe |
+| Diagnostics | Query id, error code, SQLState and timing preserved in exceptions and logs |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` on modern frameworks |
+| Packaging | Strong naming, SourceLink, symbol package and README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Platform Support
+
+| Area | Supported |
+|------|-----------|
+| Operating systems | Windows, Linux (glibc and musl), macOS |
+| Architectures | x64, arm64; LoongArch64 and riscv64 covered by observational builds |
+| Target frameworks | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ with zero trim/AOT analyzer warnings; blocking smoke on win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| CI matrix | Windows, Linux x64, Linux arm64, musl containers, macOS and Windows arm64 (observational) |
+
+## Localization
+
+| Scope | Coverage |
+|-------|----------|
+| Runtime messages | 33 languages including English; missing translations fall back to English |
+| README | 11 languages generated from `readme-languages.json` |
+| Metadata | Assembly title and description are English source strings and localized at display time |
+
+> Translation keys are the English source text. Add a new message in code, then add the same key to every locale file; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` enforces key, placeholder and translation completeness in CI.
+
+## Documentation
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — requirements and scope
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — implementation/test/documentation status
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — components, protocol flow, type mapping, decisions
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — reference projects, feature matrix, gaps
+
+## Contributing
+
+- Build: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Test: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Localization: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- Follow NewLife C# conventions and keep every runtime message in the locale tables.
+- Do not update `ChangeLog.md` or package release notes outside the release process.
+
+## Ecosystem Map
+
+NewLife is a layered ecosystem of independently versioned open-source projects. The map below is shared verbatim by every NewLife repository; each project links to its repository and its primary NuGet package.
+
+| Project | What it does | Downloads |
+| --- | --- | --- |
+| **Foundation** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Logging, configuration, caching, networking, serialization, scheduling and APM tracing. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Data middleware: single tables at the tens-of-billions scale, automatic sharding, read-write splitting, 10+ databases. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | High-performance network library: 1.77M pps / 14.5 Gbps on a single machine (TCP 1KB, 2026-10), 4M long-lived TCP connections. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Protocol communication and RPC framework for client/server applications and IoT devices. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Installs .NET applications as OS daemons: Windows services and Linux systemd. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | `dotnet new` project templates for console, web, API, service, data and IoT projects. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Data & Messaging** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Redis client with microsecond latency, millions of ops/s and built-in message queues. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Pure managed RocketMQ client for Apache RocketMQ and Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT client and server, including Alibaba Cloud IoT connectivity. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Hybrid database in C#: embedded or networked, relational, time-series, message queue and KV in one. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | MySql driver and helper layer built on the NewLife data stack. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, AI & Distributed** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Rapid admin-platform framework: permissions, SSO, OAuth server and CRUD scaffolding. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Distributed service platform: node management, APM, configuration center, registry and release center. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Distributed task and real-time data scheduling platform with sharding, retries and backfill. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Unified client for 46 LLM providers plus ChatAI, a ready-to-run web chat application. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Industrial & IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | IoT standard library defining protocol contracts and device abstractions. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Modbus TCP/RTU/ASCII implementation on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Siemens PLC protocol on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Omron PLC protocol on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Mitsubishi Melsec PLC protocol on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | OPC client for industrial data access. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet building-automation protocol stack. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Lightweight open-source IoT platform with gateway and device management. | — |
+| **Vehicle Telematics** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T 808 vehicle positioning protocol: 70+ message bodies, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | JT/T 809 platform-to-platform protocol for transport authorities. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T 1078 in-vehicle video: RTP parsing, FLV/fMP4 remuxing and live streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Domain Components** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | One package for Excel, Word, PPT, PDF and 15+ document formats. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Cross-platform audio: codecs, device I/O, DSP, containers and streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Video codecs, container formats, frame processing and streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Unified interface over Baidu, AMap, Tencent and Tianditu with geocoding and coordinate conversion. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | IPv4 geolocation with an offline memory-mapped database and an online API fallback. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Tools & Products** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Developer toolbox: network, serial port, crypto, regex, Modbus and MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Self-hosted Git source code management system. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Installs the matching .NET runtime automatically when launched from an older host. | — |
+
+> Badges show the primary package of each project; theme, extension and satellite packages are listed on their NuGet pages. The 30+ packages not listed here (FTP, LoRa, Office extensions, protocol drivers and more) are available under the [NewLifeX organization](https://github.com/NewLifeX) and on [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## Team
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+Founded in 2002, the NewLife team has spent more than two decades on the .NET and IoT ecosystem, maintains nearly 100 open-source projects (34 of them core to this map), and delivers integrated software and hardware solutions for power, logistics, healthcare, industrial control and internet industries. We live by the motto "learning has no seniority — mastery earns respect".
+
+Open-source components have been downloaded <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> times from NuGet (ecosystem-wide, as of 2026-10).
+
+Website: https://newlifex.com · Open source organization: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>WeChat Official Account: 智能大石头 (scan to follow)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## License
+
+[MIT](LICENSE)
Added +213 -0
diff --git a/README.nuget.md b/README.nuget.md
new file mode 100644
index 0000000..8b935a0
--- /dev/null
+++ b/README.nuget.md
@@ -0,0 +1,213 @@
+<!-- generated from README.md by tools/sync-readme-package.ps1; do not edit -->
+
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET Driver for .NET
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [简体中文](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.zh-CN.md) | [繁體中文](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.zh-TW.md) | [Español](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.es.md) | [Deutsch](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.de.md) | [日本語](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.ja.md) | [Français](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.fr.md) | [Português](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.pt.md) | [Русский](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.ru.md) | [한국어](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.ko.md) | [العربية](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** is a pure C# ADO.NET driver for PrestoDB and Trino from the NewLife team. It speaks the official HTTP REST v1 client protocol, depends only on `NewLife.Core` with **zero third-party dependencies**, ships **33 runtime languages**, targets `net45` through `net11`, and is **NativeAOT ready** on `net8.0+`. PrestoDB and Trino share one package; `Protocol=Trino` (or `TrinoHeaders=true`) switches the request headers.
+
+> **Project status**: design and scaffolding phase. Offline building blocks are implemented and tested (connection string, protocol headers, type mapping, localization, AOT smoke); network and query execution are tracked in [Doc/功能清单.md](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/Doc/功能清单.md).
+
+**Contents**: [Quick Start](#quick-start) · [Why NewLife.Presto](#why-newlifepresto) · [Main Features](#main-features) · [Platform Support](#platform-support) · [Localization](#localization) · [Documentation](#documentation) · [Contributing](#contributing) · [Ecosystem Map](#ecosystem-map) · [Team](#team) · [License](#license)
+
+---
+
+## Quick Start
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Why NewLife.Presto
+
+- **One package for PrestoDB and Trino**: the same protocol implementation, with `X-Presto-*` / `X-Trino-*` headers selected by configuration.
+- **XCode-first**: factory, connection string aliases, `@` parameters, metadata and capability boundaries are designed around XCode's Presto model.
+- **Zero third-party dependencies**: only `NewLife.Core`; JSON, HTTP and logging come from the BCL or the NewLife stack.
+- **Full framework and platform coverage**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, plus observational LoongArch64 and musl builds.
+- **33 runtime languages**: exceptions, logs and driver metadata are localized, with English as the source and fallback.
+- **NativeAOT ready**: no runtime reflection in protocol or type codecs; NativeAOT smoke runs on every supported platform.
+
+## Main Features
+
+<details>
+<summary><b>Connection & Protocol</b> (6 items)</summary>
+
+| Feature | What it gives you |
+|---------|-------------------|
+| Connection string aliases | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner`, and XCode-style keys |
+| PrestoDB / Trino headers | `Protocol=Presto` by default; `Protocol=Trino` or `TrinoHeaders=true` for Trino 351+ |
+| Session context | Catalog, schema, user, source, time zone, session properties and custom headers |
+| Authentication | Basic, JWT/Bearer and custom gateway headers, with secrets kept out of logs |
+| TLS and proxies | Strict certificate validation by default; explicit trust switch for private CAs |
+| Shared HTTP transport | Reuses `HttpClient` per endpoint, with proxy, compression and timeouts |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Query & Types</b> (6 items)</summary>
+
+| Feature | What it gives you |
+|---------|-------------------|
+| Statement lifecycle | `POST /v1/statement`, `nextUri` polling and completion detection |
+| Forward-compatible states | Query states are strings, so new server states do not break parsing |
+| Transient retry | 429/502/503/504 retry with `Retry-After` or exponential backoff |
+| `@name` parameters | Client-side substitution that skips strings, identifiers and comments |
+| Type fidelity | Boolean, integer, decimal, date/time, timestamp with time zone, UUID, IP and binary |
+| Complex types | `array`/`map`/`row`/`json` are returned as raw strings in v1 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Integration & Diagnostics</b> (6 items)</summary>
+
+| Feature | What it gives you |
+|---------|-------------------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| XCode integration | Default driver switch with legacy fallback; no transaction, DDL or auto-increment claims |
+| Localization | 33 runtime languages, generated at compile time and AOT-safe |
+| Diagnostics | Query id, error code, SQLState and timing preserved in exceptions and logs |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` on modern frameworks |
+| Packaging | Strong naming, SourceLink, symbol package and README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Platform Support
+
+| Area | Supported |
+|------|-----------|
+| Operating systems | Windows, Linux (glibc and musl), macOS |
+| Architectures | x64, arm64; LoongArch64 and riscv64 covered by observational builds |
+| Target frameworks | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ with zero trim/AOT analyzer warnings; blocking smoke on win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| CI matrix | Windows, Linux x64, Linux arm64, musl containers, macOS and Windows arm64 (observational) |
+
+## Localization
+
+| Scope | Coverage |
+|-------|----------|
+| Runtime messages | 33 languages including English; missing translations fall back to English |
+| README | 11 languages generated from `readme-languages.json` |
+| Metadata | Assembly title and description are English source strings and localized at display time |
+
+> Translation keys are the English source text. Add a new message in code, then add the same key to every locale file; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` enforces key, placeholder and translation completeness in CI.
+
+## Documentation
+
+- [需求文档](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/Doc/需求文档.md) — requirements and scope
+- [功能清单](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/Doc/功能清单.md) — implementation/test/documentation status
+- [架构设计](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/Doc/架构设计.md) — components, protocol flow, type mapping, decisions
+- [竞品分析](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/Doc/竞品分析.md) — reference projects, feature matrix, gaps
+
+## Contributing
+
+- Build: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Test: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Localization: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- Follow NewLife C# conventions and keep every runtime message in the locale tables.
+- Do not update `ChangeLog.md` or package release notes outside the release process.
+
+## Ecosystem Map
+
+NewLife is a layered ecosystem of independently versioned open-source projects. The map below is shared verbatim by every NewLife repository; each project links to its repository and its primary NuGet package.
+
+| Project | What it does | Downloads |
+| --- | --- | --- |
+| **Foundation** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Logging, configuration, caching, networking, serialization, scheduling and APM tracing. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Data middleware: single tables at the tens-of-billions scale, automatic sharding, read-write splitting, 10+ databases. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | High-performance network library: 1.77M pps / 14.5 Gbps on a single machine (TCP 1KB, 2026-10), 4M long-lived TCP connections. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Protocol communication and RPC framework for client/server applications and IoT devices. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Installs .NET applications as OS daemons: Windows services and Linux systemd. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | `dotnet new` project templates for console, web, API, service, data and IoT projects. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Data & Messaging** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Redis client with microsecond latency, millions of ops/s and built-in message queues. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Pure managed RocketMQ client for Apache RocketMQ and Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT client and server, including Alibaba Cloud IoT connectivity. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Hybrid database in C#: embedded or networked, relational, time-series, message queue and KV in one. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | MySql driver and helper layer built on the NewLife data stack. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, AI & Distributed** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Rapid admin-platform framework: permissions, SSO, OAuth server and CRUD scaffolding. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Distributed service platform: node management, APM, configuration center, registry and release center. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Distributed task and real-time data scheduling platform with sharding, retries and backfill. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Unified client for 46 LLM providers plus ChatAI, a ready-to-run web chat application. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Industrial & IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | IoT standard library defining protocol contracts and device abstractions. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Modbus TCP/RTU/ASCII implementation on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Siemens PLC protocol on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Omron PLC protocol on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Mitsubishi Melsec PLC protocol on top of NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | OPC client for industrial data access. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet building-automation protocol stack. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Lightweight open-source IoT platform with gateway and device management. | — |
+| **Vehicle Telematics** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T 808 vehicle positioning protocol: 70+ message bodies, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | JT/T 809 platform-to-platform protocol for transport authorities. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T 1078 in-vehicle video: RTP parsing, FLV/fMP4 remuxing and live streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Domain Components** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | One package for Excel, Word, PPT, PDF and 15+ document formats. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Cross-platform audio: codecs, device I/O, DSP, containers and streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Video codecs, container formats, frame processing and streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Unified interface over Baidu, AMap, Tencent and Tianditu with geocoding and coordinate conversion. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | IPv4 geolocation with an offline memory-mapped database and an online API fallback. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Tools & Products** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Developer toolbox: network, serial port, crypto, regex, Modbus and MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Self-hosted Git source code management system. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Installs the matching .NET runtime automatically when launched from an older host. | — |
+
+> Badges show the primary package of each project; theme, extension and satellite packages are listed on their NuGet pages. The 30+ packages not listed here (FTP, LoRa, Office extensions, protocol drivers and more) are available under the [NewLifeX organization](https://github.com/NewLifeX) and on [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## Team
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+Founded in 2002, the NewLife team has spent more than two decades on the .NET and IoT ecosystem, maintains nearly 100 open-source projects (34 of them core to this map), and delivers integrated software and hardware solutions for power, logistics, healthcare, industrial control and internet industries. We live by the motto "learning has no seniority — mastery earns respect".
+
+Open-source components have been downloaded <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> times from NuGet (ecosystem-wide, as of 2026-10).
+
+Website: https://newlifex.com · Open source organization: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>WeChat Official Account: 智能大石头 (scan to follow)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## License
+
+[MIT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/blob/master/LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.pt.md b/README.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..4ecaf0d
--- /dev/null
+++ b/README.pt.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — driver ADO.NET para Presto/Trino
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** é um driver ADO.NET em C# puro para PrestoDB e Trino da equipe NewLife. Ele usa o protocolo cliente HTTP REST v1 oficial, depende apenas de `NewLife.Core` com **zero dependências de terceiros**, inclui **33 idiomas de execução**, oferece suporte de `net45` a `net11` e está **pronto para NativeAOT** em `net8.0+`. PrestoDB e Trino compartilham um único pacote; `Protocol=Trino` (ou `TrinoHeaders=true`) alterna os cabeçalhos de solicitação.
+
+> **Estado do projeto**: fase de design e scaffolding. Os componentes offline (string de conexão, cabeçalhos de protocolo, mapeamento de tipos, localização, teste AOT) estão implementados e testados; a rede e a execução de consultas são acompanhadas na [lista de funções](Doc/功能清单.md).
+
+**Conteúdo**: [Início rápido](#início-rápido) · [Por que NewLife.Presto](#por-que-newlifepresto) · [Principais recursos](#principais-recursos) · [Suporte de plataformas](#suporte-de-plataformas) · [Localização](#localização) · [Documentação](#documentação) · [Contribuição](#contribuição) · [Mapa do ecossistema](#mapa-do-ecossistema) · [Equipe](#equipe) · [Licença](#licença)
+
+---
+
+## Início rápido
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Por que NewLife.Presto
+
+- **Um pacote para PrestoDB e Trino**: a mesma implementação de protocolo, com cabeçalhos `X-Presto-*` / `X-Trino-*` escolhidos por configuração.
+- **XCode primeiro**: fábrica, aliases de string de conexão, parâmetros `@`, metadados e limites de capacidade projetados para o modelo Presto do XCode.
+- **Zero dependências de terceiros**: apenas `NewLife.Core`; JSON, HTTP e logs vêm da BCL ou da pilha NewLife.
+- **Todos os frameworks e plataformas**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, além de LoongArch64 e musl em builds de observação.
+- **33 idiomas de execução**: exceções, logs e metadados do driver localizados, com inglês como origem e fallback.
+- **Pronto para NativeAOT**: sem reflexão em tempo de execução nos codecs de protocolo ou tipos; teste AOT em cada plataforma suportada.
+
+## Principais recursos
+
+<details>
+<summary><b>Conexão e protocolo</b> (6 itens)</summary>
+
+| Recurso | O que oferece |
+|---------|---------------|
+| Aliases de string de conexão | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner` e sintaxe XCode |
+| Cabeçalhos PrestoDB / Trino | `Protocol=Presto` por padrão; `Protocol=Trino` ou `TrinoHeaders=true` para Trino 351+ |
+| Contexto de sessão | Catalog, schema, usuário, origem, fuso horário, propriedades de sessão e cabeçalhos personalizados |
+| Autenticação | Basic, JWT/Bearer e cabeçalhos de gateway personalizados, sem segredos nos logs |
+| TLS e proxies | Validação estrita de certificados por padrão; exceção explícita para CAs privadas |
+| Transporte HTTP compartilhado | Reutiliza `HttpClient` por endpoint, com proxy, compactação e tempos limite |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Consultas e tipos</b> (6 itens)</summary>
+
+| Recurso | O que oferece |
+|---------|---------------|
+| Ciclo de vida da instrução | `POST /v1/statement`, polling de `nextUri` e detecção de conclusão |
+| Estados compatíveis com versões futuras | Estados são strings; novos estados do servidor não quebram a análise |
+| Repetição transitória | 429/502/503/504 com `Retry-After` ou backoff exponencial |
+| Parâmetros `@name` | Substituição no cliente que ignora strings, identificadores e comentários |
+| Fidelidade de tipos | Booleano, inteiro, decimal, data/hora, timestamp with time zone, UUID, IP e binário |
+| Tipos complexos | `array`/`map`/`row`/`json` retornam como strings brutas na v1 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Integração e diagnóstico</b> (6 itens)</summary>
+
+| Recurso | O que oferece |
+|---------|---------------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| Integração com XCode | Troca para o driver padrão com fallback para o anterior; sem promessas de transação, DDL ou auto-incremento |
+| Localização | 33 idiomas de execução, gerados em tempo de compilação e compatíveis com AOT |
+| Diagnóstico | ID da consulta, código de erro, SQLState e duração preservados em exceções e logs |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` em frameworks modernos |
+| Empacotamento | Nome forte, SourceLink, pacote de símbolos e README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Suporte de plataformas
+
+| Área | Suportado |
+|------|-----------|
+| Sistemas operacionais | Windows, Linux (glibc e musl), macOS |
+| Arquiteturas | x64, arm64; LoongArch64 e riscv64 por builds de observação |
+| Frameworks de destino | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ sem avisos do analisador de trim/AOT; teste bloqueante em win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| Matriz CI | Windows, Linux x64, Linux arm64, contêineres musl, macOS e Windows arm64 (observação) |
+
+## Localização
+
+| Escopo | Cobertura |
+|--------|-----------|
+| Mensagens de execução | 33 idiomas incluindo inglês; traduções ausentes retornam ao inglês |
+| README | 11 idiomas gerados a partir de `readme-languages.json` |
+| Metadados | O título e a descrição do assembly são texto de origem em inglês e traduzidos na exibição |
+
+> As chaves de tradução são o texto de origem em inglês. Após adicionar uma mensagem no código, adicione a mesma chave em cada arquivo de idioma; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` valida chaves, marcadores e completude na CI.
+
+## Documentação
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — requisitos e escopo
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — status de implementação/testes/comentários
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — componentes, fluxo do protocolo, mapeamento de tipos, decisões
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — projetos de referência, matriz de recursos, lacunas
+
+## Contribuição
+
+- Build: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Testes: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Localização: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- Siga as convenções C# da NewLife e mantenha cada mensagem de execução nas tabelas de idioma.
+- Não altere `ChangeLog.md` nem as notas de versão do pacote fora do processo de release.
+
+## Mapa do ecossistema
+
+NewLife é um ecossistema em camadas de projetos de código aberto com versionamento independente. O mapa abaixo é compartilhado literalmente por todos os repositórios NewLife; cada projeto aponta para o seu repositório e o seu pacote principal no NuGet.
+
+| Projeto | O que faz | Downloads |
+| --- | --- | --- |
+| **Fundação** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Logs, configuração, cache, rede, serialização, agendamento e rastreamento APM. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Middleware de dados: tabelas únicas na escala de dezenas de bilhões de linhas, particionamento automático, separação de leitura/escrita, mais de 10 bancos de dados. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | Biblioteca de rede de alto desempenho: 1,77 M pps / 14,5 Gbps em uma única máquina (TCP 1KB, 2026-10), 4 M conexões TCP persistentes. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Framework de comunicação por protocolo e RPC para aplicações cliente/servidor e dispositivos IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Instala aplicações .NET como daemons do sistema operacional: serviços do Windows e systemd do Linux. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | Templates de projeto `dotnet new` para console, web, API, serviço, dados e IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Dados e mensageria** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Cliente Redis com latência de microssegundos, milhões de operações por segundo e filas de mensagens integradas. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Cliente RocketMQ totalmente gerenciado para Apache RocketMQ e Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | Cliente e servidor MQTT, incluindo conectividade com o Alibaba Cloud IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Banco de dados híbrido em C#: embarcado ou em rede, relacional, séries temporais, fila de mensagens e KV em um só. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | Driver MySql e camada de apoio construídos sobre a stack de dados NewLife. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, IA e distribuído** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Framework rápido para plataformas administrativas: permissões, SSO, servidor OAuth e scaffolding de CRUD. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Plataforma distribuída de serviços: gestão de nós, APM, central de configuração, registro e central de distribuição. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Plataforma distribuída de tarefas e agendamento de dados em tempo real, com particionamento, novas tentativas e preenchimento retroativo. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Cliente unificado para 46 provedores de LLM, além do ChatAI, uma aplicação web de chat pronta para uso. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Industrial e IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | Biblioteca padrão de IoT que define contratos de protocolo e abstrações de dispositivos. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Implementação de Modbus TCP/RTU/ASCII sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Protocolo de PLC Siemens sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Protocolo de PLC Omron sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Protocolo de PLC Mitsubishi Melsec sobre NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | Cliente OPC para acesso a dados industriais. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | Stack do protocolo BACnet para automação predial. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Plataforma IoT de código aberto e leve, com gestão de gateways e dispositivos. | — |
+| **Telemática veicular** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | Protocolo de posicionamento veicular JT/T 808: mais de 70 corpos de mensagem, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | Protocolo plataforma-a-plataforma JT/T 809 para autoridades de transporte. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | Vídeo embarcado JT/T 1078: análise RTP, remux FLV/fMP4 e transmissão ao vivo. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Componentes de domínio** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Um único pacote para Excel, Word, PPT, PDF e mais de 15 formatos de documento. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Áudio multiplataforma: codecs, E/S de dispositivos, DSP, contêineres e streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Codecs de vídeo, formatos de contêiner, processamento de quadros e streaming. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Interface unificada sobre Baidu, AMap, Tencent e Tianditu, com geocodificação e conversão de coordenadas. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | Geolocalização IPv4 com base de dados offline mapeada em memória e uma API online como alternativa. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Ferramentas e produtos** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Caixa de ferramentas do desenvolvedor: rede, porta serial, criptografia, expressões regulares, Modbus e MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Sistema de gestão de código-fonte Git auto-hospedado. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Instala automaticamente o runtime .NET correspondente quando iniciado a partir de um host mais antigo. | — |
+
+> Os badges mostram o pacote principal de cada projeto; pacotes de temas, extensões e satélites estão listados nas suas páginas do NuGet. Os mais de 30 pacotes não listados aqui (FTP, LoRa, extensões do Office, drivers de protocolo e outros) estão disponíveis na [organização NewLifeX](https://github.com/NewLifeX) e em [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## Equipe
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+Fundada em 2002, a equipe NewLife dedica-se há mais de duas décadas ao ecossistema .NET e IoT, mantém cerca de 100 projetos de código aberto (34 deles centrais neste mapa) e entrega soluções integradas de software e hardware para os setores de energia, logística, saúde, controle industrial e internet. Seguimos o lema "no aprendizado não há antiguidade — o domínio conquista o respeito".
+
+Os componentes de código aberto somam <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> downloads no NuGet (ecossistema completo, em 2026-10).
+
+Site: https://newlifex.com · Organização de código aberto: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>Conta oficial do WeChat: 智能大石头 (escaneie para seguir)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## Licença
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..55cf530
--- /dev/null
+++ b/README.ru.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — драйвер ADO.NET для Presto/Trino
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** — это чистый C#-драйвер ADO.NET для PrestoDB и Trino от команды NewLife. Он использует официальный клиентский протокол HTTP REST v1, зависит только от `NewLife.Core` и имеет **ноль сторонних зависимостей**, включает **33 языка выполнения**, поддерживает `net45`–`net11` и **готов к NativeAOT** на `net8.0+`. PrestoDB и Trino используют один пакет; `Protocol=Trino` (или `TrinoHeaders=true`) переключает заголовки запросов.
+
+> **Состояние проекта**: этап проектирования и каркаса. Офлайн-компоненты (строка подключения, заголовки протокола, сопоставление типов, локализация, AOT-проверка) реализованы и протестированы; работа над сетью и выполнением запросов отслеживается в [списке функций](Doc/功能清单.md).
+
+**Содержание**: [Быстрый старт](#быстрый-старт) · [Почему NewLife.Presto](#почему-newlifepresto) · [Основные возможности](#основные-возможности) · [Поддержка платформ](#поддержка-платформ) · [Локализация](#локализация) · [Документация](#документация) · [Участие](#участие) · [Карта экосистемы](#карта-экосистемы) · [Команда](#команда) · [Лицензия](#лицензия)
+
+---
+
+## Быстрый старт
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## Почему NewLife.Presto
+
+- **Один пакет для PrestoDB и Trino**: одна реализация протокола, заголовки `X-Presto-*` / `X-Trino-*` выбираются настройкой.
+- **XCode в приоритете**: фабрика, псевдонимы строки подключения, параметры `@`, метаданные и границы возможностей спроектированы под модель Presto в XCode.
+- **Ноль сторонних зависимостей**: только `NewLife.Core`; JSON, HTTP и журналирование — из BCL или стека NewLife.
+- **Все платформы и целевые платформы .NET**: `net45` ~ `net11`, Windows / Linux / macOS, x64 / arm64, а также LoongArch64 и musl в наблюдательных сборках.
+- **33 языка выполнения**: исключения, журналы и метаданные драйвера локализованы; английский — источник и резерв.
+- **Готов к NativeAOT**: без отражения во время выполнения в протоколе и кодеках типов; AOT-проверка на каждой поддерживаемой платформе.
+
+## Основные возможности
+
+<details>
+<summary><b>Подключение и протокол</b> (6 пунктов)</summary>
+
+| Возможность | Что даёт |
+|-------------|----------|
+| Псевдонимы строки подключения | `Host`/`Server`/`Data Source`, `Catalog`/`Database`, `Schema`/`Owner` и синтаксис XCode |
+| Заголовки PrestoDB / Trino | По умолчанию `Protocol=Presto`; для Trino 351+ — `Protocol=Trino` или `TrinoHeaders=true` |
+| Контекст сеанса | Catalog, схема, пользователь, источник, часовой пояс, свойства сеанса и пользовательские заголовки |
+| Аутентификация | Basic, JWT/Bearer и пользовательские заголовки шлюза; секреты не попадают в журналы |
+| TLS и прокси | Строгая проверка сертификатов по умолчанию; явное ослабление для частных CA |
+| Общий HTTP-транспорт | Повторное использование `HttpClient` для каждой конечной точки, прокси, сжатие и тайм-ауты |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Запросы и типы</b> (6 пунктов)</summary>
+
+| Возможность | Что даёт |
+|-------------|----------|
+| Жизненный цикл инструкции | `POST /v1/statement`, опрос `nextUri` и определение завершения |
+| Прямая совместимость состояний | Состояния хранятся строками, новые состояния сервера не ломают разбор |
+| Повтор при временных ошибках | 429/502/503/504 с `Retry-After` или экспоненциальной задержкой |
+| Параметры `@name` | Клиентская подстановка с пропуском строк, идентификаторов и комментариев |
+| Точность типов | Boolean, целые, decimal, дата/время, timestamp with time zone, UUID, IP и двоичные |
+| Сложные типы | В v1 `array`/`map`/`row`/`json` возвращаются исходными строками |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>Интеграция и диагностика</b> (6 пунктов)</summary>
+
+| Возможность | Что даёт |
+|-------------|----------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`, `Tables`, `Columns`, `DataTypes` |
+| Интеграция с XCode | Переключение на драйвер по умолчанию с откатом на прежний; без обещаний транзакций, DDL и автоинкремента |
+| Локализация | 33 языка выполнения, генерируются при компиляции и работают в AOT |
+| Диагностика | Идентификатор запроса, код ошибки, SQLState и длительность сохраняются в исключениях и журналах |
+| OpenTelemetry | `ActivitySource("NewLife.Presto")` в современных платформах |
+| Упаковка | Строгое имя, SourceLink, пакет символов и README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## Поддержка платформ
+
+| Область | Поддержка |
+|---------|-----------|
+| Операционные системы | Windows, Linux (glibc и musl), macOS |
+| Архитектуры | x64, arm64; LoongArch64 и riscv64 — в наблюдательных сборках |
+| Целевые платформы | net45, net461, netstandard2.0, netstandard2.1, net6.0, net8.0, net10.0, net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ без предупреждений анализатора trim/AOT; блокирующая проверка на win-x64, linux-x64, linux-arm64 |
+| Матрица CI | Windows, Linux x64, Linux arm64, контейнеры musl, macOS и Windows arm64 (наблюдение) |
+
+## Локализация
+
+| Область | Охват |
+|---------|-------|
+| Сообщения выполнения | 33 языка включая английский; отсутствующие переводы откатываются на английский |
+| README | 11 языков, генерируются из `readme-languages.json` |
+| Метаданные | Заголовок и описание сборки — английский исходный текст, переводятся при отображении |
+
+> Ключи перевода — это английский исходный текст. После добавления сообщения в код добавьте тот же ключ во все языковые файлы; `tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` проверяет ключи, заполнители и полноту в CI.
+
+## Документация
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — требования и область
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — статус реализации/тестов/комментариев
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — компоненты, поток протокола, сопоставление типов, решения
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — эталонные проекты, матрица возможностей, пробелы
+
+## Участие
+
+- Сборка: `dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- Тесты: `dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- Локализация: `pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- Соблюдайте соглашения C# NewLife и добавляйте каждое сообщение выполнения в языковые таблицы.
+- Не изменяйте `ChangeLog.md` и примечания к выпуску пакета вне процесса релиза.
+
+## Карта экосистемы
+
+NewLife — это многоуровневая экосистема независимо версионируемых open-source проектов. Карта ниже дословно используется во всех репозиториях NewLife; каждый проект ссылается на свой репозиторий и свой основной пакет NuGet.
+
+| Проект | Что делает | Загрузки |
+| --- | --- | --- |
+| **Базовый** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | Логирование, конфигурация, кэширование, сеть, сериализация, планирование и APM-трассировка. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | Промежуточное ПО данных: отдельные таблицы масштаба десятков миллиардов строк, автоматическое секционирование, разделение чтения и записи, более 10 баз данных. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | Высокопроизводительная сетевая библиотека: 1,77M pps / 14,5 Гбит/с на машину (TCP 1KB, 2026-10), 4M долгоживущих TCP-соединений. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | Протокольная связь и RPC-фреймворк для клиент-серверных приложений и IoT-устройств. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | Устанавливает .NET-приложения как демоны ОС: службы Windows и systemd в Linux. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | Шаблоны проектов `dotnet new` для консоли, web, API, службы, данных и IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **Данные и обмен сообщениями** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Клиент Redis с микросекундной задержкой, миллионами операций в секунду и встроенными очередями сообщений. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | Полностью управляемый клиент RocketMQ для Apache RocketMQ и Alibaba Cloud Message Queue. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | Клиент и сервер MQTT, включая подключение к Alibaba Cloud IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | Гибридная база данных на C#: встроенная или сетевая, реляционная, временных рядов, очередь сообщений и KV в одном. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | Драйвер MySql и вспомогательный слой на основе стека данных NewLife. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web, AI и распределённые системы** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | Фреймворк быстрой разработки админ-платформ: права, SSO, сервер OAuth и CRUD-скаффолдинг. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | Распределённая сервисная платформа: управление узлами, APM, центр конфигурации, реестр и центр публикации. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | Распределённая платформа задач и планирования данных в реальном времени с секционированием, повторами и дозаполнением. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | Единый клиент для 46 поставщиков LLM плюс ChatAI — готовое веб-приложение для чата. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **Промышленность и IoT** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | Стандартная библиотека IoT, определяющая контракты протоколов и абстракции устройств. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Реализация Modbus TCP/RTU/ASCII поверх NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | Протокол Siemens PLC поверх NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | Протокол Omron PLC поверх NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | Протокол Mitsubishi Melsec PLC поверх NewLife.IoT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | Клиент OPC для доступа к промышленным данным. | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | Стек протокола автоматизации зданий BACnet. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | Лёгкая open-source платформа IoT с управлением шлюзами и устройствами. | — |
+| **Телематика транспорта** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | Протокол позиционирования транспорта JT/T 808: более 70 типов сообщений, 2011/2013/2019. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | Межплатформенный протокол JT/T 809 для органов управления транспортом. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | Автомобильное видео JT/T 1078: разбор RTP, ремультиплексирование в FLV/fMP4 и прямая трансляция. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **Прикладные компоненты** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | Один пакет для Excel, Word, PPT, PDF и более 15 форматов документов. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | Кроссплатформенное аудио: кодеки, ввод-вывод устройств, DSP, контейнеры и потоковая передача. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | Видеокодеки, форматы контейнеров, обработка кадров и потоковая передача. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | Единый интерфейс к Baidu, AMap, Tencent и Tianditu с геокодированием и преобразованием координат. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | Геолокация IPv4 с офлайн-базой, отображаемой в память, и онлайн-API как резервом. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **Инструменты и продукты** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | Инструменты разработчика: сеть, последовательный порт, шифрование, регулярные выражения, Modbus и MQTT. | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | Самостоятельно размещаемая система управления исходным кодом Git. | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | Автоматически устанавливает подходящую среду выполнения .NET при запуске на старом хосте. | — |
+
+> Бейджи показывают основной пакет каждого проекта; пакеты тем, расширений и сателлитов перечислены на соответствующих страницах NuGet. Более 30 пакетов, не перечисленных здесь (FTP, LoRa, расширения Office, драйверы протоколов и другие), доступны в [организации NewLifeX](https://github.com/NewLifeX) и на [newlifex.com](https://newlifex.com).
+
+## Команда
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+Команда NewLife основана в 2002 году и более двух десятилетий работает в экосистеме .NET и IoT, поддерживает около 100 проектов с открытым кодом (34 из них — основные) и предлагает интегрированные программно-аппаратные решения для энергетики, логистики, здравоохранения, промышленной автоматизации и интернет-отрасли. Мы следуем девизу «в учении нет старших — мастерство приносит уважение».
+
+Open-source компоненты скачали <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> раз с NuGet (по всей экосистеме, по состоянию на 2026-10).
+
+Сайт: https://newlifex.com · Организация open source: https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>Официальный аккаунт WeChat: 智能大石头 (отсканируйте, чтобы подписаться)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## Лицензия
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
new file mode 100644
index 0000000..3343faf
--- /dev/null
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET 驱动
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** 是新生命开发团队出品的纯 C# PrestoDB / Trino ADO.NET 驱动。它使用官方 HTTP REST v1 客户端协议,仅依赖 `NewLife.Core`,**零第三方依赖**,内置 **33 种运行时语言**,目标框架覆盖 `net45` ~ `net11`,`net8.0+` **支持 NativeAOT**。PrestoDB 与 Trino 共用一个包,通过 `Protocol=Trino`(或 `TrinoHeaders=true`)切换请求头。
+
+> **项目状态**:设计与脚手架阶段。离线基础组件已实现并通过测试(连接字符串、协议头、类型映射、多语言、AOT 冒烟);网络与查询执行进度见[功能清单](Doc/功能清单.md)。
+
+**目录**: [快速开始](#快速开始) · [为什么选择 NewLife.Presto](#为什么选择-newlifepresto) · [主要功能](#主要功能) · [平台支持](#平台支持) · [多语言](#多语言) · [文档](#文档) · [参与贡献](#参与贡献) · [生态版图](#生态版图) · [新生命开发团队](#新生命开发团队) · [许可证](#许可证)
+
+---
+
+## 快速开始
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## 为什么选择 NewLife.Presto
+
+- **一个包同时支持 PrestoDB 与 Trino**:共用同一套协议实现,通过配置选择 `X-Presto-*` / `X-Trino-*` 请求头。
+- **XCode 优先**:工厂、连接串别名、`@` 参数、元数据与能力边界围绕 XCode 的 Presto 模型设计。
+- **零第三方依赖**:只依赖 `NewLife.Core`;JSON、HTTP 与日志来自 BCL 或 NewLife 技术栈。
+- **全框架、全平台**:`net45` ~ `net11`,Windows / Linux / macOS,x64 / arm64,并提供 LoongArch64 与 musl 观察期构建。
+- **33 种运行时语言**:异常、日志与驱动元数据均已本地化,英文为源文与兜底。
+- **NativeAOT 就绪**:协议与类型编解码不使用运行时反射;各支持平台均运行 NativeAOT 冒烟。
+
+## 主要功能
+
+<details>
+<summary><b>连接与协议</b>(6 项)</summary>
+
+| 功能点 | 一句话特点 |
+|--------|------------|
+| 连接字符串别名 | `Host`/`Server`/`Data Source`、`Catalog`/`Database`、`Schema`/`Owner` 与 XCode 写法兼容 |
+| PrestoDB / Trino 双协议头 | 默认 `Protocol=Presto`;Trino 351+ 用 `Protocol=Trino` 或 `TrinoHeaders=true` |
+| 会话上下文 | Catalog、Schema、用户、来源、时区、会话属性与自定义请求头 |
+| 认证 | Basic、JWT/Bearer 与网关自定义头,敏感信息不写日志 |
+| TLS 与代理 | 默认严格校验证书;私有 CA 需显式放宽 |
+| 共享 HTTP 传输 | 按端点复用 `HttpClient`,支持代理、压缩与超时 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>查询与类型</b>(6 项)</summary>
+
+| 功能点 | 一句话特点 |
+|--------|------------|
+| 语句生命周期 | `POST /v1/statement`、`nextUri` 轮询与完成判定 |
+| 前向兼容状态 | 状态按字符串保存,服务端新增状态不会破坏解析 |
+| 瞬态重试 | 429/502/503/504,按 `Retry-After` 或指数退避 |
+| `@name` 参数 | 客户端替换,跳过字符串、标识符与注释 |
+| 类型保真 | 布尔、整数、decimal、日期时间、timestamp with time zone、UUID、IP 与二进制 |
+| 复杂类型 | 首版将 `array`/`map`/`row`/`json` 返回为原始字符串 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>集成与诊断</b>(6 项)</summary>
+
+| 功能点 | 一句话特点 |
+|--------|------------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`、`Tables`、`Columns`、`DataTypes` |
+| XCode 集成 | 默认驱动切换并保留旧驱动回退;不声称支持事务、DDL 或自增 |
+| 多语言 | 33 种运行时语言,编译期生成,AOT 可用 |
+| 诊断 | 异常与日志保留查询 ID、错误码、SQLState 与耗时 |
+| OpenTelemetry | 现代框架提供 `ActivitySource("NewLife.Presto")` |
+| 打包 | 强命名、SourceLink、符号包与 README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## 平台支持
+
+| 维度 | 支持范围 |
+|------|----------|
+| 操作系统 | Windows、Linux(glibc 与 musl)、macOS |
+| 指令集 | x64、arm64;LoongArch64 与 riscv64 由观察期构建覆盖 |
+| 目标框架 | net45、net461、netstandard2.0、netstandard2.1、net6.0、net8.0、net10.0、net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ 裁剪/AOT 分析器零告警;win-x64、linux-x64、linux-arm64 为阻断冒烟 |
+| CI 矩阵 | Windows、Linux x64、Linux arm64、musl 容器、macOS 与 Windows arm64(观察期) |
+
+## 多语言
+
+| 范围 | 覆盖 |
+|------|------|
+| 运行时消息 | 33 种语言(含英文);缺失译文回退英文 |
+| README | 由 `readme-languages.json` 生成 11 种语言 |
+| 元数据 | 程序集标题与描述使用英文源文,展示时翻译 |
+
+> 词表键就是英文源文。代码新增消息后,需要在每个语言文件中补齐同名键;`tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` 会在 CI 中校验键集合、占位符与翻译完整度。
+
+## 文档
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — 目标与范围
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — 实现/测试/注释三维状态
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — 组件、协议流程、类型映射与设计决策
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — 参考实现、功能矩阵与差距
+
+## 参与贡献
+
+- 构建:`dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- 测试:`dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- 多语言:`pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- 遵循 NewLife C# 约定,运行时消息必须进入词表。
+- 非发版流程不得修改 `ChangeLog.md` 与包发布说明。
+
+## 生态版图
+
+NewLife 生态按依赖分层,各项目独立版本、独立发版。下面的版图在所有 NewLife 仓库中逐字一致;每个项目链接到代码仓库与主 NuGet 包。
+
+| 项目 | 一句话定位 | 下载量 |
+| --- | --- | --- |
+| **基础底座** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | 日志、配置、缓存、网络、序列化、定时调度与 APM 追踪。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | 数据中间件:单表百亿级、自动分表、读写分离,支持 10 多种数据库。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | 高性能网络库:单机 177 万 pps、14.5 Gbps(TCP 1KB,2026-10 实测),400 万 Tcp 长连接。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | 协议通信与 RPC 框架,面向 CS 应用与物联网设备。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | 把 .NET 应用安装为操作系统守护进程:Windows 服务与 Linux systemd。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | `dotnet new` 项目模板:控制台、Web、WebApi、服务、数据与物联网。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **数据存储与消息** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Redis 客户端:微秒级延迟、百万级吞吐,内置消息队列。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | 纯托管 RocketMQ 客户端,支持 Apache RocketMQ 与阿里云消息队列。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT 客户端与服务端,客户端支持阿里云物联网。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | C# 混合数据库:嵌入/网络双模,关系型、时序、消息队列与 KV 于一体。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | MySql 驱动与数据访问辅助层,基于 NewLife 数据栈实现。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web、AI 与分布式** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | 魔方快速开发平台:用户权限、SSO、OAuth 服务端与 CRUD 脚手架。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | 星尘分布式服务平台:节点管理、APM、配置中心、注册中心与发布中心。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | 蚂蚁调度:分布式任务与实时数据平台,支持分片、重试与回溯补算。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | 统一接入 46 家大模型服务商,附带开箱即用的 ChatAI Web 对话应用。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **工业与物联网** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | IoT 标准库,定义物联网通信协议契约与设备抽象。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | Modbus TCP/RTU/ASCII,基于 NewLife.IoT 实现。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | 西门子 PLC 协议,基于 NewLife.IoT 实现。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | 欧姆龙 PLC 协议,基于 NewLife.IoT 实现。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | 三菱 Melsec PLC 协议,基于 NewLife.IoT 实现。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | OPC 客户端,用于工业数据采集。 | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet 楼宇自控协议栈。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | 开源轻量级 IoT 平台,含网关与设备管理。 | — |
+| **车联网** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T 808 车辆定位协议:70+ 消息体,覆盖 2011/2013/2019 三个版本。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | JT/T 809 部标平台互联协议,面向运输管理部门。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T 1078 车载视频:RTP 解析、FLV/fMP4 转封装与直播推送。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **领域组件** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | 一个包覆盖 Excel、Word、PPT、PDF 等 15+ 文档格式。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | 跨平台音频:编解码、设备 IO、DSP、容器与流式处理。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | 视频编解码、封装格式、帧处理与流媒体。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | 百度/高德/腾讯/天地图统一接口,支持地理编码与坐标转换。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | IPv4 归属地:离线内存映射库 + 在线 API 双源。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **工具与产品** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | 码神工具:网络、串口、加解密、正则、Modbus 与 MQTT。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | 自托管 Git 源代码管理系统。 | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | 从低版本宿主启动时,自动安装匹配的 .NET 运行时。 | — |
+
+> 徽章取各项目主包;主题包、扩展包与卫星包见对应 NuGet 页面。未在表中列出的 30 多个包(FTP、LoRa、Office 扩展、各类协议驱动等)见 [NewLifeX 组织](https://github.com/NewLifeX) 与 [newlifex.com](https://newlifex.com)。
+
+## 新生命开发团队
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+新生命团队成立于 2002 年,二十余年专注 .NET 与物联网技术生态,主导开源项目近百个(生态版图收录 34 个主干项目),为电力、物流、医疗、工控、互联网等行业提供软硬件一体化解决方案;以“学无先后达者为师”为信条。
+
+开源组件在 NuGet 累计下载 <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> 次(全生态口径,截至 2026-10)。
+
+网站:https://newlifex.com · 开源组织:https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>微信公众号:智能大石头(扫码关注)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## 许可证
+
+[MIT](LICENSE)
Added +211 -0
diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md
new file mode 100644
index 0000000..8142c17
--- /dev/null
+++ b/README.zh-TW.md
@@ -0,0 +1,211 @@
+# NewLife.Presto — Presto/Trino ADO.NET 驅動程式
+
+[![AOT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml/badge.svg?label=AOT)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/aot.yml)
+![GitHub License](https://img.shields.io/github/license/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)
+![NuGet Downloads](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet](https://img.shields.io/nuget/v/NewLife.Presto?logo=nuget)
+![NuGet prerelease](https://img.shields.io/nuget/vpre/NewLife.Presto?label=dev%20nuget&logo=nuget)
+[![test](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=master)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/actions/workflows/test.yml)
+[![locales](https://img.shields.io/badge/locales-33-2ea44f?logo=dotnet)](Doc/多语言本地化.md)
+![platform](https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-blue)
+![arch](https://img.shields.io/badge/arch-x64%20%7C%20arm64%20%7C%20loongarch64%20%7C%20riscv64-orange)
+[![contributors](https://img.shields.io/github/contributors/NewLifeX/NewLife.Presto?logo=github)](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Presto/graphs/contributors)
+
+<!-- lang:start -->
+🌐 [English](README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [Español](README.es.md) | [Deutsch](README.de.md) | [日本語](README.ja.md) | [Français](README.fr.md) | [Português](README.pt.md) | [Русский](README.ru.md) | [한국어](README.ko.md) | [العربية](README.ar.md)
+<!-- lang:end -->
+
+**NewLife.Presto** 是新生命開發團隊出品的純 C# PrestoDB / Trino ADO.NET 驅動程式。它使用官方 HTTP REST v1 用戶端通訊協定,僅依賴 `NewLife.Core`,**零第三方相依**,內建 **33 種執行階段語言**,目標框架涵蓋 `net45` ~ `net11`,`net8.0+` **支援 NativeAOT**。PrestoDB 與 Trino 共用一個套件,透過 `Protocol=Trino`(或 `TrinoHeaders=true`)切換要求標頭。
+
+> **專案狀態**:設計與腳手架階段。離線基礎元件已實作並通過測試(連接字串、通訊協定標頭、型別對應、多語言、AOT 冒煙);網路與查詢執行進度見[功能清單](Doc/功能清单.md)。
+
+**目錄**: [快速開始](#快速開始) · [為什麼選擇 NewLife.Presto](#為什麼選擇-newlifepresto) · [主要功能](#主要功能) · [平台支援](#平台支援) · [多語言](#多語言) · [文件](#文件) · [參與貢獻](#參與貢獻) · [生態版圖](#生態版圖) · [新生命開發團隊](#新生命開發團隊) · [授權](#授權)
+
+---
+
+## 快速開始
+
+```bash
+dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release
+dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release
+dotnet run --project AotSmoke/AotSmoke.csproj -c Release -- --no-db
+```
+
+```text
+Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx
+```
+
+```csharp
+using NewLife.Presto;
+
+using var conn = new PrestoConnection(
+    "Host=localhost;Port=8080;Catalog=hive;Schema=default;User=test;Password=xxx");
+await conn.OpenAsync();
+
+using var cmd = conn.CreateCommand();
+cmd.CommandText = "select count(*) from tpch.tiny.nation where nationkey > @minKey";
+cmd.Parameters.Add(new PrestoParameter("@minKey", 0));
+
+var count = await cmd.ExecuteScalarAsync();
+```
+
+---
+
+## 為什麼選擇 NewLife.Presto
+
+- **一個套件同時支援 PrestoDB 與 Trino**:共用同一套通訊協定實作,透過設定選擇 `X-Presto-*` / `X-Trino-*` 標頭。
+- **XCode 優先**:工廠、連接字串別名、`@` 參數、中繼資料與能力邊界圍繞 XCode 的 Presto 模型設計。
+- **零第三方相依**:只依賴 `NewLife.Core`;JSON、HTTP 與記錄來自 BCL 或 NewLife 技術棧。
+- **全框架、全平台**:`net45` ~ `net11`,Windows / Linux / macOS,x64 / arm64,並提供 LoongArch64 與 musl 觀察期建置。
+- **33 種執行階段語言**:例外、記錄與驅動程式中繼資料均已本地化,英文為源文與退回語言。
+- **NativeAOT 就緒**:通訊協定與型別編解碼不使用執行階段反射;各支援平台均執行 NativeAOT 冒煙。
+
+## 主要功能
+
+<details>
+<summary><b>連線與通訊協定</b>(6 項)</summary>
+
+| 功能點 | 一句話特點 |
+|--------|------------|
+| 連接字串別名 | `Host`/`Server`/`Data Source`、`Catalog`/`Database`、`Schema`/`Owner` 與 XCode 寫法相容 |
+| PrestoDB / Trino 雙標頭 | 預設 `Protocol=Presto`;Trino 351+ 用 `Protocol=Trino` 或 `TrinoHeaders=true` |
+| 工作階段內容 | Catalog、Schema、使用者、來源、時區、工作階段屬性與自訂標頭 |
+| 驗證 | Basic、JWT/Bearer 與閘道自訂標頭,敏感性資訊不寫入記錄 |
+| TLS 與代理 | 預設嚴格驗證憑證;私有 CA 需明確放寬 |
+| 共用 HTTP 傳輸 | 依端點重複使用 `HttpClient`,支援代理、壓縮與逾時 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>查詢與型別</b>(6 項)</summary>
+
+| 功能點 | 一句話特點 |
+|--------|------------|
+| 語句生命週期 | `POST /v1/statement`、`nextUri` 輪詢與完成判定 |
+| 前向相容狀態 | 狀態以字串保存,伺服器新增狀態不會破壞解析 |
+| 暫時性重試 | 429/502/503/504,依 `Retry-After` 或指數退避 |
+| `@name` 參數 | 用戶端取代,跳過字串、識別碼與註解 |
+| 型別保真 | 布林、整數、decimal、日期時間、timestamp with time zone、UUID、IP 與二進位 |
+| 複雜型別 | 首版將 `array`/`map`/`row`/`json` 傳回原始字串 |
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>整合與診斷</b>(6 項)</summary>
+
+| 功能點 | 一句話特點 |
+|--------|------------|
+| `GetSchema` | `MetaDataCollections`、`Tables`、`Columns`、`DataTypes` |
+| XCode 整合 | 預設驅動切換並保留舊驅動退回;不聲稱支援交易、DDL 或自增 |
+| 多語言 | 33 種執行階段語言,編譯期產生,AOT 可用 |
+| 診斷 | 例外與記錄保留查詢 ID、錯誤碼、SQLState 與耗時 |
+| OpenTelemetry | 現代框架提供 `ActivitySource("NewLife.Presto")` |
+| 封裝 | 強式命名、SourceLink、符號套件與 README.nuget.md |
+
+</details>
+
+## 平台支援
+
+| 維度 | 支援範圍 |
+|------|----------|
+| 作業系統 | Windows、Linux(glibc 與 musl)、macOS |
+| 指令集 | x64、arm64;LoongArch64 與 riscv64 由觀察期建置涵蓋 |
+| 目標框架 | net45、net461、netstandard2.0、netstandard2.1、net6.0、net8.0、net10.0、net11.0 |
+| NativeAOT | net8.0+ 裁剪/AOT 分析器零警告;win-x64、linux-x64、linux-arm64 為阻斷冒煙 |
+| CI 矩陣 | Windows、Linux x64、Linux arm64、musl 容器、macOS 與 Windows arm64(觀察期) |
+
+## 多語言
+
+| 範圍 | 涵蓋 |
+|------|------|
+| 執行階段訊息 | 33 種語言(含英文);缺少譯文時退回英文 |
+| README | 由 `readme-languages.json` 產生 11 種語言 |
+| 中繼資料 | 組件標題與描述使用英文源文,顯示時翻譯 |
+
+> 詞表鍵就是英文源文。程式碼新增訊息後,需在每個語言檔補齊同名鍵;`tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated` 會在 CI 中驗證鍵集合、佔位符與翻譯完整度。
+
+## 文件
+
+- [需求文档](Doc/需求文档.md) — 目標與範圍
+- [功能清单](Doc/功能清单.md) — 實作/測試/註解三維狀態
+- [架构设计](Doc/架构设计.md) — 元件、通訊協定流程、型別對應與設計決策
+- [竞品分析](Doc/竞品分析.md) — 參考實作、功能矩陣與差距
+
+## 參與貢獻
+
+- 建置:`dotnet build NewLife.Presto.slnx -c Release`
+- 測試:`dotnet test UnitTest/UnitTest.csproj -c Release`
+- 多語言:`pwsh -File tools/check-locales.ps1 -RequireTranslated`
+- 遵循 NewLife C# 慣例,執行階段訊息必須進入詞表。
+- 非發版流程不得修改 `ChangeLog.md` 與套件發行說明。
+
+## 生態版圖
+
+NewLife 生態系按相依分層,各專案獨立版本、獨立發行。下面的版圖在所有 NewLife 儲存庫中逐字一致;每個專案連結到程式碼儲存庫與主 NuGet 套件。
+
+| 專案 | 一句話定位 | 下載量 |
+| --- | --- | --- |
+| **基礎底座** | | |
+| [NewLife.Core](https://github.com/NewLifeX/X) | 日誌、設定、快取、網路、序列化、排程與 APM 追蹤。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Core?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Core) |
+| [NewLife.XCode](https://github.com/NewLifeX/NewLife.XCode) | 資料中介層:單表百億級、自動分表、讀寫分離,支援 10 多種資料庫。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCode?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCode) |
+| [NewLife.Net](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Net) | 高效能網路庫:單機 177 萬 pps、14.5 Gbps(TCP 1KB,2026-10 實測),400 萬 Tcp 長連線。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Net?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Net) |
+| [NewLife.Remoting](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Remoting) | 協定通訊與 RPC 框架,面向 CS 應用程式與物聯網裝置。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Remoting?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Remoting) |
+| [NewLife.Agent](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Agent) | 將 .NET 應用程式安裝為作業系統常駐服務:Windows 服務與 Linux systemd。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Agent?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Agent) |
+| [NewLife.Templates](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Zero) | `dotnet new` 專案範本:主控台、Web、API、服務、資料與物聯網。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Templates?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Templates) |
+| **資料儲存與訊息** | | |
+| [NewLife.Redis](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Redis) | Redis 用戶端:微秒級延遲、百萬級輸送量,內建訊息佇列。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Redis?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Redis) |
+| [NewLife.RocketMQ](https://github.com/NewLifeX/NewLife.RocketMQ) | 純受控 RocketMQ 用戶端,支援 Apache RocketMQ 與阿里雲訊息佇列。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.RocketMQ?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.RocketMQ) |
+| [NewLife.MQTT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MQTT) | MQTT 用戶端與服務端,含阿里雲物聯網接入。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MQTT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MQTT) |
+| [NewLife.NovaDb](https://github.com/NewLifeX/NewLife.NovaDb) | C# 混合式資料庫:內嵌或網路雙模,關係型、時序、訊息佇列與 KV 於一體。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.NovaDb?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.NovaDb) |
+| [NewLife.MySql](https://github.com/NewLifeX/NewLife.MySql) | 建構於 NewLife 資料堆疊之上的 MySql 驅動與輔助層。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.MySql?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.MySql) |
+| **Web、AI 與分散式** | | |
+| [NewLife.Cube](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Cube) | 快速後台開發框架:權限、SSO、OAuth 服務端與 CRUD 樣板。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Cube?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Cube) |
+| [Stardust](https://github.com/NewLifeX/Stardust) | 分散式服務平台:節點管理、APM、設定中心、註冊中心與發佈中心。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Stardust?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Stardust) |
+| [AntJob](https://github.com/NewLifeX/AntJob) | 分散式任務與即時資料排程平台,支援分片、重試與回溯補算。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AntJob?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AntJob) |
+| [NewLife.AI](https://github.com/NewLifeX/NewLife.AI) | 統一接入 46 家大模型服務商,附帶開箱即用的 ChatAI Web 對話應用。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.AI?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.AI) |
+| **工業與物聯網** | | |
+| [NewLife.IoT](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IoT) | 物聯網標準庫,定義通訊協定契約與裝置抽象。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IoT?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IoT) |
+| [NewLife.Modbus](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Modbus) | 建構於 NewLife.IoT 之上的 Modbus TCP/RTU/ASCII 實作。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Modbus?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Modbus) |
+| [NewLife.Siemens](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Siemens) | 建構於 NewLife.IoT 之上的西門子 PLC 協定。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Siemens?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Siemens) |
+| [NewLife.Omron](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Omron) | 建構於 NewLife.IoT 之上的歐姆龍 PLC 協定。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Omron?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Omron) |
+| [NewLife.Melsec](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Melsec) | 建構於 NewLife.IoT 之上的三菱 Melsec PLC 協定。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Melsec?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Melsec) |
+| [NewLife.OPC](https://github.com/NewLifeX/NewLife.OPC) | 工業資料存取的 OPC 用戶端。 | — |
+| [NewLife.BACnet](https://github.com/NewLifeX/NewLife.BACnet) | BACnet 樓宇自動化協定堆疊。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.BACnet?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.BACnet) |
+| [ZeroIoT](https://github.com/NewLifeX/ZeroIoT) | 開源輕量級物聯網平台,含閘道與裝置管理。 | — |
+| **車聯網** | | |
+| [NewLife.JT808](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT808) | JT/T 808 車輛定位協定:70+ 訊息體,涵蓋 2011/2013/2019 三個版本。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT808?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT808) |
+| [NewLife.JT809](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT809) | JT/T 809 部標平台互聯協定,面向運輸管理部門。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT809?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT809) |
+| [NewLife.JT1078](https://github.com/NewLifeX/NewLife.JT1078) | JT/T 1078 車載視訊:RTP 解析、FLV/fMP4 轉封裝與直播推送。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.JT1078?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.JT1078) |
+| **領域元件** | | |
+| [NewLife.Office](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Office) | 一個套件涵蓋 Excel、Word、PPT、PDF 等 15+ 文件格式。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Office?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Office) |
+| [NewLife.Audio](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Audio) | 跨平台音訊:編解碼、裝置 IO、DSP、容器與串流處理。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Audio?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Audio) |
+| [NewLife.Video](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Video) | 視訊編解碼、封裝格式、影格處理與串流。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Video?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Video) |
+| [NewLife.Map](https://github.com/NewLifeX/NewLife.Map) | 百度/高德/騰訊/天地圖統一介面,支援地理編碼與座標轉換。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.Map?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.Map) |
+| [NewLife.IP](https://github.com/NewLifeX/NewLife.IP) | IPv4 歸屬地:離線記憶體映射資料庫 + 線上 API 雙來源。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.IP?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.IP) |
+| **工具與產品** | | |
+| [CrazyCoder](https://github.com/NewLifeX/XCoder) | 開發者工具箱:網路、序列埠、加解密、正規表示式、Modbus 與 MQTT。 | [![NuGet](https://img.shields.io/nuget/dt/NewLife.XCoder?style=flat-square&logo=nuget&label=downloads)](https://www.nuget.org/packages/NewLife.XCoder) |
+| [GitCandy](https://github.com/NewLifeX/GitCandy) | 自架 Git 原始碼管理系統。 | — |
+| [LuckyClover](https://github.com/NewLifeX/LuckyClover) | 從較舊的宿主啟動時,自動安裝相符的 .NET 執行階段。 | — |
+
+> 徽章取各專案主套件;主題套件、擴充套件與衛星套件見對應 NuGet 頁面。未在表中列出的 30 多個套件(FTP、LoRa、Office 擴充、各類協定驅動等)見 [NewLifeX 組織](https://github.com/NewLifeX) 與 [newlifex.com](https://newlifex.com)。
+
+## 新生命開發團隊
+
+<img src="https://newlifex.com/logo.png" width="48" align="right" alt="NewLife" />
+
+新生命團隊成立於 2002 年,二十餘年專注 .NET 與物聯網技術生態,主導開源專案近百個(生態版圖收錄 34 個主幹專案),為電力、物流、醫療、工控、網際網路等行業提供軟硬體一體化解決方案;以「學無先後達者為師」為信條。
+
+開源元件在 NuGet 累計下載 <!--nuget-total:start-->6.48M<!--nuget-total:end--> 次(全生態口徑,截至 2026-10)。
+
+網站:https://newlifex.com · 開源組織:https://github.com/NewLifeX
+
+<details>
+<summary>微信公眾號:智能大石头(掃碼關注)</summary>
+
+![智能大石头](https://newlifex.com/stone.jpg)
+
+</details>
+
+## 授權
+
+[MIT](LICENSE)
Added +136 -0
diff --git a/tools/check-readme-coverage.ps1 b/tools/check-readme-coverage.ps1
new file mode 100644
index 0000000..969e318
--- /dev/null
+++ b/tools/check-readme-coverage.ps1
@@ -0,0 +1,136 @@
+# README 多语言完整度校验:标题结构、代码块、表格与占位标记
+#
+# 以 README.md 为唯一基线,检查每份 README.<lang>.md 是否为全量翻译,
+# 而不是只翻译前几节的摘要页。代码块内容必须与英文完全一致,防止代码被翻译。
+#
+# 用法:
+#   pwsh -File tools/check-readme-coverage.ps1
+#   pwsh -File tools/check-readme-coverage.ps1 -RequireFull
+#   pwsh -File tools/check-readme-coverage.ps1 -Languages zh-CN,zh-TW -RequireFull
+param(
+    [String]$Root = (Split-Path -Parent $PSScriptRoot),
+    [String]$Config = "readme-languages.json",
+    [String[]]$Languages = @(),
+    [Switch]$RequireFull
+)
+
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+
+# 支持 -Languages zh-CN,zh-TW 这种逗号分隔写法
+$Languages = @($Languages | ForEach-Object { $_ -split ',' } | ForEach-Object { $_.Trim() } | Where-Object { $_ })
+
+$configPath = Join-Path $Root $Config
+if (!(Test-Path -LiteralPath $configPath)) { throw "未找到语言配置:$configPath" }
+
+$configData = Get-Content -LiteralPath $configPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+$langs = @($configData.languages | Where-Object { $_.code -ne 'en' })
+if ($Languages.Count -gt 0) {
+    $langs = @($langs | Where-Object { $Languages -contains $_.code })
+    if ($langs.Count -ne $Languages.Count) {
+        $known = @($configData.languages.code)
+        $missing = @($Languages | Where-Object { $known -notcontains $_ })
+        throw "配置中不存在这些语言:$($missing -join ', ')"
+    }
+}
+
+$basePath = Join-Path $Root 'README.md'
+if (!(Test-Path -LiteralPath $basePath)) { throw "未找到英文基线:$basePath" }
+
+function Get-ReadmeShape([String]$text) {
+    $lines = $text -split "`r?`n"
+    $headings = [System.Collections.Generic.List[String]]::new()
+    $blocks = [System.Collections.Generic.List[String]]::new()
+    $inFence = $false
+    $fenceLines = [System.Collections.Generic.List[String]]::new()
+    $tableSeparators = 0
+
+    foreach ($line in $lines) {
+        if ($line -match '^\s*(```|~~~)') {
+            if ($inFence) {
+                $blocks.Add(($fenceLines -join "`n").Trim())
+                $fenceLines.Clear()
+            }
+            $inFence = !$inFence
+            continue
+        }
+        if ($inFence) {
+            $fenceLines.Add($line)
+            continue
+        }
+
+        $m = [regex]::Match($line, '^(#{1,6})\s+(.+?)\s*$')
+        if ($m.Success) { $headings.Add($m.Groups[1].Value) }
+
+        if ($line -match '^\s*\|?[\s:|-]*-[\s:|-]*\|[\s:|-]*$') { $tableSeparators++ }
+    }
+
+    return @{
+        Headings = $headings.ToArray()
+        Blocks = $blocks.ToArray()
+        TableSeparators = $tableSeparators
+    }
+}
+
+$base = Get-ReadmeShape ([IO.File]::ReadAllText($basePath))
+$errors = 0
+$placeholder = '(?i)(translation may lag|可能滞后|可能落後|待翻译|待翻譯|translation pending|\bTBD\b|\bTODO\b)'
+
+foreach ($lang in $langs) {
+    $path = Join-Path $Root $lang.file
+    if (!(Test-Path -LiteralPath $path)) {
+        Write-Host "✗ $($lang.file):文件不存在" -ForegroundColor Red
+        $errors++
+        continue
+    }
+
+    $text = [IO.File]::ReadAllText($path)
+    $shape = Get-ReadmeShape $text
+    $localErrors = 0
+
+    $baseHeadingKey = $base.Headings -join ','
+    $targetHeadingKey = $shape.Headings -join ','
+    if ($baseHeadingKey -ne $targetHeadingKey) {
+        Write-Host "✗ $($lang.file):标题结构不一致(基线 $($base.Headings.Count) 个,实际 $($shape.Headings.Count) 个)" -ForegroundColor Red
+        $localErrors++
+    }
+
+    if ($base.Blocks.Count -ne $shape.Blocks.Count) {
+        Write-Host "✗ $($lang.file):代码块数量不一致(基线 $($base.Blocks.Count),实际 $($shape.Blocks.Count))" -ForegroundColor Red
+        $localErrors++
+    }
+    else {
+        for ($i = 0; $i -lt $base.Blocks.Count; $i++) {
+            if ($base.Blocks[$i] -cne $shape.Blocks[$i]) {
+                Write-Host "✗ $($lang.file):第 $($i + 1) 个代码块内容与英文不一致" -ForegroundColor Red
+                $localErrors++
+                break
+            }
+        }
+    }
+
+    if ($base.TableSeparators -ne $shape.TableSeparators) {
+        Write-Host "✗ $($lang.file):表格数量不一致(基线 $($base.TableSeparators),实际 $($shape.TableSeparators))" -ForegroundColor Red
+        $localErrors++
+    }
+
+    $m = [regex]::Match($text, $placeholder)
+    if ($m.Success) {
+        Write-Host "✗ $($lang.file):仍含未完成标记「$($m.Value)」" -ForegroundColor Red
+        $localErrors++
+    }
+
+    if ($localErrors -eq 0) {
+        Write-Host "✓ $($lang.file):标题 $($shape.Headings.Count),代码块 $($shape.Blocks.Count),表格 $($shape.TableSeparators)" -ForegroundColor Green
+    }
+    else {
+        $errors += $localErrors
+    }
+}
+
+if ($errors -gt 0) {
+    Write-Host "`nREADME 完整度校验未通过:$errors 项" -ForegroundColor Red
+    if ($RequireFull) { exit 1 }
+}
+else {
+    Write-Host "`nREADME 完整度校验通过:$($langs.Count) 个语言" -ForegroundColor Green
+}
Added +99 -0
diff --git a/tools/sync-readme-languages.ps1 b/tools/sync-readme-languages.ps1
new file mode 100644
index 0000000..0e731a0
--- /dev/null
+++ b/tools/sync-readme-languages.ps1
@@ -0,0 +1,99 @@
+# README 多语言切换行同步与校验
+#
+# 单一事实源:readme-languages.json。数组顺序即展示顺序,前三位固定为 English(默认落地页)、简体中文(双权威)与繁體中文。
+# 各 README 只有 <!-- lang:start --> 与 <!-- lang:end --> 之间的内容由本脚本生成,
+# 并省略当前语种自身,与新语种追加到末尾的约定配套。
+#
+# 用法:
+#   pwsh -File tools/sync-readme-languages.ps1           # 按配置重写各 README 的切换块
+#   pwsh -File tools/sync-readme-languages.ps1 -Check    # 只校验不写入,不一致退出码 1(CI 使用)
+#   pwsh -File tools/sync-readme-languages.ps1 -Root D:\src\MyLib   # 下游在自己的仓根运行
+param(
+    [Switch]$Check,
+    [String]$Root = (Split-Path -Parent $PSScriptRoot),
+    [String]$Config = "readme-languages.json"
+)
+
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+
+$StartMarker = "<!-- lang:start -->"
+$EndMarker = "<!-- lang:end -->"
+
+$configPath = Join-Path $Root $Config
+if (!(Test-Path -LiteralPath $configPath)) { throw "未找到语言配置:$configPath" }
+
+$configData = Get-Content -LiteralPath $configPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+$langs = @($configData.languages)
+if ($langs.Count -eq 0) { throw "$Config 未配置任何语种" }
+
+$missing = @($langs | Where-Object { -not (Test-Path -Path (Join-Path $Root $_.file)) })
+if ($missing.Count -gt 0) { throw "配置的语种文件不存在:$($missing.file -join ', ')" }
+
+# 新增翻译若忘记登记,切换行会静默漏掉它,这里直接拦下
+$registered = @($langs.file)
+$unregistered = @(Get-ChildItem -Path $Root -File | Where-Object { $_.Name -match '^(README|Readme)(\.[A-Za-z-]+)?\.md$' -and $_.Name -notmatch '\.nuget\.md$' -and $registered -notcontains $_.Name })
+if ($unregistered.Count -gt 0) { throw "根目录存在未登记的 README:$($unregistered.Name -join ', '),请先加入 $Config" }
+
+# 生成某个 README 的切换行(省略自身)
+function Get-SwitcherLine($current) {
+    $parts = @()
+    foreach ($item in $langs) {
+        if ($item.file -eq $current.file) { continue }
+        $parts += "[$($item.name)]($($item.file))"
+    }
+    return "🌐 " + ($parts -join " | ")
+}
+
+# 提取文件中现有的切换内容,用于 -Check 的差异提示
+function Get-CurrentSwitcher($text, $pattern) {
+    $m = [regex]::Match($text, $pattern)
+    if (-not $m.Success) { return "<未找到切换行>" }
+    $lines = @($m.Value -split "`r?`n" | Where-Object { $_ -notlike '<!-- lang:*' })
+    return ($lines -join " / ")
+}
+
+$errors = 0
+$changed = 0
+foreach ($item in $langs) {
+    $path = Join-Path $Root $item.file
+    $text = [IO.File]::ReadAllText($path)
+    $line = Get-SwitcherLine $item
+    $newline = if ($text.Contains("`r`n")) { "`r`n" } else { "`n" }
+    $block = $StartMarker + $newline + $line + $newline + $EndMarker
+
+    if ($text.Contains($StartMarker) -and $text.Contains($EndMarker)) {
+        $pattern = "(?s)" + [regex]::Escape($StartMarker) + ".*?" + [regex]::Escape($EndMarker)
+    }
+    else {
+        # 首次迁移:用标记块包住原切换行
+        $pattern = "(?m)^🌐[^\r\n]*"
+        if (-not [regex]::IsMatch($text, $pattern)) { throw "$($item.file) 既无 $StartMarker 标记,也找不到 🌐 切换行" }
+    }
+
+    # 替换文本中的 $ 需要转义,避免被当作正则替换组引用
+    $updated = [regex]::Replace($text, $pattern, $block.Replace('$', '$$'))
+    if ($updated -eq $text) { continue }
+
+    $changed++
+    if ($Check) {
+        $errors++
+        Write-Host "✗ $($item.file)"
+        Write-Host "  期望:$line"
+        Write-Host "  实际:$(Get-CurrentSwitcher $text $pattern)"
+    }
+    else {
+        [IO.File]::WriteAllText($path, $updated, (New-Object System.Text.UTF8Encoding($false)))
+        Write-Host "✓ $($item.file)"
+    }
+}
+
+if ($Check) {
+    if ($errors -gt 0) {
+        Write-Host "`n语言切换行不一致:$errors / $($langs.Count) 个文件。请运行 pwsh -File tools/sync-readme-languages.ps1 后提交。"
+        exit 1
+    }
+    Write-Host "语言切换行一致($($langs.Count) 个语种)"
+}
+elseif ($changed -eq 0) {
+    Write-Host "语言切换行已是最新($($langs.Count) 个语种)"
+}
Added +164 -0
diff --git a/tools/sync-readme-package.ps1 b/tools/sync-readme-package.ps1
new file mode 100644
index 0000000..730be28
--- /dev/null
+++ b/tools/sync-readme-package.ps1
@@ -0,0 +1,164 @@
+# README NuGet 包版生成与校验
+#
+# 源:README.md(English,默认落地页)
+# 目标:README.nuget.md(NuGet 包内展示,所有相对链接改写为 GitHub 绝对地址)
+# NuGet 不支持相对链接,因此包内 README 必须独立生成,不能直接嵌入 README.md。
+#
+# 用法:
+#   pwsh -File tools/sync-readme-package.ps1           # 生成
+#   pwsh -File tools/sync-readme-package.ps1 -Check    # 只校验不写入,不一致退出码 1(CI 使用)
+#   pwsh -File tools/sync-readme-package.ps1 -Root D:\src\MyLib
+param(
+    [Switch]$Check,
+    [String]$Root = (Split-Path -Parent $PSScriptRoot),
+    [String]$Config = "readme-package.json"
+)
+
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+
+$configPath = Join-Path $Root $Config
+if (!(Test-Path -LiteralPath $configPath)) { throw "未找到配置:$configPath" }
+
+$data = Get-Content -LiteralPath $configPath -Raw -Encoding UTF8 | ConvertFrom-Json
+$repository = ([String]$data.repository).TrimEnd('/')
+$branch = [String]$data.branch
+if (!$repository -or !$branch) { throw "$Config 缺少 repository 或 branch" }
+
+$items = @($data.items)
+if ($items.Count -eq 0) { throw "$Config 未配置 items" }
+
+function Convert-Link([String]$target) {
+    $value = $target.Trim()
+    if ($value -match '^(https?://|mailto:|#|//)') { return $target }
+
+    $anchor = ""
+    $hash = $value.IndexOf('#')
+    if ($hash -ge 0) {
+        $anchor = $value.Substring($hash)
+        $value = $value.Substring(0, $hash)
+    }
+    if ($value -eq "") { return $anchor }
+
+    $value = $value -replace '^\./', ''
+    $value = $value -replace '\\', '/'
+    return "$repository/blob/$branch/$value$anchor"
+}
+
+function Convert-Readme([String]$text) {
+    # 只改写 Markdown 链接/图片目标,保留绝对地址与页内锚点;跳过围栏代码块
+    $pattern = '\]\(([^)\s]+)(\s+(?:"[^"]*"|''[^'']*''))?\)'
+    $lines = [regex]::Split($text, "(`r`n|`n)")
+    $inFence = $false
+    for ($i = 0; $i -lt $lines.Count; $i++) {
+        $line = $lines[$i]
+        if ($line -match '^\s*(```|~~~)') {
+            $inFence = !$inFence
+            continue
+        }
+        if ($inFence -or $line -notmatch '\]\(') { continue }
+
+        $lines[$i] = [regex]::Replace($line, $pattern, [System.Text.RegularExpressions.MatchEvaluator]{
+            param($m)
+            $title = if ($m.Groups[2].Success) { $m.Groups[2].Value } else { "" }
+            return "](" + (Convert-Link $m.Groups[1].Value) + $title + ")"
+        })
+    }
+    return ($lines -join "")
+}
+
+# 大小写敏感的路径存在性检查,避免 Windows 上大小写不一致却误判为存在
+function Test-ExactPath([String]$path) {
+    if (!(Test-Path -LiteralPath $path)) { return $false }
+
+    $dir = Split-Path -Parent $path
+    $name = Split-Path -Leaf $path
+    if (!$dir) { $dir = "." }
+
+    return [bool](Get-ChildItem -LiteralPath $dir -File -ErrorAction SilentlyContinue | Where-Object { $_.Name -ceq $name })
+}
+
+$errors = 0
+$changed = 0
+foreach ($item in $items) {
+    $source = Join-Path $Root $item.source
+    $output = Join-Path $Root $item.output
+    if (!(Test-Path -LiteralPath $source)) { throw "源文件不存在:$source" }
+
+    $text = [IO.File]::ReadAllText($source)
+    $converted = Convert-Readme $text
+    $header = "<!-- generated from $($item.source) by tools/sync-readme-package.ps1; do not edit -->"
+    $newline = if ($text.Contains("`r`n")) { "`r`n" } else { "`n" }
+    $result = $header + $newline + $newline + $converted
+    if (!$result.EndsWith($newline)) { $result += $newline }
+
+    $existing = if (Test-Path -LiteralPath $output) { [IO.File]::ReadAllText($output) } else { $null }
+    if ($existing -ne $result) {
+        $changed++
+        if ($Check) {
+            $errors++
+            Write-Host "✗ $($item.output) 与 $($item.source) 的生成结果不一致"
+        }
+        else {
+            $dir = Split-Path -Parent $output
+            if (!(Test-Path -LiteralPath $dir)) { New-Item -ItemType Directory -Path $dir | Out-Null }
+            [IO.File]::WriteAllText($output, $result, (New-Object System.Text.UTF8Encoding($false)))
+            Write-Host "✓ $($item.output)"
+        }
+    }
+}
+
+# 校验所有 csproj 的 PackageReadmeFile 都有对应的打包项,且源文件真实存在
+$projects = @(Get-ChildItem -Path $Root -Recurse -Filter *.csproj -File -ErrorAction SilentlyContinue | Where-Object { $_.FullName -notmatch '\\(bin|obj)\\' })
+foreach ($project in $projects) {
+    $content = [IO.File]::ReadAllText($project.FullName)
+    $match = [regex]::Match($content, '<PackageReadmeFile>\s*([^<]+?)\s*</PackageReadmeFile>')
+    if (!$match.Success) { continue }
+
+    $readmeName = Split-Path -Leaf ($match.Groups[1].Value -replace '\\', '/')
+    [xml]$xml = $content
+    $found = $false
+    foreach ($group in @($xml.Project.ItemGroup)) {
+        foreach ($tag in @('None', 'Content')) {
+            foreach ($node in @($group.$tag)) {
+                if (!$node -or !$node.Include) { continue }
+                $include = [String]$node.Include
+                if ((Split-Path -Leaf ($include -replace '\\', '/')) -cne $readmeName) { continue }
+
+                $full = Join-Path $project.DirectoryName ($include -replace '\\', '/')
+                if (Test-ExactPath $full) { $found = $true; break }
+            }
+            if ($found) { break }
+        }
+        if ($found) { break }
+    }
+
+    if (!$found) {
+        $errors++
+        Write-Host "✗ $($project.FullName):PackageReadmeFile=$readmeName 没有对应的打包项或文件不存在"
+    }
+}
+
+# 生成物不得残留相对链接
+foreach ($item in $items) {
+    $output = Join-Path $Root $item.output
+    if (!(Test-Path -LiteralPath $output)) { continue }
+
+    $text = [IO.File]::ReadAllText($output)
+    $relative = [regex]::Matches($text, '\]\((?!https?://|mailto:|#|//)[^)\s]+')
+    if ($relative.Count -gt 0) {
+        $errors++
+        Write-Host "✗ $($item.output) 仍含 $($relative.Count) 个相对链接"
+        $relative | Select-Object -First 5 | ForEach-Object { Write-Host "  $($_.Value)" }
+    }
+}
+
+if ($Check) {
+    if ($errors -gt 0) {
+        Write-Host "`nREADME 包版校验失败:$errors 项。请运行 pwsh -File tools/sync-readme-package.ps1 后提交。"
+        exit 1
+    }
+    Write-Host "README 包版一致($($items.Count) 个文件)"
+}
+elseif ($changed -eq 0) {
+    Write-Host "README 包版已是最新($($items.Count) 个文件)"
+}
Added +53 -0
diff --git a/tools/verify-localization.ps1 b/tools/verify-localization.ps1
new file mode 100644
index 0000000..14f2082
--- /dev/null
+++ b/tools/verify-localization.ps1
@@ -0,0 +1,53 @@
+# 本地化统一验证:构建、测试、词表、英文消息、元数据、README、包消费
+#
+# 用法:
+#   pwsh -File tools/verify-localization.ps1
+#   pwsh -File tools/verify-localization.ps1 -RequireTranslated
+#   pwsh -File tools/verify-localization.ps1 -SkipBuild -SkipTests -SkipPackage
+param(
+    [String]$Root = (Split-Path -Parent $PSScriptRoot),
+    [Switch]$RequireTranslated,
+    [Switch]$SkipBuild,
+    [Switch]$SkipTests,
+    [Switch]$SkipPackage
+)
+
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+
+function Invoke-Step([String]$Name, [ScriptBlock]$Action) {
+    Write-Host "`n== $Name ==" -ForegroundColor Cyan
+    & $Action
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "$Name 失败(exit $LASTEXITCODE)" }
+}
+
+$oldLang = $env:DOTNET_CLI_UI_LANGUAGE
+$env:DOTNET_CLI_UI_LANGUAGE = 'en'
+try {
+    if (!$SkipBuild) {
+        Invoke-Step "构建" { dotnet build (Join-Path $Root "NewLife.Presto.slnx") -c Release --nologo -v q }
+    }
+
+    if (!$SkipTests) {
+        Invoke-Step "主库测试" { dotnet test (Join-Path $Root "UnitTest\UnitTest.csproj") -c Release --no-build --nologo --logger "console;verbosity=minimal" }
+    }
+
+    $localeArgs = @{}
+    if ($RequireTranslated) { $localeArgs['RequireTranslated'] = $true }
+    Invoke-Step "词表一致性" { & (Join-Path $Root "tools\check-locales.ps1") @localeArgs }
+    Invoke-Step "翻译覆盖" { & (Join-Path $Root "tools\report-locales.ps1") @localeArgs }
+    Invoke-Step "运行时消息英文" { & (Join-Path $Root "tools\check-english-exceptions.ps1") }
+    Invoke-Step "程序集元数据" { & (Join-Path $Root "tools\check-assembly-metadata.ps1") }
+    Invoke-Step "配置元数据" { & (Join-Path $Root "tools\check-config-metadata.ps1") }
+
+    $readmeArgs = @{}
+    if ($RequireTranslated) { $readmeArgs['RequireFull'] = $true }
+    Invoke-Step "README 完整度" { & (Join-Path $Root "tools\check-readme-coverage.ps1") @readmeArgs }
+    Invoke-Step "README 语言切换行" { & (Join-Path $Root "tools\sync-readme-languages.ps1") -Check }
+    Invoke-Step "README 包版" { & (Join-Path $Root "tools\sync-readme-package.ps1") -Check }
+
+    Write-Host "`n本地化验证全部通过" -ForegroundColor Green
+}
+finally {
+    if ($null -eq $oldLang) { Remove-Item Env:DOTNET_CLI_UI_LANGUAGE -ErrorAction SilentlyContinue }
+    else { $env:DOTNET_CLI_UI_LANGUAGE = $oldLang }
+}